Cambios: Blue Valentine

Revisión del 15:31 6 sep 2016

Blue Valentine: Una historia de amor (Triste San Valentín en México y Corazones rotos en Venezuela) es una película del 2010 protagonizada por Ryan Gosling y Michelle Williams.

Reparto (México)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dean Periera	Ryan Gosling	Israel Magaña
Cindy Periera	Michelle Williams	Laura Ayala
Bobby Ontario	Mike Vogel	Sebastián Rosas
Abuela	Jen Jones	Ángela Villanueva
Abuelo Jerry	John Doman	Gabriel Pingarrón
Marshall	Marshall Johnson	Humberto Solórzano
Glenda	Maryann Plunkett	Magda Giner
Dr. Feinberg	Ben Shenkman	René García
Jaime	James Benatti	Oliver Magaña
Mujer embarazada	Jaimie Jensen	Cony Madera
Reverendo	Robert Russell	César Árias
Voz en radio	¿?	César Árias
Narración	N/A	Oliver Magaña

Reparto (México/2ª versión)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dean Periera	Ryan Gosling	Alan Prieto
Cindy Periera	Michelle Williams	Xóchitl Ugarte
Frankie	Faith Wladyka	Melissa Gutiérrez
Bobby Ontario	Mike Vogel	Sebastián Rosas
Abuela	Jen Jones	Ángela Villanueva
Mimi	Eileen Rosen	Paulina Soto
Marshall	Marshall Johnson	Eduardo Fonseca
Glenda	Maryann Plunkett	Magda Giner
Padre	¿?	José Luis Orozco
Jaime	James Benatti	Raymundo Armijo
Narración	N/A	Ricardo Tejedo

Reparto (Argentina)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Marshall	Marshall Johnson	René Sagastume

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País		Versión
HBO Latin America Group	Cinemax	Latinoamérica		(1ra. versión)

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = tristesanvalentinl.jpg
 |titulo_orig = Blue Valentine
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Voltaic Studios México|Voltaic Studios]]<br /> (1ª versión)
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]<br /> (2ª versión)
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Oliver Magaña]]<br /> (1ª versión)
+|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Nicolás Frías]]<br /> (2ª versión)
 |traductor_adaptador =
-|pais = {{Bandera|México}} México<br/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
+|pais = {{Bandera|México}} México <br/> {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2010<br />2011 (LA)
 }}
+'''''Blue Valentine: Una historia de amor'''''  ('''''Triste San Valentín''''' en México y '''''Corazones rotos''''' en Venezuela) es una película del 2010 protagonizada por [[Ryan Gosling]] y [[Michelle Williams]].
+== Reparto (México) {{Bandera|México}} ==
-'''Triste San Valentín''' o '''Blue Valentine - Una historia de amor" es una película del 2010 protagonizada por [[Ryan Gosling]] y [[Michelle Williams]].
-== Reparto (México) ==
 {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 |Jaime
 |James Benatti
-|[[Edson Matus]]
+|[[Oliver Magaña]]
 |-
 |Mujer embarazada
@@ Línea 70: / Línea 70: @@
 |Narración
 |N/A
-|[[Edson Matus]]
+|[[Oliver Magaña]]
 |}
-== Reparto (Argentina) ==
+== Reparto (México/2ª versión) {{Bandera|México}} ==
 {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
@@ Línea 81: / Línea 80: @@
 !Actor de doblaje
 |-
+|Dean Periera
+|[[Ryan Gosling]]
+|[[Alan Prieto]]
+|-
+|Cindy Periera
+|[[Michelle Williams]]
+|[[Xóchitl Ugarte]]
+|-
+|Frankie
+|[[Faith Wladyka]]
+|[[Melissa Gutiérrez]]
+|-
+|Bobby Ontario
+|[[Mike Vogel]]
+|[[Sebastián Rosas]]
+|-
+|Abuela
+|Jen Jones
+|[[Ángela Villanueva]]
+|-
+|Mimi
+|Eileen Rosen
+|[[Paulina Soto]]
+|-
+|Marshall
+|Marshall Johnson
+|[[Eduardo Fonseca]]
+|-
+|Glenda
+|Maryann Plunkett
+|[[Magda Giner]]
+|-
+|Padre
+|¿?
+|[[José Luis Orozco]]
+|-
+|Jaime
+|James Benatti
+|[[Raymundo Armijo]]
+|-
+|Narración
+|N/A
+|[[Ricardo Tejedo]]
+|}
+== Reparto (Argentina) {{Bandera|Argentina}} ==
+{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
 |-
 |Marshall
@@ Línea 86: / Línea 136: @@
 |[[René Sagastume]]
 |}
+== Transmisión ==
+{| width="68%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Cadena de televisión
+!Canal
+! colspan="2" |País
+!Versión
+|-
+|<blockquote>HBO Latin America Group</blockquote>
+|Cinemax
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}}<br />{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}}
+|{{Bandera|México}} (1ra. versión)
+|}
+=<nowiki/>=
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
+[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
+[[Categoría:Películas distribuidas por Gussi Cinema]]
+[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
+[[Categoría:Películas de Anchor Bay]]
 [[Categoría:Doblajes simultáneos]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2010]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por Anchor Bay Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
+[[Categoría:Películas románticas]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Drama romántico]]

Doblaje Wiki

Cambios: Blue Valentine

Revisión del 15:31 6 sep 2016

Sumario

Reparto (México)

Reparto (México/2ª versión)

Reparto (Argentina)

Transmisión