Bleach es una serie de anime de 2004, basada en el manga de Tite Kubo. Se estrenó el 5 de octubre de 2004 y finalizó el 27 de marzo de 2012 con 366 episodios. El anime también está acompañado por 2 OVAS y 4 películas.
La serie fue transmitida por Animax y Sony Spin y originalmente se dobló hasta el episodio 109. Después de un largo receso, en marzo de 2015 se retomó el doblaje de la serie; y ya en octubre del mismo año se habían doblado al español un total de 229 episodios. Actualmente está disponible por medio de las plataformas online Crackle, Clarovideo, Pluto TV, Crunchyroll, Funimation y HBO Max.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temp. | Ep(s). | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | |||||
| Personajes principales | |||||||
|
Ichigo Kurosaki | Johnny Yong Bosch | Masakazu Morita | Eduardo Garza | 1ª-12ª | ||
| |||||||
|
Mona Marshall (niño) |
Yuki Matsuoka | Isabel Martiñón | ||||
|
Rukia Kuchiki | Michelle Ruff | Fumiko Orikasa | Liliana Barba | 1ª-12ª | ||
| |||||||
| |||||||
|
Orihime Inoue | Stephanie Sheh | Yuki Matsuoka | Claudia Motta | 1ª-12ª | ||
| |||||||
| |||||||
|
Uryū Ishida | Derek Stephen Prince | Noriaki Sugiyama | Víctor Ugarte | |||
|
|||||||
|
Takako Honda | Alejandro Orozco | 14 | ||||
| Víctor Ugarte | 43-44, 80, 87 y 103 | ||||||
| Wendee Lee (niño) |
Irving Corona | 71 | |||||
| Derek Stephen Prince | Claudia Motta | 111 | |||||
|
Yasutora "Chad" Sado | Marc Worden | Hiroki Yasumoto | Dan Osorio | 2-85 | ||
| Jamieson Price | 86-229 | ||||||
| Mundo Humano | |||||||
| Clínica Kurosaki | |||||||
|
Isshin Kurosaki | Patrick Seitz | Toshiyuki Morikawa | Roberto Mendiola | |||
|
|||||||
|
Karin Kurosaki | Kate Higgins | Rie Kugimiya | Christine Byrd | |||
|
Yuzu Kurosaki | Janice Kawaye | Tomoe Sakuragawa | Georgina Sánchez | |||
|
Kon | Quinton Flynn | Mitsuaki Madono | Luis Alfonso Mendoza | |||
|
Masaki Kurosaki | Ellyn Stern | Sayaka Ohara | Lourdes Morán | |||
| Karen Strassman (ep. 178) |
|||||||
| Tienda Urahara | |||||||
|
Kisuke Urahara | Michael Lindsay | Shinichirō Miki | Manuel Campuzano | |||
|
|||||||
|
Yoruichi Shihōin | Wendee Lee | Satsuki Yukino | Rebeca Gómez | |||
|
|||||||
|
Terrence Stone (gato) |
Shirō Saitō | Pedro D'Aguillón Jr. | ||||
|
Tessai Tsukabishi | John DeMita | Kiyoyuki Yanada | Martín Soto | |||
|
|||||||
|
Jinta Hanakari | Jeannie Elias | Takako Honda | Bruno Coronel | 6-50 | ||
| Emilio Ángeles | 54-69 | ||||||
| Fernando Calderón | 110- | ||||||
| Wendee Lee | Emilio Ángeles | 88 | |||||
|
Ururu Tsumugiya | Wendee Lee | Noriko Shitaya | Nayeli Mendoza | |||
 
|
Lirin | Julie Ann Taylor | Yumi Kakazu | Patricia Acevedo | |||
| Norma Iturbe (eps. 112-avance y 120) |
|||||||
 
|
Noba | Roger Craig Smith | Tomokazu Sugita | Salvador Reyes | 64-109 | ||
| Víctor Hugo Aguilar | 110- | ||||||
 
|
Kurodo | Michael McConnohie | Nobuo Tobita | Raúl Anaya | |||
| Preparatoria Karakura | |||||||
|
Tatsuki Arisawa | Wendee Lee | Junko Noda | Maggie Vera | |||
|
|||||||
|
Keigo Asano | Yuri Lowenthal | Katsuyuki Konishi | Benjamín Rivera | |||
|
Mizuiro Kojima | Jamie Simone | Jun Fukuyama | Javier Olguín | |||
|
Chizuru Honshō | Jeannie Elias | Saki Nakajima | Rocío Prado | |||
|
Michiru Ogawa | Colleen O'Shaughnessey | Asami Sanada | Diana Pérez | |||
|
Ryō Kunieda | Stephanie Sheh | Hitomi Nabatame | Cristina Hernández | |||
|
Mahana Natsui | Stephanie Sheh (ep. 3) |
Kayo Nōmi | Mireya Mendoza | |||
| Michelle Ruff (eps. 15-16) |
|||||||
|
Profesora Misato Ochi | Dorothy Elias-Fahn | Hitomi Nabatame | Adriana Casas | |||
|
Maestro Kagine | Richard Epcar | Kazuhiro Nakata | Octavio Rojas (ep. 11) |
|||
| Salvador Reyes (ep. 67) |
|||||||
| Otros civiles | |||||||
|
Don Kanonji | Michael Sorich | Shigeru Chiba | Luis Alfonso Padilla (eps. 10-50) |
|||
| Roberto Molina (eps. 213-214) |
|||||||
|
Ryūken Ishida | Michael McConnohie | Ken Narita | Octavio Rojas | |||
|
Mizuho Asano | Erin Fitzgerald | Kaoru Morota | Betzabé Jara | |||
|
Sora Inoue | Liam O'Brien | Yūji Ueda | Andrés Gutiérrez Coto | |||
|
Óscar Joaquín de la Rosa | Kim Strauss | Masashi Hirose | Maynardo Zavala | |||
| Jorge Ornelas (ep. 12, un loop) |
|||||||
| Jesse Conde (2ª voz) |
|||||||
|
Sōken Ishida | Liam O'Brien | Eiji Maruyama | Miguel Ángel Sanromán | |||
| David Lodge (eps. 44-45) |
|||||||
| Liam O'Brien | Eduardo Fonseca (ep. 14) |
||||||
| Carlos Águila (eps. 87, 102-103) |
|||||||
|
Shigeo Gitano | Brad MacDonald | Takatsugu Awazu | Gustavo Carrillo | |||
|
Harutoki Ide | Steve Staley | Wataru Hatano | Igor Cruz | |||
|
Yokochini | Tomoyuki Dan | Ricardo Tejedo | ||||
|
Heita Toujoin | Derek Stephen Prince | Asami Sanada | Alejandro Orozco (ep. 12) |
|||
| Jahel Morga (ep. 132) |
|||||||
|
Kei Uehara | Quinton Flynn | Tomoe Sakuragawa | ¿? (ep. 12) |
|||
| ¿? (ep. 132) |
|||||||
|
Kazuya Usaka | Stephanie Sheh (ep. 12) |
Junko Noda | José Antonio Toledano | |||
| Wendee Lee (ep. 56-132) |
Cecilia Gómez | ||||||
|
Ryohei Toba | Darrel Guilbeau | Sayori Ishizuka | Brandon Santini (ep. 12) |
|||
| ¿? (ep. 132) |
|||||||
|
Ino | Reiko Takagi | Miguel Ángel Leal | ||||
|
Hashigami | Steve Staley | Asami Sanada | Luis Fernando Orozco | |||
|
Kaneda | Yuri Lowenthal | Risa Hayamizu | Diego Ángeles | |||
|
Miembros de la banda de la Comadreja |
Alejandro Illescas | |||||
|
Ernesto Lezama | ||||||
|
Dueño de tienda donde trabajan Hanataro y Ganju |
Eiji Itō | Gustavo Carrillo | ||||
|
Shōta Toyokawa | Erin Fitzgerald | Reiko Takagi | Gaby Willer | |||
|
Yui Toyokawa | Laura Bailey | Yurika Ochiai | Itzel Mendoza | |||
| Bount | |||||||
|
Jin Kariya | Troy Baker | Tōru Ōkawa | Leonardo García | |||
|
Wendee Lee (niño) |
Hitomi Nabatame | Irving Corona | ||||
|
|||||||
|
Gō Koga | Richard Epcar | Tōru Furusawa | Gerardo Vásquez | |||
|
Yoshino Sōma | Dorothy Elias-Fahn | Masako Katsuki | Gaby Willer | |||
|
Ryō Utagawa | Tony Oliver | Shunsuke Sakuya | Arturo Mercado Jr. | |||
|
Yoshi | Stephanie Sheh | Yōko Sōmi | María Fernanda Morales | |||
|
Mabashi | Keith Silverstein | Daisuke Ono | Eduardo Curiel | |||
|
Ugaki | Kirk Thornton | Katsumi Suzuki | Ernesto Lezama | |||
|
Sawatari | Joe J. Thomas | Yuzuru Fujimoto | Alfonso Ramírez | |||
|
Ho | Roger Craig Smith | Daisuke Sakaguchi | Héctor Emmanuel Gómez | |||
|
Ban | Brian Beacock | |||||
|
Cain | Peter Doyle | Takayuki Fujimoto | Arturo Castañeda | |||
| Visored | |||||||
 
|
Shinji Hirako | Roger Craig Smith | Masaya Onosaka | Arturo Cataño (ep. 109) |
|||
| Erick Jamel (ep. 110-) |
|||||||
 
|
Hiyori Sarugaki | Lara Cody | Reiko Takagi | Betzabé Jara | 112-138 | ||
| Laura Bailey | 206-229 | ||||||
 
|
Lisa Yadōmaru | Tara Platt | Kanako Hattori | Angélica Villa | |||
 
|
Kensei Muguruma | Dave Mallow | Tomokazu Sugita | Carlos Íñigo | |||
 
|
Rōjūrō "Rose" Ōtoribashi | Christopher Corey Smith | Shōto Kashii | Moisés Palacios | |||
 
|
Love Aikawa | Travis Willingham | Tetsu Inada | Ricardo Méndez | |||
 
|
Mashiro Kuna | Laura Bailey | Akemi Kanda | María Fernanda Morales | |||
 
|
Hachigen "Hachi" Ushōda | Joe Ochman | Takashi Nagasako | Guillermo Rojas | |||
| Sociedad de almas | |||||||
| 13 escuadrones de Guardias de la Corte | |||||||
Escuadrón 1 
| |||||||
|
Genryūsai Shigekuni Yamamoto | Neil Kaplan | Masaaki Tsukada | Jorge Santos (ep. 53-) |
|||
| Alfonso Mellado (eps. 24-34) |
|||||||
| Rolando de Castro (ep. 112) |
|||||||
|
Chōjirō Sasakibe | Michael McConnohie (eps. 54-55) |
Taro Yamaguchi | Herman López | |||
| Daniel Woren (eps. 111-229) |
Salvador Reyes (ep. 111) |
||||||
| Herman López | |||||||
Escuadrón 2 
| |||||||
 
|
Soi Fong | Karen Strassman | Tomoko Kawakami | Karla Falcón | |||
| Hōko Kuwashima (eps. 206-229) |
|||||||
|
Marechiyo Ōmaeda | Lex Lang | Shōto Kashii | Rubén León | |||
|
Eikichirō Saidō | Kirk Thornton | Takuya Kirimoto | Ricardo Mendoza | |||
Escuadrón 3 
| |||||||
|
Gin Ichimaru | Doug Erholtz | Kōji Yusa | Carlos del Campo | |||
|
|||||||
|
|||||||
|
¿? (niño, eps. 208 y 211) |
||||||
|
Izuru Kira | Grant George | Takahiro Sakurai | Alan Prieto | |||
|
|||||||
|
Shūsuke Amagai | Rick Zieff | Kenyū Horiuchi | Miguel Ángel Ruiz | |||
|
Makoto Kibune | Christopher Corey Smith | Hikaru Midorikawa | Marco Guerrero | |||
|
Inose | Dave Mallow | Taketora | Víctor Delgado | |||
|
Aida | Patrick Seitz | Kenji Takahashi | Ferso Velázquez | |||
|
Kano | Tom Fahn | Takuma Terashima | Emmanuel Bernal | |||
Escuadrón 4 
| |||||||
|
Retsu Unohana | Kate Higgins | Aya Hisakawa | Irina Índigo (eps. 45-114) |
|||
| Alejandra de la Rosa (ep. 196-) |
|||||||
|
Isane Kotetsu | Stephanie Sheh | Yukana | Dulce Guerrero | |||
|
Yasochika Iemura | Cam Clarke | Yutaka Aoyama | Rafael Pacheco | |||
|
Hanatarō Yamada | Spike Spencer | Kōki Miyata | Ricardo Bautista | |||
Escuadrón 5 
| |||||||
|
Sōsuke Aizen | Kyle Hebert | Shō Hayami | Ricardo Mendoza | |||
|
|||||||
|
Momo Hinamori | Karen Strassman | Kumi Sakuma | Jessica Ángeles | |||
|
|||||||
|
|||||||
Escuadrón 6 
| |||||||
|
Byakuya Kuchiki | Daniel Woren | Ryōtarō Okiayu | Christian Strempler | |||
|
Yuri Lowenthal (niño) |
||||||
|
Renji Abarai | Wally Wingert | Kentarō Itō | Gabriel Ortiz | |||
|
|||||||
|
Yuri Lowenthal (niño) |
Reiko Kiuchi | |||||
|
Ginrei Kuchiki | J.B. Blanc | Kinryū Arimoto | Alejandro Villeli | |||
|
Rikichi Yuki | Liam O'Brien | Masakata Nakai | Miguel Ángel Ruiz | |||
| Hisafumi Oda (eps. 87) |
|||||||
Escuadrón 7 
| |||||||
 
|
Sajin Komamura | Kim Strauss (eps. 51-75) |
Tetsu Inada | Blas García | |||
| J.B. Blanc (ep. 96-229) |
|||||||
|
Tetsuzaemon Iba | Neil Kaplan | Rintarō Nishi | Óscar Gómez (eps. 24-92, 168) |
|||
| Humberto Vélez (ep. 61) |
|||||||
| Dafnis Fernández (ep. 111-) |
|||||||
|
Jirōbō Ikkanzaka | Peter Lurie | Kazuhiro Nakata | José Luis Orozco | |||
Escuadrón 8 
| |||||||
|
Shunsui Kyōraku | Steve Kramer | Akio Ōtsuka | Jorge Ornelas | |||
|
Nanao Ise | Kate Higgins | Hitomi Nabatame | Alma Juárez | |||
|
|||||||
Escuadrón 9 
| |||||||
|
Kaname Tōsen | David Rasner | Toshiyuki Morikawa | Irwin Daayán | |||
|
|||||||
|
|||||||
|
Shūhei Hisagi | Steve Staley | Katsuyuki Konishi | Edson Matus (eps. 21-100) |
|||
| Nacho Rodríguez (ep. 113-) |
|||||||
|
Yū Kobayashi (niño) |
Claudia Motta | |||||
Escuadrón 10 
| |||||||
|
Tōshirō Hitsugaya | Steve Staley | Romi Park | Luis Fernando Orozco | |||
|
|||||||
|
Rangiku Matsumoto | Megan Hollingshead | Kaya Matsutani | Irene Jiménez | |||
|
|||||||
|
Kōkichirō Takezoe | Daniel Woren | Kenichi Mochizuki | Juan Alfonso Carralero | |||
| ¿? (ep. 97) |
|||||||
Escuadrón 11 
| |||||||
|
Kenpachi Zaraki | David Lodge | Fumihiko Tachiki | César Arias | |||
|
Yachiru Kusajishi | Dina Sherman | Hisayo Mochizuki | Monserrat Mendoza (eps. 25-98) |
|||
| Angélica Villa (ep. 111-) |
|||||||
|
Ikkaku Madarame | Vic Mignogna | Nobuyuki Hiyama | Óscar Flores | |||
| Sam Riegel (eps. 104-105) |
|||||||
|
Yumichika Ayasegawa | Brian Beacock | Jun Fukuyama | Moisés Iván Mora | |||
|
Makizō Aramaki | J.B. Blanc | Yūichi Nagashima | Paco Mauri | |||
|
Maki Ichinose | Sam Riegel | Susumu Chiba | Noé Velázquez | |||
Escuadrón 12 
| |||||||
|
Mayuri Kurotsuchi | Terrence Stone | Ryūsei Nakao | Juan Alfonso Carralero | |||
|
|||||||
|
|||||||
|
Nemu Kurotsuchi | Megan Hollingshead | Rie Kugimiya | Adriana Núñez | |||
|
Akon | Travis Willingham | Kenji Okuda | Javier Olguín (eps. 113-130) |
|||
| ¿? (ep. 134-) |
|||||||
|
Karen Strassman (niño) |
Kaya Miyake | Javier Olguín | ||||
|
Rin Tsubokura | Stephanie Sheh (ep. 68) |
Miho Saiki | Norma Iturbe | |||
| Julie Ann Taylor (resto) |
Óscar Garibay | ||||||
|
Hiyosu | Kirk Thornton | Kōhei Matsumoto | Herman López (ep. 43) |
|||
| ¿? (ep. 113-) |
|||||||
Escuadrón 13 
| |||||||
 
|
Jūshirō Ukitake | Kim Strauss (ep. 40) |
Hideo Ishikawa | Gerardo Reyero | |||
| Liam O'Brien | |||||||
|
Kiyone Kotetsu | Cindy Robinson | Chinami Nishimura | Isabel Martiñón | |||
| Kate Higgins (ep. 185) |
|||||||
|
Sentarō Kotsubaki | Michael Lindsay (ep. 40) |
Kōichi Tōchika | Alfonso Obregón | |||
| Patrick Seitz | |||||||
|
Kaien Shiba | Kim Strauss (ep. 49) |
Toshihiko Seki | José Gilberto Vilchis | |||
| Dave Mallow (eps. 153-208) |
|||||||
|
Miyako Shiba | Cindy Robinson | Sumi Shimamoto | Cony Madera | |||
| Otros segadores | |||||||
|
Jidanbō Ikkanzaka | Peter Lurie (eps. 21-62) |
Takashi Nagasako | Miguel Ángel Ghigliazza | |||
| J.B. Blanc (eps. 97-99) |
|||||||
|
Gengorō Ōnabara | J.B. Blanc (ep. 46) |
Kōsei Hirota | ||||
| Tony Oliver (ep. 184) |
|||||||
|
Zennosuke Kurumadani | Kirk Thornton | Masahito Yabe | José Arenas | |||
| Keith Silverstein (ep. 80) |
|||||||
|
Ashido Kanō | Travis Willingham | Yasuyuki Kase | Diego Ángeles | |||
|
Shin'etsu Kisaragi | Joe Ochman | Hōchū Ōtsuka | ¿? | |||
| Distrito Rukon | |||||||
|
Ganju Shiba | Kyle Hebert | Wataru Takagi | Bardo Miranda | |||
|
Kūkaku Shiba | Cindy Robinson | Akiko Hiramatsu | Erica Edwards | |||
|
Yūichi Shibata | Colleen O'Shaughnessey | Makoto Tsumura | Monserrat Mendoza | |||
|
|||||||
|
Koganehiko | Peter Spellos | Hiroshi Matsumoto | Víctor Delgado | |||
|
Shiroganehiko | Michael McConnohie | Kenta Miyake | ||||
|
Kenji Yamashita | Yuri Lowenthal | Kiyotaka Furushima | Rafael Pacheco | |||
|
Mitsuru Ishino | Daniel Woren | Tomokazu Seki | Igor Cruz | |||
|
Sadatomo Saionji | Michael Sorich | Tarusuke Shingaki | Eduardo Fonseca | |||
|
Taichi Miyamoto | Liam O'Brien | Kōsuke Okano | Jesús Cortés | |||
| Carlos Íñigo (eps. 94-95) |
|||||||
|
Ran'Tao | Kirsten Potter | Masako Katsuki | Alejandra de la Rosa | |||
|
Daiji Hirasago | Richard Cansino | Susumu Chiba | Carlos Hernández | |||
|
Rurichiyo Kasumiōji | Eden Riegel | Reiko Takagi | Montserrat Aguilar | |||
|
Ryūsei Kenzaki "Kenryu" | Roger Craig Smith | Hiroki Takahashi | Nacho Rodríguez | |||
|
Rusaburō Enkōgawa "Enryu" | Neil Kaplan | Ryōtarō Okiayu | David Allende | |||
|
Shū Kannogi | Brianne Siddall | Tsubasa Yonaga | José Luis Piedra | |||
 
|
Gyōkaku Kumoi | Kirk Thornton | Masaharu Satō | Eduardo Fonseca | |||
|
Hanza Nukui | Tony Oliver | Yoshikazu Nagano | Ricardo Méndez | |||
|
Genga | Adam Bitterman | Daisuke Matsuoka | Roberto Molina | |||
|
Kuzuryū | Joe Ochman | Hikaru Hanada | Ricardo Rocha | |||
|
Jinnai Dōko | Brian Beacock | Jin Domon | Eduardo Ramírez | |||
| Mundo Hueco | |||||||
| Arrancar-Espadas | |||||||
|
Coyote Stark (Nº 1) | Keith Silverstein | Rikiya Koyama | Arturo Mercado Jr. | |||
|
Barragan Ruizenban (Nº 2) | Steve Kramer (eps. 145-161) |
Shōzō Iizuka | ¿? | |||
| Michael McConnohie (ep. 216-229) |
|||||||
|
Tier Halibel (Nº 3) | Laura Bailey | Megumi Ogata | Nallely Solís | |||
|
Ulquiorra Shifar (Nº 4) | Tony Oliver | Daisuke Namikawa | Kaihiamal Martínez | |||
|
Nnoitora Gilga (Nº 5) | Michael Sinterniklaas | Nobutoshi Canna | Eduardo Ramírez | |||
|
Luppi Antenor (Nº 6 temporal) | Daisuke Kishio | Roberto Gutiérrez | ||||
|
Grimmjow Jeagerjaques (Nº 6) | David Vincent | Junichi Suwabe | Edson Matus | |||
|
Zommari Rureaux (Nº 7) | Neil Kaplan | Taiten Kusunoki | Leonardo García | |||
|
Szayelaporro Grantz (Nº 8) | Benjamin Diskin | Kōsuke Toriumi | Javier Olguín | |||
|
Aaroniero Arruruerie (Nº 9) | Keith Silverstein (voz grave) |
Ryūzaburō Ōtomo | Ricardo Brust | |||
| Wendee Lee (voz aguda) |
Mayumi Yamaguchi | Gloria Obregón | |||||
|
Dave Mallow (Kaien) |
Toshihiko Seki | José Gilberto Vilchis | ||||
|
Yammy Llargo (Nº 10) | Paul St. Peter | Kenji Nomura | Nicolás Frías | |||
| Arrancar-Privaron Espadas | |||||||
|
Dordoni Alessandro Del Socaccio (Nº 103) | Neil Kaplan | Kōji Ishii | Gerardo Vásquez | |||
|
Cirucci Sanderwicci (Nº 105) | Tricia Pierce | Hōko Kuwashima | Marisol Romero | |||
|
Gantenbainne Mosqueda (Nº 107) | John Eric Bentley | Masato Funaki | Eduardo Fonseca | |||
| Otros Arrancar | |||||||
|
Nel Tu | Colleen O'Shaughnessey | Tomoko Kaneda | Laura Torres | |||
|
Nelliel Tu Odelschwanck (ex Nº 3) | ||||||
|
Pesche Gatiche | Michael P. Greco | Takehito Koyasu | Rubén Trujillo | |||
|
Dondochakka Bilstin | Pete Sepenuk | Daisuke Gōri | Manuel Campuzano | |||
|
Lilinette Gingerback | Kate Higgins | Kiyomi Asai | Analiz Sánchez | |||
|
Rudobon Chelute | Michael Lindsay (ep. 153) |
Taro Yamaguchi | Jesús Cortés | |||
| Doug Erholtz (ep. 157) |
|||||||
| Benjamin Diskin (ep. 195) |
|||||||
| Daniel Woren (ep. 196-229) |
|||||||
|
Wonderweiss Margera | Christopher Corey Smith | Hisayoshi Suganuma | Marc Winslow | |||
|
Loly Aivirrne | Colleen O'Shaughnessey | Hana Takeda | Annie Rojas | |||
|
Menoly Mallia | Wendee Lee | Hitomi Harada | Angélica Villa | |||
|
Cyan Sun-Sun | Karen Strassman | Tomoe Sakuragawa | ||||
|
Emilou Apache | Megan Hollingshead | Kumi Sakuma | Cecilia Gómez | |||
|
Franceska Mila Rose | Erin Fitzgerald | Sayori Ishizuka | Cecilia Airol | |||
|
Tesla Lindocruz | Keith Silverstein | Yūichi Nakamura | Miguel Ángel Ruiz | |||
|
Edrad Liones | Beau Billingslea | Taiten Kusunoki | Jesús Cortés | |||
|
Shawlong Koufang | Michael McConnohie | Hideyuki Tanaka | Óscar Gómez | |||
| Dafnis Fernández (algunos loops, ep. 117) |
|||||||
|
Illfort Grantz | Ezra Weisz | Kōichi Tōchika | Carlo Vázquez | |||
|
Di Roy Rinker | Spike Spencer | Takashi Kondō | Ricardo Méndez | |||
|
Nakeem Grindina | J.B. Blanc | Taketora | Esteban Desco | |||
|
Patras | Tetsuo Kanao | Carlos Águila | ||||
|
Aldegor | David Lodge | Kenta Miyake | Óscar Bonfiglio | |||
|
Menis | Michael Sinterniklaas | Hisafumi Oda | Ferso Velázquez | |||
|
Iceringer Wernarr | Travis Willingham | Eiji Takemoto | Arturo Mercado Jr. | |||
|
Demora Zodd | J.B. Blanc | Hajime Iijima | Ricardo Méndez | |||
|
Lumina | Derek Stephen Prince | Jun'ya Miura | Diana Pérez | |||
|
Verona | Wendee Lee | Yoshinori Sonobe | Eduardo Fonseca | |||
|
Abirama Redder | Benjamin Diskin | Kazunari Tanaka | Julio Bernal | |||
|
Charlotte Chuhlhourne | Travis Willingham | Kenta Miyake | Roberto Mendiola | |||
|
Findorr Calius | Takashi Kondō | Marco Guerrero | ||||
|
Choe Neng Poww | Jamieson Price | Hiroshi Shirokuma | Miguel Ángel Ghigliazza | |||
|
Ggio Vega | Tony Oliver | Tetsuya Kakihara | Eleazar Muñoz | |||
|
Nirgge Parduoc | Kyle Hebert | Daisuke Matsuoka | Andrés Gutiérrez Coto | |||
|
Arrancar copia | David Lodge | Masuo Amada | Miguel Ángel Ghigliazza | |||
|
Arrancar femenino | Colleen O'Shaughnessey | Ayumi Fujimura | Angélica Villa | |||
| Huecos | |||||||
|
Acidwire | Liam O'Brien | Yūji Ueda | Andrés Gutiérrez Coto | |||
|
Shrieker | J.B. Blanc | Hisao Egawa | Miguel Ángel Ghigliazza | |||
|
Gran Pescador | Paul St. Peter | Chafurin | ¿? (ep. 11) |
|||
|
Víctor Hugo Aguilar (eps. 110-112) |
||||||
|
Runuganga | Lex Lang | Taketora | ¿? | |||
| Armas | |||||||
| Zanpakutō | |||||||
|
Zangetsu | Richard Epcar (espíritu) |
Takayuki Sugō | Andrés Gutiérrez Coto | |||
|
Johnny Yong Bosch (hueco blanco) |
Masakazu Morita | Eduardo Garza | ||||
|
Zabimaru | Vic Mignogna (babuino) |
Tōru Furusawa | Gerardo Vásquez | |||
|
Patrick Seitz (serpiente) |
Ernesto Lezama | |||||
| Shun Shun Rikka | |||||||
|
Ayame | Philece Sampler | Tomoe Sakuragawa | Isabel Romo | |||
|
Baigon | Liam O'Brien | Kiyoyuki Yanada | José Luis Orozco | |||
|
Hinagiku | Kirk Thornton | Daisuke Kishio | Ernesto Lezama (eps. 13-14 y 19) |
|||
| Carlos Íñigo (ep. 43) |
|||||||
|
Lily | Kate Higgins | Rie Kugimiya | Analiz Sánchez | |||
|
Shun'o | Dorothy Elias-Fahn (eps. 13-43) |
Junko Noda | Javier Olguín | |||
| Wendee Lee (ep. 117) |
|||||||
| Mona Marshall (ep. 85) |
Romina Marroquín Payró | ||||||
|
Tsubaki | Wally Wingert | Toshiyuki Morikawa | Jorge Ornelas | |||
| Muñecos | |||||||
|
Dalk | Karen Strassman | Takako Honda | ¿? | |||
|
Goethe | Patrick Seitz | Tomokazu Sugita | Eduardo Fonseca | |||
|
Fried | Wendee Lee | Miho Saiki | Sarah Souza | |||
|
Ritz | Sandy Fox | Asami Sanada | ¿? | |||
|
Nieder | Joe J. Thomas (espada) |
Taro Yamaguchi | Víctor Delgado | |||
| Wendee Lee (abanico) |
Mariko Kouda | Cristina Hernández | |||||
|
Baura | Patrick Seitz | Takaya Kuroda | Juan Carlos Tinoco | |||
| No aplicable | |||||||
|
Recapitulación (eps. 113-229) |
Kirk Thornton | Nobuo Tobita | Rubén Trujillo | |||
| Insertos (Continuará...) (eps. 110-228) |
Óscar Flores | ||||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Ep(s). | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | |||||
|
Niña espíritu | Carrie Savage | Tomoe Hanba | ¿? | 1 | 
| |
|
Hueco | Michael Sorich | Yutaka Aoyama | Víctor Delgado | |||
|
Hueco milpiés | John DeMita | Takaya Hashi | Maynardo Zavala | 7 | 
| |
|
Segador encapuchado del Escuadrón 2 | J.B. Blanc | Daisuke Egawa | Federico Romano | |||
|
El demi-hueco | Wally Wingert | Susumu Chiba | Ulises Maynardo Zavala | 10 | 
| |
|
Espíritu gordo | Michael Sorich | Hōchū Ōtsuka | Marcos Patiño | 11 | 
| |
|
Director de la Preparatoria Karakura |
Brian Beacock | Kazunari Tanaka | César Arias | |||
|
Espíritu Mika | Mona Marshall | Masumi Asano | Patricia Acevedo | 12 | 
| |
|
Espíritu Yoshi | Darrel Guilbeau | Kazuhiko Inoue | Ulises Maynardo Zavala | |||
|
Numb Chandelier | Barbara Goodson | Yōko Sōmi | Ángeles Bravo | 13 | 
| |
|
Hironari Horiuchi | Brianne Siddall | Mayumi Asano | Diego Ángeles | 22 | 
| |
|
Jefe del Distrito Rukon | Michael McConnohie | Tomomichi Nishimura | César Soto | |||
|
Nobutsunuke Seike | Grant George | Motomu Kiyokawa | Francisco Colmenero | 32 | 
| |
|
Tatsufusa Enjōji | Kim Strauss | Toshiharu Sakurai | ¿? | 37 | 
| |
|
Toshimori Umesada | Michael McConnohie | Hajime Iijima | Alejandro Villeli | 42 | 
| |
|
Hotaru Kanisawa | Dorothy Elias-Fahn | Asami Sanada | Jahel Morga | 46 | 
| |
|
Aoga | J.B. Blanc | Yasumichi Kushida | ¿? | |||
|
Metastacia | Peter Lurie | Hōchū Ōtsuka | Víctor Hugo Aguilar | 49 | 
| |
|
Hueco | Cindy Robinson | Masaya Onosaka | Laura Torres | 50 | 
| |
|
Amiga de Kaname | Megan Hollingshead | Risa Hayamizu | Teresa Ibarrola | 53 | 
| |
|
Hisana Kuchiki | Debi Mae West | Fumiko Orikasa | Norma Iturbe | 62 | 
| |
|
Hueco | Taketora | Arturo Mercado Jr. | 77 | 
| ||
|
Sra. Shinmura | Barbara Goodson | Kumi Yamakado | Maru Guzmán | 125 | 
| |
|
Shinji Iijima | Peter Doyle | Tetsuya Kakihara | ¿? | 133 | 
| |
|
Heita Momoyama | Michael Sorich | Shōto Kashii | ¿? | 134 | 
| |
|
Madre de Heita | Barbara Goodson | Kumiko Takizawa | Isabel Romo | |||
|
Miyuki | Kate Higgins | Taeko Kawata | ¿? | 135 | 
| |
|
Sayori Amagake | Dorothy Elias-Fahn | Hiromi Tsunakake | ¿? | 173 | 
| |
|
Heizō Kasaki | Kyle Hebert | Daisuke Matsuoka | ¿? | 209 | 
| |
|
Shinobu Eishima | Yuri Lowenthal | Motoyuki Kawahara | Roberto Molina | |||
|
Izaemon Todo | J.B. Blanc | Keiichi Takahashi | Óscar Gómez | |||
Voces adicionales
- Alan Prieto - Maleante (ep. 1)
- Alejandro Villeli - Maestro de la academia de Segadores (ep. 32)
- Alfonso Obregón - Segador que enfrenta a Chad (ep. 35)
- Alfredo Leal - Amigo de Renji (ep. 32)
- Andrés García - Segador de la celda de Rukia
- Arturo Cataño
- Bardo Miranda - Carcelero (ep. 23)
- Benjamín Rivera - Voz #2 de aldeano del Distrito Rukon (ep. 22)
- Blas García - Segador del equipo médico (ep. 34) / Voz de bienvenida a la Academia de Segadores (ep. 46)
- Carlos Domínguez
- Carlos Hernández - Voz de alerta en la Sociedad de Almas (ep. 97)
- Carlos Íñigo - Voz en off (ep. 10) / Segador del escuadrón 11 (ep. 29) / Hombre adulto (ep. 32)
- Carola Vázquez - Voz de mujer en tienda (ep. 78)
- Christian Strempler - Maleante (ep. 1)
- Daniel Lacy
- Diana Pérez - Compañera de Momo (ep. 46)
- Diego Ángeles - Niño roba dulces (ep. 32)
- Eduardo Fonseca - Maleante (ep. 1) / Guardia (ep. 28) / Segador del escuadrón 11 (ep. 29) / Maestro en la clase de Rukia (ep. 46) / Segador que ataca a Mabashi (ep. 99) / Bount (ep. 105)
- Enzo Fortuny - Amigo de Rukia (ep. 32) / Segador encargado de protección (ep. 46)
- Erick Jamel
- Ernesto Lezama - Voz #1 de aldeano del Distrito Rukon (ep. 22)
- Ferso Velázquez
- Gaby Willer - Niño atacado por un hueco (ep. 77)
- Gustavo Carrillo - Maleante (ep. 1)
- Herman López - Anciano (ep. 32)
- Isabel Martiñón - Segadora que reprende a Hanataro (ep. 27)
- Isabel Romo
- Javier Olguín - Aldeano #3 del Distrito Rukon (ep. 22) / Jugador de fútbol de secundaria (ep. 132)
- Joana Brito - Segadora en Consejo de la Central 46 (ep. 105)
- Jorge Ornelas - Voz en TV (ep. 1)
- Jorge Roig - Anunciador (ep. 10) / Segador que barre (ep. 51)
- José Antonio Macías - Voz de segador (ep. 106)
- Kaihiamal Martínez - Mensajero (eps. 41 y 99) / Guardián del escuadrón 12 (ep. 43)
- Luis Navarro
- María Fernanda Morales - Enfermera (eps. 29 y 45)
- Mario Castañeda - Segador #2 y #3 (ep. 34)
- Miguel Ángel Ruiz
- Miguel Ángel Sanromán - Segador que ataca a Mabashi (ep. 99)
- Miguel Martínez
- Nacho Rodríguez
- Norma Iturbe
- Óscar Garibay
- Patricia Hannidez - Anunciadora (ep. 10)
- Rafael Escalante
- Ricardo Brust
- Ricardo Rocha
- Salvador Reyes - Segador de la celda de Rukia
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sergio Morel - Segador encargado de protección (ep. 46)
- Susana Moreno - Niño llorón (ep. 32)
- Teresa Ibarrola - Segadora (eps. 98-100) / Científica en la sección 8 (ep. 102)
- Víctor Delgado
Créditos de doblaje
(2008)
(2008)
(2022)
(2022)
(2022)
Muestras multimedia
Bleach - Promo
Bleach Animax Latino Comercial
Datos de interés
Datos técnicos
- La serie fue dirigida en sus inicios por Rocío Prado, sin embargo, debido a que se encontraba dirigiendo una telenovela brasileña cinco días a la semana, no disponía del tiempo suficiente para este proyecto, por lo que en el estudio le pidieron una recomendación para reemplazarla. Rocío sugirió a Eduardo Garza, quien sólo pudo dirigir hasta el episodio 52 debido a que se encontraba ocupado con otros proyectos, razón por la cual fue sustituido por Herman López. Cuando se retomó el doblaje desde el episodio 110, Rocío retomó la dirección.
Sobre el reparto
- Originalmente, Eduardo Garza había sido convocado para participar en el casting para Uryū. Sin embargo, el casting se canceló debido a que el cliente pidió que Víctor Ugarte doblara al personaje, ya que él había doblado a Sasuke Uchiha en Naruto porque éstos personajes en japonés fueron expresados por Noriaki Sugiyama y quisieron darle continuidad al actor.
- Por otro lado, Rocío Prado había propuesto a varios actores para interpretar a Ichigo, sin embargo, estos no habían convencido al cliente, por lo que propuso a Eduardo, aprovechando que se encontraba ahí y le habían cancelado la prueba de Uryū, siendo él finalmente seleccionado.
Sobre la adaptación
- En el episodio 2, Ichigo pregunta qué materia toca. Mizuiro responde: "Laboratorio"; pero en la versión japonesa es Literatura Moderna.
- El nombre del peluche de Orihime es pronunciado como "Enrako", mientras que en la versión japonesa es "Enraku".
- La primera mención de Hueco Mundo es pronunciada como "Mundo Hueco" en el episodio 16.
- En el episodio 19 Ururu menciona a Kisuke como "Kisuke".
- En el episodio 20 Ichigo menciona a Zangetsu como "Amo", mientras que en su versión original japonesa lo llama "señor".
- En el avance del episodio 21, se agrega un diálogo de Kon que no aparece en su versión original.
- En el episodio 47 Tōshirō pronuncia "Kidō" como "Kaido".
- En el episodio 109 Ikkaku le dice a Renji que no se ha visto con Rukia en 40 años, pero en su versión original le dice que se ha esforzado 40 años.
- En el episodio 156, Pesche Guatiche (Rubén Trujillo) le dice a Uryu Ishida que tiene muchos nombres en la cabeza como Rocío y Rubén, haciendo referencia a la directora del doblaje Rocío Prado y al nombre del mismo actor.
- En el episodio 164 se suaviza un dialogo de Szayelaporro. En la versión original, cuando Renji los encierra a ambos con Zabimaru, Szayelaporro le dice que "no le interesan esas cosas", mientras que en el doblaje le pregunta si cree que podrá detenerlo de esa forma.
- También se suaviza un dialogo de Apache en el episodio 221. En la versión original, después de que Rangiku la insulta, Apache le dice que no piense que es hermosa solo porque tiene senos grandes. En el doblaje, le dice que le va a dar una paliza.
- A partir del episodio 110, se dejaron de usar pronunciaciones más fieles a las japonesas, para pasar a ser pronuniciados tal como se escriben, tal es el caso que "Kuchki" pasaría a ser "Kuchiki" o "Tatski" pasaría a ser "Tatsuki".
- La resurrección o liberación de Szayelaporro originalmente se llama "Fornicaras" pero esta se cambió a "La Lujuriosa" .
Sobre la distribución
- Tanto en el canal Animax y posteriormente Sony Spin no se emitieron los avances y cortos llamados "Día del Segador de almas" presentados por Kon (Luis Alfonso Mendoza) que empezaron a partir del episodio 56. Sin embargo, Netflix incluyó todas las escenas adicionales en los episodios, a diferencia de su emisión en los canales antes mencionados.
- A partir del episodio 11, Warner Channel transmite los adelantos, siendo qué el canal nada más había transmitido el adelanto del episodio 1, omitiendo los demás.
- Durante su emisión en Warner Channel, la mitad del episodio 9 fue emitida con el audio desincronizado.
Transmisión
| Estreno | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 06 de de mayo de 2008 - 28 de abril de 2009 (eps. 1 - 52) Abril de 2011 (Cese de emisiones) |
|
|
Latinoamérica |  
|
| 1 de mayo de 2011 - 26 de agosto de 2011 (eps. 53 - 109) Marzo de 2012 (Cese de emisiones) |
| |||
| 11 de abril de 2022 - presente | 
|
| ||
| 2016 | 
|
|
| |
| 13 de mayo de 2013 - 23 de julio de 2013 (eps. 1 - 52) 12 de agosto de 2014 - 29 de octubre de 2014 (eps. 53 - 109) 2 de noviembre de 2015 - 12 de enero de 2016 (eps. 110 - 167) 2 de mayo de 2016 - 26 de julio de 2016 (eps. 168 - 229) 6 de marzo de 2017 - 6 de agosto de 2017 |
|
|
Chile | 
|
| 15 de julio de 2013 | 
|
Nicaragua | 
| |
| 2017 | Universidad de Costa Rica | Canal Ucr | Costa Rica | 
|
| 16 de mayo de 2021 - 23 de abril de 2022 | 
|
|
Colombia | 
|
Transmisión vía streaming
| Empresa | Categoría | Temporada(s) | Episodios | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Anime/Series de televisión |
5 | 109 | Latinoamérica |
|
|
4 | 229 | |||
|
Series de televisión |
3 | 167 | ||
|
Anime Acción | 1 | 229 | ||
|
Animes | ||||
|
137 | ||||
|
63 | ||||
