Bleach: Thousand-Year Blood War

Bleach: Thousand-Year Blood War
Título original 1	BLEACH 千年血戦篇 (Burīchi: Sennen Kessen-hen)
Título original 2	BLEACH 千年血戦篇-訣別譚- (Burīchi: Sennen Kessen-hen Ketsubetsutan)
Título original 3	BLEACH 千年血戦篇-相剋譚- (Burīchi: Sennen Kessen-hen Sōkokutan)
Título original 4	BLEACH 千年血戦篇-禍進譚- (Burīchi: Sennen Kessen-hen Wazawai Suzumutan)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	MCS
Dirección de doblaje	Jorge Roig
Traducción	Metzin R. Beyer
Producción
Versión doblada	Original (audio referencia) Script de Viz Media (Libretos en inglés)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2022-presente (Japón) 2023-presente (Latinoamérica)
Episodios	52
Cronología
Predecesor	Bleach

Bleach: Thousand-Year Blood War es un anime producido por estudio Pierrot que adapta el último arco del manga homónimo escrito por Tite Kubo, siendo una secuela directa de Bleach.

Sinopsis La Guerra Sangrienta de los Mil Años, es una guerra que tiene lugar entre el Gotei 13 y el Wandenreich luego de que se desataran incidentes inusuales en el Mundo Humano y el Distrito Rukon, mientras que Ichigo Kurosaki y sus amigos se enteran de que Wandenreich conquista Hueco Mundo y se disponen a ayudar a sus amigos allí. Aprovechando esta oportunidad, Yhwach lanza una invasión a gran escala hacia el Seireitei.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Parte(s).	Ep(s).
Personajes principales
	Ichigo Kurosaki	Masakazu Morita	Eduardo Garza	2-
				1
	Rukia Kuchiki	Fumiko Orikasa	Liliana Barba	1-
				2	19
	Orihime Inoue	Yuki Matsuoka	Claudia Motta	1-
	Uryu Ishida	Noriaki Sugiyama	Armando Guerrero	1-
	Yasutora "Chad" Sado	Hiroki Yasumoto	Carlos Reynoso	1-
	Renji Abarai	Kentarō Itō	Gabriel Ortiz	1-2
			Óscar López	3-
	Yhwach (The Almighty)	Takayuki Sugō	Andrés Gutiérrez Coto	1-
				3
				2-3
Personajes secundarios
Mundo Humano
- Tienda Urahara -
	Kisuke Urahara	Shinichirō Miki	Manuel Campuzano	1-
	Yoruichi Shihoin	Satsuki Yukino	Rebeca Gómez	2-
Sociedad de almas
- 13 escuadrones de Guardias de la Corte -
"Escuadrón 1"
	Shunsui Kyoraku	Akio Ōtsuka	Jorge Ornelas	1-
				1
				3	29, 37
		Ayane Sakura	Sammir Hernández		37
				1	7
	Nanao Ise	Hitomi Nabatame	Alma Juárez	1-
			Carolina Clavijo (niña)	3	37
	Genryusai Shigekuni Yamamoto	Binbin Takaoka	Eduardo Fonseca	1
				1, 3
	Chojiro Sasakibe	Taro Yamaguchi	Julio Bernal	1
		Ryōta Suzuki (joven)		1, 3
"Escuadrón 2"
	Soi Fong	Hōko Kuwashima	Banny Vilchis	1-
	Marechiyo Omaeda	Shōto Kashii	Rubén León	1-
"Escuadrón 3"
	Rojuro "Rose" Otoribashi	Shōto Kashii	Moisés Palacios	1-
				3-4
	Izuru Kira	Takahiro Sakurai	Miguel de León	1, 3
"Escuadrón 4"
	Isane Kotetsu	Yukana	Dulce Guerrero	1-
	Retsu Unohana	Aya Hisakawa	Irina Índigo	1, 3
	Hanataro Yamada	Kōki Miyata	Ricardo Bautista	1, 3
"Escuadrón 5"
	Shinji Hirako	Masaya Onosaka	Gabriel Juárez	1-
				3-4
	Momo Hinamori	Kumi Sakuma	Romina Marroquín	1-
"Escuadrón 6"
	Byakuya Kuchiki	Ryōtarō Okiayu	David Ramos	1-
"Escuadrón 7"
	Sajin Komamura	Tetsu Inada	Blas García	1-2
				2	17
	Tetsuzaemon Iba	Rintarō Nishi	Óscar Gómez	1-
"Escuadrón 9"
	Kensei Muguruma	Tomokazu Sugita	Gustavo Melgarejo	1-
				3-4
	Shuhei Hisagi	Katsuyuki Konishi	Edson Matus	1-
	Mashiro Kuna	Akemi Kanda	Mafer Morales	1, 3
				3-4
"Escuadrón 10"
	Toshiro Hitsugaya	Romi Park	Luis Fernando Orozco	1-
				1	11
				2	16
					23
				4
	Rangiku Matsumoto	Kaya Matsutani	Irene Jiménez	1-
				1	11
"Escuadrón 11"
	Kenpachi Zaraki	Fumihiko Tachiki	José Luis Miranda	1-
	Ikkaku Madarame	Nobuyuki Hiyama	Diego Estrada	1-
	Yumichika Ayasegawa	Jun Fukuyama	Tommy Rojas	1-
	Yachiru Kusajishi	Hisayo Mochizuki	Angie Villa	1-2
"Escuadrón 12"
	Mayuri Kurotsuchi	Ryūsei Nakao	Héctor Moreno	1-3
				1
				2-3
				3	36
	Akon	Keijin Okuda	Eduardo Martínez	1-
	Niko Kuna	Akemi Kanda	Alma de la Rosa	1-
	Hiyosu	Kōhei Matsumoto	Juan Carlos Revelo	1-
	Nemu Kurotsuchi	Rie Kugimiya	Adriana Núñez	2-3
				3	36
	Rin Tsubokura	Miho Saiki	Óscar Garibay	1
"Escuadrón 13"
	Jushiro Ukitake	Hideo Ishikawa	Gerardo Reyero	1-
				3	29, 37
		Natsumi Fujiwara (niño)	Sebastián Albavera		29
	Kiyone Kotetsu	Chinami Nishimura	Carlos Siller	2-
	Sentaro Kotsubaki	Kōichi Tōchika	Daniel Paredes	2-
	Ryunosuke Yuki	Daiki Yamashita	Max Durán	1, 3
	Shino Madarame	Asami Seto	María García	1, 3
	Zennosuke Kurumadani	Masahito Yabe	Juan Carlos Revelo	1, 3
"Escuadrón Cero"
	Ichibe Hyosube	Naomi Kusumi	Víctor Covarrubias	1-3
	Senjumaru Shutara	Rina Satō	Paty Hannidez	1-3
	Oetsu Nimaiya	Yōji Ueda	Arturo Mercado Jr.	1-3
	Tenjiro Kirinji	Tomoyuki Shimura	Beto Castillo	1-2
	Kirio Hikifune	Ayumi Tsunematsu	Rebeca Manríquez	1-2
Wandenreich
- Schutzstaffel -
	Jugram Haschwalth (The Balance)	Yūichirō Umehara	René García	1-
				3-4
		Marina Inoue	Iván Bastidas (joven)	3	38
			Mateo Mendoza (niño)
	Lille Barro (The X-axis)	Satoshi Hino	Óscar Gamboa	2-3
				3	35
					37
					40
	Askin Nakk Le Vaar (The Deathdealing)	Shunsuke Takeuchi	Luis Leonardo Suárez	2-
	Gerald Valkyrie (The Miracle)	Tsuyoshi Koyama	Abraham Toscano	2-
				3-4
	Pernida Parnkgjas (The Compulsory)	Bin Shimada	Francisco Klee	3
"Sternritter"
	Bazzard Black / Bazz-B (The Heat)	Yūki Ono	Pablo Mejía	1-3
		Chiaki Kobayashi		3	38
			Derek Mendoza (niño)
	Bambietta Basterbine (The Explode)	Ayana Taketatsu	Cynthia Chong	1-2
			María José Guerrero	3	40
			Cynthia Chong	2	22, 25
	Meninas McAllon (The Power)	Reina Ueda	Vanessa Olea	1-3
	NaNaNa Najahkoop (The Underbelly)	Tomoaki Maeno	Ado Darkian	1-3
	Äs Nödt (The Fear)	Yoshitsugu Matsuoka	Javi Sánchez	1-2
				2	19
	Cang Du (The Iron)	Ryō Kuratomi	Jhonny Torres	1-2
	BG9 (The K)	Hideyuki Tanaka	Óscar López	1-2
	PePe Waccabrada (The Love)	Ryū Yamaguchi	Sebastián Llapur	1-2
	Robert Accutrone (The N)	Takaya Hashi	Jorge Roig	1-2
	Mask De Masculine (The Superstar)	Yasuhiro Mamiya	Salvador Delgado	1-2
				2	18
	Liltotto Lamperd (The Glutton)	Aoi Yūki	Gabriela Hernández	2-3
	Giselle Gewelle (The Zombie)	Nao Tōyama	Ana Karen Gumont	2-3
	Candice Catnipp (The Thunderbolt)	Yumi Uchiyama	Valeria Erives	2-3
	Quilge Opie (The Jail)	Kōichi Yamadera	Hiram Cárdenas	1
				1	3
	Gremmy Thoumeaux (The Visionary)	Natsuki Hanae	Emilio Treviño	2
Ejercito Arrancar
	Sosuke Aizen	Shō Hayami	Víctor Kuri	1, 3
				1	11
	Grimmjow Jaegerjaques	Junichi Suwabe	Edson Matus	1, 3-4
				4
Personajes recurrentes
Mundo Humano
	Tatsuki Arisawa	Junko Noda	Maggie Vera	2-3
	Keigo Asano	Katsuyuki Konishi	Benjamín Rivera	2-3
	Mizuiro Kojima	Jun Fukuyama	Ángel Rodríguez	2-3
- Familia Kurosaki -
	Isshin Kurosaki	Toshiyuki Morikawa	Roberto Mendiola	1, 3
				1	11-12
	Kon	Mitsuaki Madono	Javier Otero	1-
	Yuzu Kurosaki	Ayumi Sena	Georgina Sánchez	1, 3
	Masaki Kurosaki	Sayaka Ohara	Harumi Nishizawa	1
				1	12
- Familia Ishida -
	Ryuken Ishida	Ken Narita	Octavio Rojas	1, 3
				1	11-12
	Kanae Katagiri	Mamiko Noto	Karen Romero	1
	Izumi Ishida	Rei Igarashi	Mayela Fernández	1
- Fullbringer -
	Riruka Dokugamine	Megumi Toyoguchi	Nycolle González	3
	Yukio Hans Vorarlberna	Mitsuhiro Ichiki	Dalí González	3
Sociedad de almas
	Ganju Shiba	Wataru Takagi	Bardo Miranda	1-
- Zanpakuto -
	Ashisogi Jizo	Fumiko Orikasa	Susy Moreno	3
- Familia Komamura -
	Anciano Komamura	Jin Urayama	Arturo Mercado	1-2
- Familia Omaeda -
	Mareyo Omaeda	Saki Fujita	Ivett Toriz	1-2
- Familia Shihoin -
	Yushiro Shihoin	Hiromi Igarashi	José Luis Piedra	2-3
Hueco Mundo
	Nell Tu	Arisa Kiyoto	Paty Acevedo	3
		Tomoko Kaneda (niña)		1
	Pesche Guatiche	Takehito Koyasu	Rafael Escalante	1
	Dondochakka Birstanne	Daisuke Gōri (archivo de audio)	Manuel Campuzano	1
Vizard
	Hiyori Sarugaki	Reiko Takagi	Betzabé Jara	2-
				3-4
	Lisa Yadomaru	Sayori Ishizuka	Angélica Villa	2-
				3-4
	Love Aikawa	Tetsu Inada	Daniel Chavarría	2-
				3-4
	Hachigen Ushoda	Takashi Nagasako	Guillermo Rojas	2-
				3-4
Quincys
	James	Kenichi Suzumura	Miguel Ángel Ruiz	2

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
Parte 1
	Asguiaro Ebern	Wataru Komada	Nacho Rodríguez	1-2
	Lüdaas Friegen	Daiki Hamano	Fabián Rétiz
	Tier Halibel	Megumi Ogata	Nallely Solís	2
	Loly Aivirrne	Hana Takeda	Annie Rojas
	Menoly Mallia	Hitomi Harada	Angie Villa
	Emilou Apacci	Kumi Sakuma	Andrea Soto	2-3
	Franceska Mila Rose	Sayori Ishizuka	Lidia Mares
	Cyan Sung-Sun	Ayumi Sena	Angie Villa
	Riku Togakushi	Kaito Ishikawa	Francisco Klee	3
	Taketsuna Gori	Tsuguo Mogami	Gabriel Covagil
	Asuka Katakura	Makoto Furukawa	Javier Klee
	Hidetomo Kajomaru	Wataru Hatano	Marco Guerrero	3-4
	Driscoll Berci (The Overkill)	Nobuaki Kanemitsu	Óscar Gamboa	4-5
	Berenice Gabrielli (The Question)	Kenn	¿?	5
	Jerome Guizbatt (The Roar)	Takahiro Fujiwara	¿?
	Royd Lloyd (The Yourself)	Yūsuke Kobayashi	Alberto Bernal	6
	Shaz Domino (The Viability)	Shinya Takahashi	Manuel Pérez	7
	Kukaku Shiba	Akiko Hiramatsu	Erica Edwards	8
	Yasochika Iemura	Yutaka Aoyama	Rafael Pacheco
	Kugo Ginjo	Hiroki Tōchi	Pablo Mejía
	Giriko Kutsuzawa	Atsushi Ono	Eduardo Ménez
	Kazuo	Shōta Yamamoto	Lexs Catagno	9
	Kazuhiro	Teruyuki Tanzawa
	Kenpachi Kiganjo	Takahiro Fujiwara	Ricardo Rocha	10
	Nozarashi	Natsuko Kuwatani	Karina Altamirano
	Mera Hiuchigashima	Yō Taichi	Susy Moreno	10, 13
	Gin Ichimaru	Kōji Yusa	Carlos del Campo	11
	Kaname Tosen	Toshiyuki Morikawa	Eduardo Martínez
	Ikumi Unagiya	Yūko Kaida	Fernanda Ornelas	11-12
	Kanan Ogura	Yuka Maruyama	Nidia Ramos	12
	Shiho Torajima	Rikako Aida	Azucena Miranda
	Zangetsu (Quincy)	Takayuki Sugō	Andrés Gutiérrez Coto	13
	Hasuka Hashihara	Natsumi Takamori	Azucena Miranda
	Nonomi Nomino	Ari Ozawa	Valentina Souza
	Tokie Tonokawa	Sakura Nakamura	Pamela Cruz
	Tsumiko Tsuchimiya	Rui Tanabe	Irene Ponce
	Shutetsu Nagakiso	Hideaki Tezuka	Hugo Navarrete
Parte 2
	Marcel Halpmann	Yūsuke Shirai	Francisco Klee	14
	Hyorinmaru	Daisuke Matsuoka	Carlos Reynoso	16
	Miembros del Escuadrón 12	Taketora	¿?	18
		Tsuguo Mogami	¿?
	Guenael Lee (The Vanishing point)	Tadashi Miyazawa	Jesse Conde	19-20
	Dordoni Alessandro Del Socaccio	Kōji Ishii	Gerardo Vásquez	22-23
	Cirucci Sanderwicci	Hōko Kuwashima	Miriam Aceves
	Charlotte Chuhlhourne	Kenta Miyake	Roberto Mendiola
	Luppi Antenor	Daisuke Kishio	Brandon Montor
	Nianzol Weizol (The Wind)	Sōichirō Hoshi	Manuel Carmona	24
Parte 3
	Juzo Ukitake	Shūhei Sakaguchi	Ángel Mota	29
	Koma Ukitake	Saori Setō	Mariana Vasán
	Miharu Ukitake	Miyu Tomita	Aisha Medina Dávalos
	Saneatsu Ukitake	Nozomi Furuki	Carlos Eduardo Guilbert
	Hagimichi Ukitake	Chisa Yūki	Carolina Clavijo
	Hana Ukitake	Hiyori Nitta	Tábata Renné
	Tama Ukitake	Maria Naganawa	Mayté Sánchez
	Gorota Atae	Kentarō Tone	Lexs Catagno
	Oyone	Fumi Hirano	Rocío Garcel
	Tatsufusa Enjoji	Toshiharu Sakurai	¿?	32
	Paraguas modificado	Kōsuke Echigoya	Ximena Frutos	34
	Humano modificado	Kōki Harasawa	Juan José Tinoco
	Katen	Ami Koshimizu	Dulce Chino	35, 37
	Szayelaporro Granz	Kōsuke Toriumi	Dalí González	36
	Bungaro	Kazutomi Yamamoto	Diego Medina
	Okuryo Ise	Kikuko Inoue	Lidia Mares	37
	Shunzan Kyoraku	Masaki Terasoma	Juan José Tinoco
	Johann Seydlitz	Hiroshi Naka	Rolando de la Fuente	38
	Huburt Alexander Kleich	Hiroshi Kamiya	Emmanuel Alejandro
	Algora Lallau	Ryōta Takeuchi	Guillermo López
	Tío de Jugram	Yasuhiko Kawazu	¿?
	Karin Kurosaki	Rie Kugimiya	Mayra Arellano	39
	Soken Ishida	Akio Nojima	Hugo Navarrete	40

Voces adicionales

Parte 1

Agustín Lezama Alfredo Tovar Araceli Romero Carlos Díaz Carlos Monroy David Martínez Diego Medina Dolores Mondragón Fernanda Patiño

Francisco Tovar Guillermo López Héctor Estrada Irene Ponce Ireri Yunuen Ismael Verástegui Israel Nuncio Itzíhuappe Escalera Jesús Cortés

Julieta Rivera Karen Romero Lexs Catagno Nidia Ramos Omar Sánchez Orlando Rivas Pablo D'Silva Pablo Sosa Ricardo Rocha

Rosalinda Márquez Salvador Chantrés Sinuhé Navarrete Tonatihu Ramos Tony Ochoa Víctor Delgado Yolanda Vidal

Parte 2

Alex Villamar Alfredo Tovar Azael Herrera Dario Cisneros Diego Medina Eduardo Viniegra

Emilio Hernández Enrique Galván Francisco Klee Israel Nuncio Lexs Catagno Lili Vela

Manuel David Martha Martínez Omar Sánchez Orlando Rivas Pablo D'Silva Pablo Sosa

Rosa María Martínez Sinuhé Navarrete Tony Ochoa Víctor Franco Víctor Guerrero

Parte 3

Aldo Guzmán Arturo Echeverría Daniel Cubillo Ethien Desco

Israel Nuncio Itzíhuappe Escalera Juan Pablo Ruiz Luis Ángel Beltrán

Luis Navarro Melissa Rángel Nacho Rodríguez Omar Sánchez

Sandra Olarra Stephanie Gándara Tonatihu Ramos

Créditos

Parte 1

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Parte 2

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Episodio 21

Episodio 22

Episodio 23

Episodio 24

Episodio 25

Episodio 26

Parte 3

Episodio 27

Episodio 28

Episodio 29

Episodio 30

Episodio 31

Episodio 32

Episodio 33

Episodio 34

Episodio 35

Episodio 36

Episodio 37

Episodio 38

Episodio 39

Episodio 40

Datos de interés

Datos técnicos

• A diferencia del doblaje de la última tanda de episodios (230-366) de la primera serie, que se doblaron en Famasound con la dirección de Salvador Delgado. Para esta serie, el doblaje pasó a manos de MCS, ahora con la dirección a cargo de Jorge Roig.
• En los minutos finales del episodio 17, el audio del personaje Rojuro Otoribashi se oye en una calidad opaca y baja comparado con los otros.

Sobre el reparto

• Para esta serie se mantuvo el mismo elenco de las cuatro últimas temporadas de la serie original, incluyendo actores de doblaje que estuvieron desde el inicio, sin embargo, hubo cambios de voz debido a que algunos no fueron contactados, fallecimiento y problemas con MCS.
  • Dulce Chino no retoma a Nell Tu, siendo reemplazada por Paty Acevedo, sim embargo para la parte 3 vuelve a dar voz a Katen.
    • Acevedo ya había doblado a otro personaje fijo previamente, siendo el personaje de Lirin.
  • Lourdes Morán no retoma a Masaki Kurosaki, siendo reemplazada por Harumi Nishizawa.
  • Rubén Trujillo no retoma a Pesche Guatiche, siendo reemplazado por Rafael Escalante.
  • Juan Carlos Revelo no retoma a Ashisogi Jizo, siendo reemplazado por Susana Moreno.
  • Fernanda Ornelas no retoma a Emilou Apacci, siendo reemplazada por Andrea Soto.
  • Susana Romero no retoma a Franceska Mila Rose, siendo reemplazada por Lidia Mares.
  • Marisol Romero no retoma a Cirucci Sanderwicci, siendo reemplazada por Miriam Aceves.
  • Roberto Gutiérrez no retoma a Luppi Antenor, siendo reemplazado por Brandon Montor.
  • José Luis Piedra no retoma a Szayelaporro Granz, siendo reemplazado por Dalí González.
• Tras el sensible fallecimiento de Gabriel Ortiz en diciembre de 2023, Renji Abarai pasaría a ser doblado por Óscar López en la parte 3.
  • López ya había sustituido con anterioridad a Ortiz con el personaje Kyle en la serie Operativo: Lioness, otro doblaje realizado en MCS.

Sobre la adaptación

• Se usó el audio de referencia original (japonés) pero con la traducción en base a los guiones en inglés dados por Viz Media, en vez de usar el doblaje al inglés, por el hecho de ser un doblaje simultáneo.

Transmisión

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región
		12 de noviembre de 2022 - 27 de enero de 2023	Parte 1	13 eps.	Anime	13+	Estados Unidos
		19 de agosto - 18 de noviembre de 2023	Parte 2: The Separation	13 eps.
		15 de febrero de 2025	Parte 3: The Conflict	14 eps.
		12 de noviembre de 2022 - 27 de enero de 2023	Parte 1	13 eps.		16+	Reino Unido e Irlanda
		25 de junio de 2024	Partes 1-2	26 eps.			Latinoamérica
		14 de febrero de 2025	Parte 3: The Conflict	7 eps.
		15 de febrero de 2025		7 eps.
		Próx	Parte 4: The Calamity	12 eps.
		22 de febrero de 2023	Parte 1	13 eps.
		22 de agosto - 18 de noviembre de 2023	Parte 2: The Separation	13 eps.

Televisión

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido		Región
		17 de mayo - presente	Parte 1	13 eps.	Estados Unidos