Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Bleach es una serie de anime producida por Studio Pierrot, basada en el manga homónimo de Tite Kubo. Se estrenó el 5 de octubre de 2004 y finalizó el 27 de marzo de 2012 con 366 episodios. El anime también está acompañado por 2 OVAs y 4 películas.

Sinopsis

La serie narra las aventuras de Ichigo Kurosaki, un adolescente que accidentalmente absorbe los poderes de una shinigami llamada Rukia Kuchiki.


Historia[]

La serie fue transmitida para Latinoamérica a través Animax y Sony Spin, originalmente se dobló hasta el episodio 109. Después de un largo receso, en marzo de 2015 se retomó el doblaje de la serie; y ya en octubre del mismo año se habían doblado al español un total de 229 episodios. Siete años después, a principios de 2022, se mandó a doblar la tanda final de la serie hasta el episodio 366 en preparación para el estreno de su secuela Bleach: Thousand-Year Blood War a fines del mismo año. Los episodios restantes empezaron a ser estrenados a partir del 16 de noviembre de 2022 a través de Disney+ en algunos países de habla inglesa y de Hulu en los Estados Unidos, para posteriormente ser estrenados en Latinoamérica.

Datos técnicos[]

Puesto Episodios
1-109 110-229 230-366
Estudio Art Sound México Famasound
Dirección Rocío Prado
(eps. 1-21)
Eduardo Garza
(eps. 22-52)
Herman López
(eps. 53-109)
Rocío Prado Salvador Delgado
Dirección de casting Rocío Prado
(eps. 1-21)
Rocío Prado
Traducción y adaptación Lilly Kerekes
(eps. 1-21)
Eduardo Garza
(eps. 22-52)
Herman López
(eps. 53-109)
Jesús Vallejo Metzin Beyer
Ingeniero de grabación Alexis Rodriguez
Técnico de mezclas Rafael Sánchez
Supervisión de producción Jesús Pacheco
Gerente de producción Lorena Mejía
Coordinador de post-producción Alejandro Galina
Fechas de grabación 2007 -2010 Julio de 2014-Mayo de 2015 Finales de 2021-Inicios de 2022
Años de emisión 2008-2011 2015 2023

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz Temp(s). Ep(s). Audio
Doblaje
al inglés
Seiyū
original
Doblaje
latinoamericano
Personajes Principales
Ichigo Kurosaki-BleachIchigo Kurosaki (Segador)-BleachIchigo Kurosaki (Hueco)-BleachIchigo Kurosaki (Visored)-BleachIchigo Kurosaki (Vasto Lorde)-BleachIchigo Kurosaki (Getsuga Tensho)-BleachIchigo Kurosaki (Fullbring)-Bleach Ichigo Kurosaki Johnny Yong Bosch Masakazu Morita Eduardo Garza 1ª-16ª ▶️
Ichigo Kurosaki (Niño)-Bleach Mona Marshall
(Niño)
Yuki Matsuoka Isabel Martiñón 1ª, 9ª
Rukia Kuchiki (Segadora)-BleachRukia Kuchiki2-BleachRukia Kuchiki (Niña)-Bleach Rukia Kuchiki Michelle Ruff Fumiko Orikasa Liliana Barba 1ª-16ª ▶️
Orihime Inoue-BleachOrohime Inoue (Hueco Mundo)-BleachOrihime Inoue2-BleachOrihime Inoue (Niña)-Bleach Orihime Inoue Stephanie Sheh Yuki Matsuoka Claudia Motta 1ª-16ª ▶️
Uryū Ishida-BleachUryu Ishida (Quincy)-Bleach Uryū Ishida Derek Stephen Prince Noriaki Sugiyama Víctor Ugarte 1ª-12ª ▶️
Uryū Ishida2-Bleach Armando Guerrero 13ª-16ª
Uryū Ishida (Niño)-Bleach Takako Honda Alejandro Orozco 14
Víctor Ugarte 3ª-5ª 43-44,
80, 87
y 103
Claudia Motta 111
Wendee Lee
(niño)
Irving Corona 71
Yasutora Sado-Bleach Yasutora "Chad" Sado Marc Worden Hiroki Yasumoto Dan Osorio 1ª-4ª 2-85 ▶️
Jamieson K. Price 4ª-12ª 86-229
Yasutora Sado 2-Bleach
Carlos Reynoso 13ª-16ª
Mundo Humano
Clínica Kurosaki
Isshin Kurosaki (Segador)-Bleach Isshin Kurosaki Patrick Seitz Toshiyuki Morikawa Roberto Mendiola 1ª-16ª ▶️
Javier Otero 13ª 234
(Omake)
Karin Kurosaki1-Bleach Karin Kurosaki Kate Higgins Rie Kugimiya Christine Byrd 1ª-12ª ▶️
Karin Kurosaki2-Bleach Mayra Arellano 13ª-16ª
Yuzu Kurosaki1-BleachYuzu Kurosaki2-Bleach Yuzu Kurosaki Janice Kawaye Tomoe Sakuragawa Georgina Sánchez 1ª-16ª ▶️
Kon-Bleach Kon Quinton Flynn Mitsuaki Madono Luis Alfonso Mendoza 1ª-12ª ▶️
Javier Otero 13ª-15ª
Masaki Kurosaki-Bleach Masaki Kurosaki Ellyn Stern Sayaka Ohara Lourdes Morán ▶️
Karen Strassman 178
Tienda Urahara
Kisuke Urahara-Bleach Kisuke Urahara Michael Lindsay
(1ª voz)
Shinichirō Miki Manuel Campuzano 1ª-12ª ▶️
Kisuke (Joven)-Bleach Doug Erholtz
(2ª voz)
13ª-16ª
Yoruichi Shihōin-BleachYoruichi Shihōin (Segadora)-Bleach Yoruichi Shihōin Wendee Lee Satsuki Yukino Rebeca Gómez 2ª-16ª
Yoruichi Shihōin (Gato)-Bleach Terrence Stone
(Gato)
Shirō Saitō Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-4ª, 10ª ▶️
Brandon Montor 14ª 284 (Omake)
Tessai Tsukabishi-Bleach Tessai Tsukabishi Michael Sorich Kiyoyuki Yanada Martín Soto 1ª-12ª
Ditter Ruiz 14ª-16ª
Dan Frausto 15ª 324
Tessai (Comandante)-Bleach Martín Soto 11ª
Jinta Hanakari (Niño)-Bleach Jinta Hanakari Jeannie Elias Takako Honda Bruno Coronel 1ª-3ª 6-50
Wendee Lee Emilio Ángeles 88
Jeannie Elias 3ª-4ª 54-69
Fernando Calderón 6ª-12ª
Ricardo Bautista 14ª 303
Jinta Hanakari-Bleach Ben Diskin Por identificar 16ª 344
Ururu Tsumugiya (Niña)-BleachUruru Tsumugiya-Bleach Ururu Tsumugiya Wendee Lee Noriko Shitaya Nayeli Mendoza 1ª-16ª
Lirin-Bleach Lirin Julie Ann Taylor Yumi Kakazu Norma Iturbe 112
(Avance), 120
Patricia Acevedo 4ª-10ª, 13ª
Lirin (Gigai)-Bleach
Noba-Bleach Noba Roger Craig Smith Tomokazu Sugita Salvador Reyes 4ª-5ª
Noba (Gigai)-Bleach Víctor Hugo Aguilar 5ª-10ª, 13ª
Kurōdo-BleachKurōdo (Gigai)-Bleach Kurōdo Michael McConnohie Nobuo Tobita Raúl Anaya 4ª-10ª, 13ª
Preparatoria Karakura
Tatsuki Arisawa1-Bleach Tatsuki Arisawa Wendee Lee Junko Noda Por identificar 13ª 261
Maggie Vera 1ª-16ª ▶️
Tatsuki Arisawa2-BleachTatsuki Arisawa (Niña)-Bleach
Keigo Asano1-BleachKeigo Asano2-Bleach Keigo Asano Yuri Lowenthal Katsuyuki Konishi Benjamín Rivera 1ª-16ª ▶️
Mizuiro Kojima1-Bleach Mizuiro Kojima Jamie Simone Jun Fukuyama Javier Olguín 1ª-12ª
Mizuiro Kojima2-Bleach Ángel Rodríguez 14ª-16ª
Chizuru Honshō-Bleach Chizuru Honshō Jeannie Elias Saki Nakajima Rocío Prado 1ª-14ª
Araceli Romero 13ª 261
Michiru Ogawa-Bleach Michiru Ogawa Colleen O'Shaughnessey Asami Sanada Diana Pérez
Por identificar 13ª 261
Misato Ochi-Bleach Profesora Misato Ochi Dorothy Elias-Fahn Hitomi Nabatame Adriana Casas 1ª-6ª, 13ª
Kagine-Bleach Maestro Kagine Richard Epcar Kazuhiro Nakata Octavio Rojas 11
Salvador Reyes 67
Ciudad Karakura
Don Kanonji1-Bleach Don Kanonji Michael Sorich Shigeru Chiba Luis Alfonso Padilla 1ª-3ª
Armando Coria 12ª
Emmanuel Bernal 14ª
Ryūken Ishida-Bleach Ryūken Ishida Michael McConnohie Ken Narita Octavio Rojas 3ª, 6ª, 14ª, 16ª
Eduardo Martínez 13ª 235
(Omake)
Ryūken Ishida (Joven)-Bleach Octavio Rojas 3ª, 6ª
Mizuho Asano-Bleach Mizuho Asano Erin Fitzgerald Kaoru Morota Betzabé Jara 6ª-12ª, 14ª
Sora Inoue-Bleach Sora Inoue Liam O'Brien Yūji Ueda Andrés Gutiérrez Coto 1ª, 4ª ▶️
Oscar Joaquín1-Bleach Óscar Joaquín de la Rosa Kim Strauss Masashi Hirose Maynardo Zavala 1ª-2ª
Jorge Ornelas 12
(un loop)
Jesse Conde
Alfonso Ramírez
Sōken Ishida-Bleach Sōken Ishida Liam O'Brien Eiji Maruyama Miguel Ángel Sanromán 1ª, 6ª
David Lodge 44-45
Liam O'Brien Eduardo Fonseca 14
Carlos Águila 87
102-103
Gitano Shigeo-Bleach Shigeo Gitano Brad MacDonald Takatsugu Awazu Gustavo Carrillo
Harutoki Ide-Bleach Harutoki Ide Steve Staley Wataru Hatano Igor Cruz
Heita Tōjoin-Bleach Heita Tōjoin Derek Stephen Prince Asami Sanada Alejandro Orozco 12
Jahel Morga 132
Kei Uehara-Bleach Kei Uehara Quinton Flynn Tomoe Sakuragawa Por identificar 12
Héctor Ireta de Alba 132
Kazuya Usaka-Bleach Kazuya Usaka Stephanie Sheh Junko Noda José Antonio Toledano 12
Wendee Lee Cecilia Gómez 132
Ryōhei Toba-Bleach Ryōhei Toba Darrel Guilbeau Sayori Ishizuka Brandon Santini 12
¿? 132
Ino-Bleach Ino Reiko Takagi Miguel Ángel Leal 5-6
Hashigami-Bleach Hashigami Steve Staley Asami Sanada Luis Fernando Orozco 5-6
Kaneda-Bleach Kaneda Yuri Lowenthal Risa Hayamizu Diego Ángeles 5-6
Yokochini-Bleach Yokochini Kyle Hebert Tomoyuki Shimura Ricardo Tejedo
Yokochini2-Bleach 16ª
Miembro1-Bleach Miembros de la banda
de la Comadreja
Alejandro Illescas
Miembro2-Bleach Ernesto Lezama
Cajero-Bleach Dueña de la tienda Eiji Itō Gustavo Carrillo
Shōta Toyokawa-Bleach Shōta Toyokawa Erin Fitzgerald Reiko Takagi Gaby Willer
Yui Toyokawa-Bleach Yui Toyokawa Laura Bailey Yurika Ochiai Itzel Mendoza
Ikumi Unagiya-Bleach Ikumi Unagiya Mary Elizabeth McGlynn Yūko Kaida Fernanda Ornelas 16ª
Bount
Jin Kariya-Bleach Jin Kariya Troy Baker Tōru Ōkawa Leonardo García 4ª-5ª
Jin Kariya (Niño)1-BleachJin Kariya (Niño)2-Bleach Wendee Lee
(Niño)
Hitomi Nabatame Irving Corona
Gō Koga-Bleach Gō Koga Richard Epcar Tōru Furusawa Gerardo Vásquez 4ª-5ª
Yoshino Sōma-Bleach Yoshino Sōma Dorothy Elias-Fahn Masako Katsuki Gaby Willer
Ryō Utagawa-Bleach Ryō Utagawa Tony Oliver Shunsuke Sakuya Arturo Mercado Jr.
Yoshi-Bleach Yoshi Stephanie Sheh Yōko Sōmi María Fernanda Morales 4ª-5ª
Mabashi-Bleach Mabashi Keith Silverstein Daisuke Ono Eduardo Curiel 4ª-5ª
Sawatari-Bleach Sawatari Joe J. Thomas Yuzuru Fujimoto Alfonso Ramírez 4ª-5ª
Ugaki-Bleach Ugaki Kirk Thornton Katsumi Suzuki Ernesto Lezama
Hō-Bleach Roger Craig Smith Daisuke Sakaguchi Héctor Emmanuel Gómez
Ban-Bleach Ban Brian Beacock
Cain-Bleach Cain Peter Doyle Takayuki Fujimoto Arturo Castañeda
Muñecos
Dalk-Bleach Dalk Karen Strassman Takako Honda Por identificar 4ª-5ª
Goethe-Bleach Goethe Patrick Seitz Tomokazu Sugita Eduardo Fonseca
Fried-Bleach Fried Wendee Lee Miho Saiki Sarah Souza
Ritz-Bleach Ritz Sandy Fox Asami Sanada Por identificar 4ª-5ª
Nieder (Espada)-Bleach Nieder Joe J. Thomas
(Espada)
Taro Yamaguchi Víctor Delgado 4ª-5ª
Nieder (Abanico)-Bleach Wendee Lee
(Abanico)
Mariko Kouda Cristina Hernández
Baura-Bleach Baura Patrick Seitz Takaya Kuroda Juan Carlos Tinoco 4ª-5ª
Vizard
Shinji Hirako-Bleach Shinji Hirako Roger Craig Smith Masaya Onosaka Arturo Cataño 109
Erick Jamel 6ª-12ª
Gabo Juárez 14ª-16ª
Shinji Hirako (Segador)-Bleach Erick Jamel 11ª
Hiyori Sarugaki-BleachHiyori Sarugaki (Segadora)-Bleach Hiyori Sarugaki L.C. Curci Reiko Takagi Betzabé Jara 6ª-7ª
Laura Bailey 11ª-14ª
Lisa Yadōmaru-BleachLisa Yadōmaru (Segadora)-Bleach Lisa Yadōmaru Tara Platt Kanako Hattori Angélica Villa 6ª-14ª
Kensei-Bleach Kensei Muguruma Dave Mallow Tomokazu Sugita Gustavo Melgarejo 14ª-16ª
Carlos Íñigo 6ª-11ª
Kensei (Segador)-Bleach 11ª
Rōjūrō-BleachRōjūrō (Segador)-Bleach Rōjūrō "Rose" Ōtoribashi Christopher Smith Shōto Kashii Moisés Palacios 6ª-14ª
Love Aikawa-Bleach Love Aikawa Travis Willingham Tetsu Inada Daniel Chavarría 14ª
Ricardo Méndez 6ª-11ª
Love Aikawa (Segador)-Bleach 11ª
Mashiro Kuna-BleachMashiro Kuna (Segadora)-Bleach Mashiro Kuna Laura Bailey Akemi Kanda María Fernanda Morales 6ª-14ª
Hachigen Ushōda-BleachHachigen Ushōda (Segador)-Bleach Hachigen "Hachi" Ushōda Joe Ochman Takashi Nagasako Guillermo Rojas 6ª-14ª
Usuarios del Fullbring
Kūgo Ginjō-Bleach Kūgo Ginjō Travis Willingham Hiroki Tōchi Gabo Juárez 16ª 343
Pablo Mejía 16ª
Kūgo Ginjō (Bankai)-Bleach
Shūkurō Tsukishima-Bleach Shūkurō Tsukishima Matthew Mercer Daisuke Ono Eduardo Martínez 16ª
Riruka Dokugamine-Bleach Riruka Dokugamine Cristina Valenzuela Megumi Toyoguchi Nycolle González 16ª
Giriko Kutsuzawa-Bleach Giriko Kutsuzawa Michael Sorich Atsushi Ono Eduardo Ménez 16ª
Jackie Tristan1-BleachJackie Tristan2-Bleach Jackie Tristan Julie Ann Taylor Atsuko Yuya Araceli Romero 16ª
Yukio Hans Vorarlberna-Bleach Yukio Hans Vorarlberna Lucien Dodge Mitsuhiro Ichiki Dalí González 16ª
Moe Shishigawara-Bleach Moe Shishigawara Todd Haberkorn Hiroyuki Yoshino Brandon Montor 16ª
Sociedad de almas
13 escuadrones de Guardias de la Corte
Escuadrón 1
Genryūsai Shigekuni-Bleach Genryūsai Shigekuni Yamamoto Neil Kaplan Masaaki Tsukada Alfonso Mellado
Jorge Santos 3ª-12ª
Leonardo García 112
Carlos Reynoso 13ª 230
Eduardo Fonseca 13ª-16ª
Chōjirō Sasakibe-Bleach Chōjirō Sasakibe Michael McConnohie Taro Yamaguchi Herman López
Dan Woren 6ª-12ª
Leonardo García 111
(Omake)
Julio Bernal 13ª
Escuadrón 2
Soi Fong-Bleach Soi Fong Karen Strassman Tomoko Kawakami Karla Falcón 2ª-9ª
Hōko Kuwashima 11ª-12ª
Banny Vilchis 13ª-16ª
Soi Fong (Joven)-Bleach Karla Falcón 11ª
Marechiyo-Bleach Marechiyo Ōmaeda Lex Lang Shōto Kashii Rubén León 2ª-15ª
Eikichirō-Bleach Eikichirō Saidō Kirk Thornton Takuya Kirimoto Ricardo Mendoza 1ª, 12ª ▶️
Escuadrón 3
Gin Ichimaru-Bleach Gin Ichimaru Doug Erholtz Kōji Yusa Carlos del Campo 1ª-14ª ▶️
Gin Ichimaru (Niño)-Bleach Carlos del Campo
(Niño)
47
Por identificar 11ª 208, 211
Alan Moo Malvárez 14ª 308
Izuru-Bleach Izuru Kira Grant George Takahiro Sakurai Alan Prieto 2ª-12ª ▶️
Fabián Rétiz 13ª 233
(Omake)
Miguel de León 13ª-15ª
Izuru (Joven)-Bleach Alan Prieto
Shūsuke Amagai-Bleach Shūsuke Amagai Rick Zieff Kenyū Horiuchi Miguel Ángel Ruiz
Makoto Kibune-Bleach Makoto Kibune Christopher Smith Hikaru Midorikawa Marco Guerrero
Inose-Bleach Inose Dave Mallow Taketora Víctor Delgado
Aida-Bleach Aida Patrick Seitz Kenji Takahashi Ferso Velázquez
Kano-Bleach Kano Tom Fahn Takuma Terashima Emmanuel Bernal
Escuadrón 4
Retsu Unohana-Bleach Retsu Unohana Kate Higgins Aya Hisakawa Irina Índigo 2ª-6ª, 13ª-16ª
Alejandra de la Rosa 7ª-12ª
Isane Kotetsu-Bleach Isane Kotetsu Stephanie Sheh Yukana Dulce Guerrero 3ª-16ª
Yasochika Iemura-Bleach Yasochika Iemura Cam Clarke Yutaka Aoyama Rafael Pacheco 2ª-4ª, 13ª-15ª ▶️
Hanatarō Yamada-Bleach Hanatarō Yamada Spike Spencer Kōki Miyata Ricardo Bautista 2ª-13ª ▶️
Escuadrón 5
Sōsuke Aizen1-BleachSōsuke Aizen2-Bleach Sōsuke Aizen Kyle Hebert Shō Hayami Ricardo Mendoza 2ª-12ª ▶️
Sōsuke Aizen3-BleachSōsuke Aizen4-Bleach Víctor Kuri 14ª
Momo Hinamori1-Bleach Momo Hinamori Karen Strassman Kumi Sakuma Romina Marroquín Payró 13ª-16ª
Jessica Ángeles 2ª-12ª ▶️
Momo Hinamori (Joven)-Bleach
Escuadrón 6
Byakuya Kuchiki-Bleach Byakuya Kuchiki Dan Woren Ryōtarō Okiayu Dave Ramos 13ª-16ª
Christian Strempler 1ª-12ª ▶️
Byakuya Kuchiki (Niño)-Bleach Yuri Lowenthal
(Niño)
11ª
Renji Abarai-BleachRenji Abarai2-Bleach Renji Abarai Wally Wingert Kentarō Itō Gabriel Ortiz 1ª-16ª ▶️
Renji Abarai (Niño)-Bleach Yuri Lowenthal
(Niño)
Reiko Kiuchi
Ginrei Kuchiki-Bleach Ginrei Kuchiki J.B. Blanc Kinryū Arimoto Alejandro Villeli 11ª
Dafnis Fernández 13ª
Rikichi Yuki-Bleach Rikichi Yuki Liam O'Brien Masakata Nakai Por identificar 1ª, 3ª, 9ª, 16ª
Hisafumi Oda 87
Kōga Kuchiki-BleachKōga Kuchiki2-Bleach Kōga Kuchiki David Vincent Isshin Chiba Gerardo Vásquez 13ª
Escuadrón 7
Sajin Komamura (Casco)-BleachSajin Komamura-Bleach Sajin Komamura Kim Strauss Tetsu Inada Blas García 2ª-4ª
J.B. Blanc 5ª-16ª
Tetsuzaemon Iba-Bleach Tetsuzaemon Iba Neil Kaplan Rintarō Nishi Óscar Gómez 2ª-4ª, 13ª-15ª
Dafnis Fernández 6ª-12ª
Jirōbō Ikkanzaka-Bleach Jirōbō Ikkanzaka Peter Lurie Kazuhiro Nakata José Luis Orozco ▶️
Escuadrón 8
Shunsui Kyōraku-Bleach Shunsui Kyōraku Steve Kramer Akio Ōtsuka Jorge Ornelas 2ª-16ª
Nanao Ise-BleachNanao Ise (Niña)-Bleach Nanao Ise Kate Higgins Hitomi Nabatame Alma Juárez 2ª-16ª
Escuadrón 9
Kaname Tōsen-BleachKaname Tōsen (Joven)1-Bleach Kaname Tōsen David Rasner Toshiyuki Morikawa Irwin Daayán 2ª-12ª
Kaname2 Tōsen-BleachKaname Tōsen (Hueco)-BleachKaname Tōsen (Resurección)-Bleach Brian Palermo Eduardo Martínez 14ª
Shūhei-Bleach Shūhei Hisagi Steve Staley Katsuyuki Konishi Edson Matus 2ª-5ª, 13ª-15ª
Nacho Rodríguez 6ª-12ª
Brandon Montor 13ª 233
(Omake)
Shūhei (Niño)-Bleach Yū Kobayashi
(Niño)
Claudia Motta 11ª
Escuadrón 10
Tōshirō Hitsugaya-Bleach Tōshirō Hitsugaya Steve Staley Romi Park Por identificar 13ª 248
Luis Fernando Orozco 2ª-16ª
Tōshirō Hitsugaya (Niño)-Bleach
Rangiku Matsumoto-Bleach Rangiku Matsumoto Megan Hollingshead Kaya Matsutani Irene Jiménez 2ª-16ª
Rangiku Matsumoto (Niña)-Bleach 47
Melissa Rangel
(Niña)
14ª 308
Kōkichirō Takezoe-Bleach Kōkichirō Takezoe Dan Woren Kenichi Mochizuki Juan Alfonso Carralero
Por identificar 97
Escuadrón 11
Kenpachi Zaraki-Bleach Kenpachi Zaraki David Lodge Fumihiko Tachiki César Arias 1ª-10ª ▶️
Patrick Seitz José Luis Miranda 13ª-16ª
Yachiru Kusajishi-Bleach Yachiru Kusajishi Dina Sherman Hisayo Mochizuki Monserrat Mendoza 2ª-12ª ▶️
Pamela Mendoza 13ª
Angélica Villa 14ª-15ª
Ikkaku Madarame-Bleach Ikkaku Madarame Vic Mignogna Nobuyuki Hiyama Óscar Flores 2ª-12ª ▶️
Michael Sinterniklaas 104-105
Vic Mignogna Diego Estrada 13ª-15ª
Yumichika Ayasegawa-Bleach Yumichika Ayasegawa Brian Beacock Jun Fukuyama Moisés Iván Mora 2ª-12ª ▶️
Tommy Rojas 13ª-15ª
Ángel Rodríguez 13ª 242-244, 254
Makizō Aramaki-Bleach Makizō Aramaki J.B. Blanc Yūichi Nagashima Paco Mauri 3ª-5ª
Maki Ichinose-Bleach Maki Ichinose Sam Regal Susumu Chiba Noé Velázquez 4ª-5ª
Escuadrón 12
Mayuri Kurotsuchi1-Bleach Mayuri Kurotsuchi Terrence Stone Ryūsei Nakao Héctor Moreno 13ª-15ª
Juan Alfonso Carralero 13ª 233 ▶️
Mayuri Kurotsuchi2-Bleach 2ª-12ª
Mayuri Kurotsuchi (Joven)-Bleach 11ª
Nemu Kurotsuchi-Bleach Nemu Kurotsuchi Megan Hollingshead Rie Kugimiya Adriana Núñez 2ª-15ª ▶️
Akon-Bleach Akon Travis Willingham Keijin Okuda Javier Olguín 113
Por identificar 120, 129-131
Nacho Rodríguez 134
Eduardo Martínez 14ª-15ª
Akon (Niño)-Bleach Karen Strassman
(Niño)
Kaya Miyake Por identificar 11ª
Rin Tsubokura-Bleach Rin Tsubokura Stephanie Sheh Miho Saiki Norma Iturbe 68
Julie Ann Taylor Óscar Garibay 6ª-7ª
Hiyosu1-Bleach Hiyosu Kirk Thornton Kōhei Matsumoto Herman López 68
Hiyosu2-Bleach Por identificar 6ª-7ª
Juan Carlos Revelo 14ª-15ª
Kageroza Inaba-Bleach Kageroza Inaba Cam Clarke Toshio Furukawa Daniel Chavarría 15ª
Ōko Yushima-Bleach Ōko Yushima Hiroaki Miura Dalí González
Escuadrón 13
Jūshirō (Joven)-BleachJūshirō Ukitake-Bleach Jūshirō Ukitake Kim Strauss Hideo Ishikawa Gerardo Reyero 40
Liam O'Brien 3ª-16ª
Kiyone Kotetsu-Bleach Kiyone Kotetsu Cindy Robinson Chinami Nishimura Isabel Martiñón 3ª-12ª
Kate Higgins 9 185
Cindy Robinson Carlos Siller 14ª-16ª
Sentarō Kotsubaki-Bleach Sentarō Kotsubaki Michael Lindsay Kōichi Tōchika Alfonso Obregón 2 40
Patrick Seitz 3ª-12ª
Daniel Paredes 14ª-16ª
Kaien-Bleach Kaien Shiba Kim Strauss Toshihiko Seki José Gilberto Vilchis 49
Dave Mallow 8ª-11ª, 16°
Miyako Shiba-Bleach Miyako Shiba Cindy Robinson Sumi Shimamoto Cony Madera
Otros Segadores
Jidanbō Ikkanzaka-Bleach Jidanbō Ikkanzaka Peter Lurie Takashi Nagasako Miguel Ángel Ghigliazza 2ª-3ª
J.B. Blanc 97-99
Daniel Chavarría 14ª 297
Gustavo Melgarejo 14ª 312
Gengorō Ōnabara-Bleach Gengorō Ōnabara Kōsei Hirota Miguel Ángel Ghigliazza 46
Tony Oliver Por identificar 184
Zennosuke Kurumadani-Bleach Zennosuke Kurumadani Kirk Thornton Masahito Yabe José Arenas 3ª-12ª
Keith Silverstein 80
Kirk Thornton Juan Carlos Revelo 14ª-16ª
Ashido Kanō-BleachAshido Kanō (Máscara)-Bleach Ashido Kanō Travis Willingham Yasuyuki Kase Diego Ángeles
Nozomi Kujō-Bleach Nozomi Kujō Julie Ann Taylor Hisako Kanemoto María José Guerrero 15ª
Distrito Rukon
Ganju Shiba-Bleach Ganju Shiba Kyle Hebert Wataru Takagi Bardo Miranda 2ª-5ª ▶️
Kūkaku-Bleach Kūkaku Shiba Cindy Robinson Akiko Hiramatsu Erica Edwards 2ª-5ª ▶️
Yūichi Shibata (Pájaro)-BleachYūichi Shibata-Bleach Yūichi Shibata Colleen O'Shaughnessey Makoto Tsumura Monserrat Mendoza 1ª-2ª ▶️
Koganehiko-Bleach Koganehiko Peter Spellos Hiroshi Matsumoto Víctor Delgado
Shiroganehiko-Bleach Shiroganehiko Michael McConnohie Kenta Miyake
Kenji Yamashita-Bleach Kenji Yamashita Yuri Lowenthal Kiyotaka Furushima Rafael Pacheco 2ª, 5ª
Mitsuru Ishino-Bleach Mitsuru Ishino Dan Woren Takashi Nagasako Igor Cruz 2ª, 5ª
Sadatomo Saionji-Bleach Sadatomo Saionji Michael Sorich Tarusuke Shingaki Por identificar 2ª, 5ª
Taichi Miyamoto-Bleach Taichi Miyamoto Liam O'Brien Kōsuke Okano Jesús Cortés
Carlos Íñigo
Ran'Tao-Bleach Ran'Tao Kirsten Potter Masako Katsuki Alejandra de la Rosa
Daiji Hirasago-Bleach Daiji Hirasago Richard Cansino Susumu Chiba Carlos Hernández
Rurichiyo Kasumiōji-Bleach Rurichiyo Kasumiōji Eden Riegel Reiko Takagi Montserrat Aguilar 9ª-10ª
Ryūsei Kenzaki-Bleach Ryūsei Kenzaki "Kenryu" Roger Craig Smith Hiroki Takahashi Nacho Rodríguez 9ª-10ª
Rusaburō Enkōgawa-Bleach Rusaburō Enkōgawa "Enryu" Neil Kaplan Ryōtarō Okiayu David Allende 9ª-10ª
Shū Kannogi-Bleach Shū Kannogi Brianne Siddall Tsubasa Yonaga José Luis Piedra
Gyōkaku Kumoi1-BleachGyōkaku Kumoi2-Bleach Gyōkaku Kumoi Kirk Thornton Masaharu Satō Eduardo Fonseca
Hanza Nukui-Bleach Hanza Nukui Tony Oliver Yoshikazu Nagano Ricardo Méndez
Genga-Bleach Genga Adam Bitterman Daisuke Matsuoka Roberto Molina
Kuzuryū-Bleach Kuzuryū Joe Ochman Hikaru Hanada Ricardo Rocha
Jinnai Dōko-Bleach Jinnai Dōko Brian Beacock Jin Domon Eduardo Ramírez
Mundo Hueco
Arrancar-Espadas
Coyote Stark-BleachCoyote Stark (Resurección)-Bleach Coyote Starrk (Nº 1) Keith Silverstein Rikiya Koyama Arturo Mercado Jr. 8ª-14ª
Baraggan Louisenbairn-Bleach Baraggan Louisenbairn (Nº 2) Steve Kramer Shōzō Iizuka Por identificar
Michael McConnohie 12ª
Sebastián Llapur 13ª-14ª
Baraggan Louisenbairn (Resurección)-Bleach
Tier Halibel-BleachTier Halibel (Máscara)-BleachTier Halibel (Resurección)-Bleach Tier Halibel (Nº 3) Laura Bailey Megumi Ogata Nallely Solís 8ª-14ª
Ulquiorra Cifer-BleachUlquiorra Cifer (Resurección)-BleachUlquiorra Cifer (Resurección 2ª etapa)-Bleach Ulquiorra Cifer (Nº 4) Tony Oliver Daisuke Namikawa Kaihiamal Martínez 6ª-14ª
Nnoitora Gilga-BleachNnoitora Gilga (Resurección)-Bleach Nnoitra Gilga (Nº 5) Michael Sinterniklaas Nobutoshi Canna Eduardo Ramírez 7ª-10ª
Luppi Antenor-Bleach Luppi Antenor (Nº 6 Temporal) Daisuke Kishio Roberto Gutiérrez
Grimmjow Jaegerjaquez-BleachGrimmjow Jaegerjaquez (Resurección)-BleachGrimmjow Jaegerjaquez (Adjuchas)-Bleach Grimmjow Jaegerjaquez (Nº 6) David Vincent Junichi Suwabe Edson Matus 6ª-14ª
Zommari-BleachZommari (Resurección)-Bleach Zommari Rureaux (Nº 7) Neil Kaplan Taiten Kusunoki Alfonso Ramírez 7ª-10ª
Szayelaporro Granz-Bleach Szayelaporro Granz (Nº 8) Ben Diskin Kōsuke Toriumi José Luis Piedra 10ª, 14ª 193
(Omake), 299
Javier Olguín 7ª-10ª
Szayelaporro Granz (Resurección)-Bleach
Aaroniero Arruruerie1-Bleach Aaroniero Arruruerie (Nº 9) Keith Silverstein
(Voz masculina)
Ryūzaburō Ōtomo Ricardo Brust
César Soto 14ª 299
Aaroniero Arruruerie2-Bleach Wendee Lee
(Voz femenina)
Mayumi Yamaguchi Gloria Obregón
Andrea Porras 14ª 299
Aaroniero Arruruerie (Kaien)-Bleach Dave Mallow
(Kaien)
Toshihiko Seki José Gilberto Vilchis 8ª, 14ª
Yammy Llargo-BleachYammy Llargo (Resurección)-Bleach Yammy Llargo (Nº 10/Nº 0) Paul St. Peter Kenji Nomura Nicolás Frías 6ª-14ª
Arrancar-Privaron Espadas
Dordoni-Bleach Dordoni Alessandro Del Socaccio (Nº 103) Neil Kaplan Kōji Ishii Gerardo Vásquez
Cirucci Sanderwicci-Bleach Cirucci Sanderwicci (Nº 105) Tricia Pierce Hōko Kuwashima Marisol Romero
Gantenbainne Mosqueda-Bleach Gantenbainne Mosqueda (Nº 107) John Eric Bentley Masato Funaki Eduardo Fonseca
Otros Arrancar
Nel Tu-Bleach Nel Tu Colleen O'Shaughnessey Tomoko Kaneda Laura Torres 7ª-10ª
Dulce Chino 13ª 255, 265
(Omakes)
Nelliel Tu-Bleach Nelliel Tu Odelschwanck (Ex Nº 3) Laura Torres 10ª
Pesche-Bleach Pesche Guatiche Michael P. Greco Takehito Koyasu Rubén Trujillo 7ª-10ª
Dondochakka Birstanne-Bleach Dondochakka Birstanne Pete Sepenuk Daisuke Gōri Manuel Campuzano 7ª-10ª
Lilynette Gingerbuck-Bleach Lilynette Gingerbuck Kate Higgins Kiyomi Asai Analiz Sánchez 8ª-12ª
Araceli Romero 13ª-14ª
Rudbornn-BleachRudbornn (Resurección)-Bleach Rudbornn Chelute Michael Lindsay Taro Yamaguchi Jesús Cortés 153
Doug Erholtz 157
Ben Diskin 10ª 95
Dan Woren 10ª-14ª
Wonderweiss Margela-BleachWonderweiss Margela (Resurección)-Bleach Wonderweiss Margela Christopher Smith Hisayoshi Suganuma Marc Winslow 7ª-14ª
Loly Aivirrne-Bleach Loly Aivirrne Colleen O'Shaughnessey Hana Takeda Por identificar 7ª-12ª
Annie Rojas 14ª
Menoly-Bleach Menoly Mallia Wendee Lee Hitomi Harada Por indentificar 7ª-12ª
Angélica Villa 14ª
Cyan Sung-Sun-Bleach Cyan Sung-Sun Karen Strassman Tomoe Sakuragawa 12ª
Juana Saucedo 14ª
Emilou Apacci-Bleach Emilou Apacci Megan Hollingshead Kumi Sakuma Cecilia Gómez 12ª
Emilou Apacci (Resurección)-Bleach Fernanda Ornelas 14ª
Franceska Mila Rose-Bleach Franceska Mila Rose Erin Fitzgerald Sayori Ishizuka Cecilia Airol 12ª
Franceska (Resurección)-Bleach Susana Romero 14ª
Tesra-BleachTesra (Resurección)-Bleach Tesra Lindocruz Keith Silverstein Yūichi Nakamura Miguel Ángel Ruiz 10ª
Edrad-Bleach Edrad Liones Beau Billingslea Taiten Kusunoki Jesús Cortés
Shawlong Koufang-Bleach Shawlong Koufang Michael McConnohie Hideyuki Tanaka Dafnis Fernández 117
(Loops)
Óscar Gómez
Shawlong Koufang (Adjuchas)-Bleach
Yylfordt Granz-Bleach Yylfordt Granz Ezra Weisz Kōichi Tōchika Carlo Vázquez
Di Roy-BleachDi Roy Rinker (Hueco)-Bleach Di Roy Rinker Spike Spencer Takashi Kondō Ricardo Méndez
Nakeem-Bleach Nakeem Grindina J.B. Blanc Taketora Irwin Daayán
Patros-BleachPatros (Resurección)-Bleach Patros Tetsuo Kanao Carlos Águila
Aldegor-BleachAldegor (Resurección)-Bleach Aldegor David Lodge Kenta Miyake Óscar Bonfiglio
Menis-BleachMenis (Resurección)-Bleach Menis Michael Sinterniklaas Hisafumi Oda Ferso Velázquez
Aisslinger Wernarr-Bleach Aisslinger Wernarr Travis Willingham Eiji Takemoto Arturo Mercado Jr.
Demora-Bleach Demora Zodd J.B. Blanc Hajime Iijima Ricardo Méndez
Verona-Bleach Lumina Wendee Lee Jun'ya Miura Diana Pérez
Lumina-Bleach Verona Derek Stephen Prince Yoshinori Sonobe Ernesto Lezama
Arrancar Copia-Bleach Arrancar Copia David Lodge Masuo Amada Miguel Ángel Ghigliazza
Abirama Redder-BleachAbirama Redder (Resurección)-Bleach Abirama Redder Ben Diskin Kazunari Tanaka Julio Bernal 12ª
Charlotte Chuhlhourne-BleachCharlotte Chuhlhourne (Resurección)-Bleach Charlotte Chuhlhourne Travis Willingham Kenta Miyake Roberto Mendiola 12ª
Findorr Calius-BleachFindorr Calius (Máscara)-Bleach Findorr Calius Takashi Kondō Marco Guerrero 12ª
Choe Neng Poww-Bleach Choe Neng Poww Jamieson K. Price Hiroshi Shirokuma Miguel Ángel Ghigliazza 12ª
Ggio Vega-BleachGgio Vega (Resurección)-Bleach Ggio Vega Tony Oliver Tetsuya Kakihara Eleazar Muñoz 12ª
Nirgge Parduoc-BleachNirgge Parduoc (Resurección)-Bleach Nirgge Parduoc Kyle Hebert Daisuke Matsuoka Andrés Gutiérrez Coto 12ª
Arrancar Femenino-Bleach Arrancar Femenino Colleen O'Shaughnessey Ayumi Fujimura Angélica Villa 12ª
Juana Saucedo 14ª 311
Huecos
Sora Inoue (Hueco)-Bleach Acidwire Liam O'Brien Yūji Ueda Andrés Gutiérrez Coto
Shrieker-Bleach Shrieker J.B. Blanc Hisao Egawa Miguel Ángel Ghigliazza 1ª, 14ª
Gran Pescador (Hueco)-Bleach Gran Pescador Paul St. Peter Chafurin Por identificar 11 ▶️
Gran Pescador (Arrancar)-BleachGran Pescador-Bleach Víctor Hugo Aguilar
Runuganga-Bleach Runuganga Lex Lang Taketora Por identificar
Terreshorkan-Bleach Terreshorkan ¿? Takaya Kuroda Por Identificar
Palateraul-Bleach Palateraul Terrence Stone Yūichi Nakamura Por Identificar
Pequenos-Bleach Pequenos Ben Diskin Masahito Yabe Por Identificar
Aromazon-Bleach Aromazon Dan Woren Ryō Sugisaki Por Identificar
Zanpakutō
Zangetsu-Bleach Zangetsu Richard Epcar Takayuki Sugō Andrés Gutiérrez Coto 1ª-13ª ▶️
Tensa Zangetsu-BleachTensa Zangetsu (Fusión)-Bleach Keith Silverstein
(Tensa Zangetsu)
Shōtarō Morikubo 14ª
Zangetsu Blanco-Bleach Johnny Yong Bosch
(Hueco)
Masakazu Morita Eduardo Garza 2ª-15ª
Muramasa-Bleach Muramasa Jamieson Price Yūichi Nakamura Ditter Ruiz 13ª
Zabimaru (Babuino)-Bleach Zabimaru Vic Mignogna
(Babuino)
Tōru Furusawa Gerardo Vásquez
Zabimaru (Mujer)-Bleach Mary Elizabeth McGlynn
(Mujer)
Mitsuki Saiga Paulina Soto 13ª
Zabimaru (Serpiente)-Bleach Patrick Seitz
(Serpiente)
Tōru Furusawa Ernesto Lezama
Zabimaru (Niño)-Bleach Michelle Ruff
(Niño)
Asami Sanada Wendy Malvárez 13ª
Sode no Shirayuki-Bleach Sode no Shirayuki Tara Platt Mie Sonozaki Andrea Porras 13ª
Gonryōmaru-Bleach Gonryōmaru Sam Regal Kenji Takahashi Gabo Juárez 13ª
Suzumebachi-Bleach Suzumebachi Stephanie Sheh Ayumi Tsuji Valeria Mejía 13ª
Gegetsuburi-Bleach Gegetsuburi Kirk Thornton Shōto Kashii Daniel Paredes 13ª
Wabisuke-Bleach Wabisuke Travis Willingham Takahiro Sakurai Gerzon Torres 13ª
Hisagomaru-Bleach Hisagomaru Karen Strassman Rie Nakagawa Brandon Montor 13ª
Tobiume-Bleach Tobiume Michelle Ruff Ayumi Fujimura Daniela Mejía 13ª
Senbonzakura-Bleach Senbonzakura Vic Mignogna Daisuke Hirakawa Carlos Mireles 13ª
Tenken-Bleach Tenken Neil Kaplan Masafumi Kimura Javier Otero 13ª
Katen-Bleach Katen Kyōkotsu Erin Fitzgerald Ayumi Fujimura Dulce Chino 13ª
Kyōkotsu-Bleach Yū Shimamura Araceli Romero
Kazeshini-Bleach Kazeshini Dan Woren Kishō Taniyama Juan Carlos Revelo 13ª
Hyōrinmaru-Bleach Hyōrinmaru Travis Willingham Kenji Hamada Carlos Reynoso 13ª
Haineko-Bleach Haineko Julie Ann Taylor Chiaki Takahashi Amanda Hinojosa 13ª
Hōzukimaru-Bleach Hōzukimaru Vic Mignogna Taketora Javier Otero 13ª
Ruri'iro Kujaku-Bleach Ruri'iro Kujaku
(Fuji Kujaku)
Sam Regal Takuma Terashima Eduardo Martínez 13ª
Ashisogi Jizō-Bleach Ashisogi Jizō ¿? Fumiko Orikasa Juan Carlos Revelo 13ª
Sogyo no Kotowari1-Bleach Sogyo no Kotowari Erin Fitzgerald Yū Shimamura Alan Moo Malvárez 13ª
Sogyo no Kotowari2-Bleach Wendy Malvárez
Shun Shun Rikka
Ayame-Bleach Ayame Philece Sampler Tomoe Sakuragawa Isabel Romo
Baigon-Bleach Baigon Liam O'Brien Kiyoyuki Yanada José Luis Orozco
Hinagiku-Bleach Hinagiku Kirk Thornton Daisuke Kishio Ernesto Lezama 13-14 y 19
Carlos Íñigo 43
Lily-Bleach Lily Kate Higgins Rie Kugimiya Analiz Sánchez
Shun'ō-Bleach Shun'ō Dorothy Elias-Fahn Junko Noda Javier Olguín 1ª-3ª ▶️
Wendee Lee 117
Mona Marshall Romina Marroquín Payró 85
Tsubaki-Bleach Tsubaki Wally Wingert Toshiyuki Morikawa Jorge Ornelas 1ª-6ª ▶️
No aplicable
Bleach logo rendered Recapitulación
113-366
Kirk Thornton Nobuo Tobita Rubén Trujillo 4ª-12ª
Salvador Delgado 13ª-16ª
Insertos (Continuará...)
110-366
Óscar Flores 1ª, 4ª-12ª
Salvador Delgado 13ª-16°

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz Ep(s).
Doblaje
al inglés
Seiyū
original
Doblaje
latinoamericano
Niña fantasma-Bleach Niña espíritu Carrie Savage Tomoe Hanba Montserrat Aguilar 1
Por identificar 109
Hueco Ep1-Bleach Hueco Patrick Seitz Yutaka Aoyama Víctor Delgado 1
Ryō Kunieda-Bleach Ryō Kunieda Stephanie Sheh Hitomi Nabatame Cristina Hernández 3, 6, 15
Mahana Natsui-Bleach Mahana Natsui Stephanie Sheh Kayo Nōmi Mireya Mendoza 3
Michelle Ruff 15-16
Hueco milpiés-Bleach Hueco milpiés Michael Sorich Takaya Hashi Maynardo Zavala 7
Segador Encapuchado-Bleach Segador encapuchado del Escuadrón 2 J.B. Blanc Daisuke Egawa Federico Romano
Demi-Hueco-Bleach El Demi-Hueco Wally Wingert Susumu Chiba Ulises Maynardo Zavala 10
Espíritu gordo-Bleach Espíritu gordo Michael Sorich Hōchū Ōtsuka Marcos Patiño 11
Director-Bleach Director de la Preparatoria
Karakura
Brian Beacock Kazunari Tanaka César Arias
Espíritu Mika-Bleach Espíritu Mika Mona Marshall Masumi Asano Patricia Acevedo 12
Espíritu Yoshi-Bleach Espíritu Yoshi Darrel Guilbeau Kazuhiko Inoue Ulises Maynardo Zavala
Numb Chandelier-Bleach Numb Chandelier Barbara Goodson Yōko Sōmi Ángeles Bravo 13
Hironari Horiuchi-Bleach Hironari Horiuchi Brianne Siddall Mayumi Asano Diego Ángeles 22
Jefe del Distrito Rukon-Bleach Jefe del Distrito Rukon Michael McConnohie Tomomichi Nishimura Por identificar
Nobutsune Seike-Bleach Nobutsunuke Seike Grant George Motomu Kiyokawa Francisco Colmenero 32
Tatsufusa Enjōji-Bleach Tatsufusa Enjōji Kim Strauss Toshiharu Sakurai Andrés García 37
Toshimori Umesada-Bleach Toshimori Umesada Michael McConnohie Hajime Iijima Alejandro Villeli 42
Hotaru-Bleach Hotaru Kanisawa Dorothy Elias-Fahn Asami Sanada Jahel Morga 46
Aoga-Bleach Aoga J.B. Blanc Yasumichi Kushida Por identificar
Metastacia-Bleach Metastacia Peter Lurie Hōchū Ōtsuka Víctor Hugo Aguilar 49
Hueco Ep50-Bleach Hueco Cindy Robinson Masaya Onosaka Laura Torres 50
Kakyō-Bleach Kakyō Megan Hollingshead Risa Hayamizu Teresa Ibarrola 53
Hisana Kuchiki-Bleach Hisana Kuchiki Debi Mae West Fumiko Orikasa Norma Iturbe 62
Hueco Ep77-Bleach Hueco Taketora Marco Guerrero 77
Sra. Shinmura-Bleach Sra. Shinmura Barbara Goodson Kumi Yamakado Maru Guzmán 125
Shinji Iijima-Bleach Shinji Iijima Peter Doyle Tetsuya Kakihara Por identificar 133
Heita Momoyama-Bleach Heita Momoyama Michael Sorich Shōto Kashii Por identificar 134
Madre de Heita-Bleach Madre de Heita Barbara Goodson Kumiko Takizawa Isabel Romo
Miyuki-Bleach Miyuki Kate Higgins Taeko Kawata Por identificar 135
Sayori Amagake-Bleach Sayori Amagake Dorothy Elias-Fahn Hiromi Tsunakake Por identificar 173
Shin'etsu Kisaragi-Bleach Shin'etsu Kisaragi Joe Ochman Tanuki Sugino Armando Coria 189
Heizō Kasaki-Bleach Heizō Kasaki Kyle Hebert Daisuke Matsuoka Por identificar 209
Shinobu Eishima-Bleach Shinobu Eishima Yuri Lowenthal Motoyuki Kawahara Roberto Molina
Izaemon Tōdō-Bleach Izaemon Tōdō J.B. Blanc Keiichi Takahashi Óscar Gómez
Reiichi Ōshima-Bleach Reiichi Ōshima Travis Willingham Yutaka Aoyama Ricardo Méndez 227
Esposa de Kōga-Bleach Esposa de Kōga Wendee Lee Araceli Romero 250
Bestia Espada Hueco-Bleach Bestia Espada Hueco Kyle Hebert Hiroki Takahashi Fabián Rétiz 257
Boomerang Tōjū-Bleach Bestia Espada Boomerang Keith Silverstein Jun Konno Gabo Juárez 258
Kyōko Haida-Bleach Kyōko Haida Colleen O'Shaughnessey Ryōko Shiraishi Tania Becerra 261
Bestia Espada Espíritu-Bleach Bestia Espada Espíritu Dorothy Elias-Fahn Yōko Sōmi Luz Menchaca
Mai Suzuki-Bleach Mai Suzuki Wendee Lee Kei Shindō Jennifer Medel
Narunosuke-Bleach Narunosuke Ben Diskin Nobuhiko Okamoto Eduardo Martínez 262
Bearded Tōjū-Bleach Bestia Espada Morado Keith Silverstein Kōichi Sakaguchi Emmanuel Bernal 264
Kirikaze-Bleach Kirikaze Jōji Nakata Brandon Montor 265
Battikaroa-Bleach Batticaloa Paul St. Peter Daisuke Matsuoka Salvador Delgado 267
Arrancar Cabeza de Martillo-Bleach Arrancar Cabeza de Martillo Naoya Uchida Ditter Ruiz 284
Shuren-Bleach Shuren Patrick Seitz Tōru Furuya Brandon Montor 299
Gunjō-Bleach Gunjō Jamieson K. Price Masaki Aizawa Daniel Paredes
Torue-Bleach Torue Karen Strassman Yuka Keichō Andrea Porras 309
Michel-Bleach Michel Matthew Mercer Taketoshi Kawano Brandon Montor 311
Ryūzaburo-Bleach Ryūzaburo Bryce Papenbrook Mana Hirata Diego Becerril 312
Seizō Harugasaki-Bleach Seizō Harugasaki Tony Oliver Masafumi Kimura Raúl Anaya 313
Haruko-Bleach Haruko Julie Ann Taylor Mamiko Noto Miriam Aceves 314
Ken-Bleach Ken Joe Ochman Toshiharu Sakurai Juan Carlos Revelo
Masayoshi-Bleach Masayoshi Todd Haberkorn Tomokazu Seki Fidel Garriga 315
Mayu-Bleach Mayu Danielle Judovits Rina Satō Montserrat Aguilar
Abuela Haru-Bleach Abuela Haru Kate Higgins Akiko Takeguchi Magda Giner 316
Yōsuke-Bleach Yōsuke Yui Shoji Melissa Hernández
Obuta-Bleach Obuta Michael Sorich Taketora Daniel Chavarría 343
Satoda-Bleach Satoda Grant George Jun Osaka Víctor Kuri
Kaoru Unagiya-Bleach Kaoru Unagiya Yuri Lowenthal Kaoru Mizuhara Alan Moo Malvárez 344

Voces adicionales[]

Temporadas 1-5[]

Temporadas 6-12[]

Temporadas 13-16[]

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • La serie fue dirigida en sus inicios por Rocío Prado, sin embargo, debido a que se encontraba dirigiendo una telenovela brasileña cinco días a la semana, no disponía del tiempo suficiente para este proyecto, por lo que en el estudio le pidieron una recomendación para reemplazarla. Rocío sugirió a Eduardo Garza, quien solo pudo dirigir hasta el episodio 52 debido a que se encontraba ocupado con otros proyectos, razón por la cual fue sustituido por Herman López. Cuando se retomó el doblaje desde el episodio 110 al 229, Rocío retomó la dirección de nuevo.
  • A partir del episodio 230 aparecen los créditos del doblaje.

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • A lo largo de la segunda temporada Hanataro era pronunciado como Hanataro y posteriormente es cambiado a Hanataro permanentemente.
    • Lo mismo ocurre con la Zanpakuto de Renji el cual es Zabimaru para posteriomente en la temporada 3 en adelante pronunciarlo como Zabimaru.
  • En el episodio 2, Ichigo pregunta qué materia toca. Mizuiro responde: "Laboratorio"; pero en la versión japonesa es Literatura Moderna.
  • El nombre del peluche de Orihime es pronunciado como "Enrako", mientras que en la versión japonesa es "Enraku".
  • La primera mención de Hueco Mundo es pronunciada como "Mundo Hueco" en el episodio 16.
  • A partir del episodio 230, empiezan a llamar a "Hueco Mundo" como "Mundo Hueco".
  • En el episodio 19, Ururu pronuncia el nombre de Kisuke tal como se escribe.
  • En el episodio 20, Ichigo menciona a Zangetsu como "Amo", mientras que en su versión original japonesa lo llama "señor".
  • En el avance del episodio 21, se agrega un diálogo de Kon que no aparece en su versión original.
  • En el episodio 47, Tōshirō pronuncia "Kidō" como "Kaido".
  • En el episodio 109, Ikkaku le dice a Renji que no se ha visto con Rukia en 40 años, pero en su versión original le dice que se ha esforzado 40 años.
  • En el episodio 156, Pesche Guatiche (Rubén Trujillo) le comenta a Uryū (Víctor Ugarte) que se confunde con los nombres debido a que tiene muchos en la cabeza, como Rocío y Rubén, haciendo referencia a la directora del doblaje Rocío Prado y al nombre del mismo actor.
  • Se suavizaron o cambiaron ciertos diálogos y términos considerados inapropiados o subidos de tono:
    • En el episodio 164 se suaviza un diálogo de Szayelaporro: en la versión original, cuando Renji los encierra a ambos con Zabimaru, Szayelaporro le dice que "no le interesan esas cosas", mientras que en el doblaje le pregunta si cree que podrá detenerlo de esa forma.
    • En el episodio 221 también se suaviza un diálogo de Apacci: en la versión original, después de que Rangiku la insulta, Apacci le dice que no piense que es hermosa solo porque tiene senos grandes. En el doblaje, le dice que le va a dar una paliza.
    • La resurrección o liberación de Szayelaporro originalmente se llama "Fornicaras", pero esta se cambió a "La Lujuriosa".
      • Sin embargo, hubo ocasiones en que se dejaron ciertas groserías, por ejemplo: en el episodio 287 Ichigo (Eduardo Garza) pronuncia "carajo".
  • En los primeros episodios posteriores al 110 (primer reinicio del doblaje), se dejaron de usar pronunciaciones más fieles a las japonesas, para pasar a ser pronunciados tal como se escriben, tal es el caso que "Kuchki" pasaría a ser "Kuchiki" o "Tatski" pasaría a ser "Tatsuki". Sin embargo, con el tiempo este detalle se corrigió, regresando a las pronunciaciones originales.
  • A partir del episodio 230, la "Guía del segador de almas" pasa a llamarse "Guía ilustrada para los segadores de almas".
  • La Zanpakutō de Momo Hinamori (Tobiume) se ha pronunciado de diferente forma durante las etapas del doblaje: en la primera etapa (eps. 1-109) se pronuncia como "Tobiome", en la segunda etapa (eps. 110-229) se pronuncia como "Tobime", y para la última etapa (eps. 229-366) se pronuncia tal cual.

Sobre la distribución[]

  • Tanto en el canal Animax y posteriormente en Sony Spin no se emitieron los avances y cortos extras (oamkes) llamados "Guía del Segador de almas" presentados por Kon (Luis Alfonso Mendoza) que iniciaron a partir del episodio 56. Sin embargo, Netflix incluyó todas las escenas adicionales en los episodios, a diferencia de su emisión en los canales antes mencionados.
    • En Warner Channel fueron muy pocos los episodios que se transmitieron con adelantos.
  • Durante su emisión en Warner Channel, la mitad del episodio 9 fue emitida con el audio desincronizado.
  • Para la versión de Star+ se doblaron los omakes correspondientes a la "Guía ilustrada para los segadores de almas" que no se habían doblado de las primeras 3 temporadas, y algunos que no se habían doblado de la temporada 9 con el elenco de las últimas temporadas.

Errores[]

  • En un episodio mencionan que Kenpachi Zaraki y el Escuadrón 12 son los más letales, cuando él es en realidad Capitán del escuadrón 11 y que sus integrantes son igual de letales.
  • Para la tanda final, por razones desconocidas, Kiyone Kotetsu sería interpretada por un hombre, pese a que el personaje es de sexo femenino. Además de que en el idioma original y en el doblaje al inglés, Kiyone es interpretada por mujeres (posiblemente se deba por confusión del director). Este error se repetiría en Bleach: Thousand-Year Blood War.
  • En el episodio 212 luego de que Aizen detuviera el ataque de Tessei, éste último menciona "¿Un capitán detuvo mi kido?", lo cuál es un error porque Aizen era teniente en esos momentos.
  • En el episodio 321, a partir de la segunda mitad, por razones desconocidas el personaje de Ikkaku (interpretado por Diego Estrada) se queda sin voz hasta el final del episodio.
  • En el episodio 344, se dejaron diálogos sin doblar.
  • En los créditos del doblaje se presenta errores en la ortografía, como actores que hacen otro personaje, actores no acreditados y personajes que son acreditados dos veces.
    • Se acreditó erróneamente a Eduardo Martínez como Ryūken en el episodio 272, cuando en realidad, lo doblo en un omake del episodio 235.

Transmisión[]

Televisión[]

Estreno Cadena Canal Región/País
06 de mayo de 2008 - 28 de abril de 2009 (eps. 1 - 52)
Abril de 2011 (cese de emisiones)
Sony Pictures Television Networks Animax logo Hispanoamérica Hispanoamérica
Animax3
1 de mayo de 2011 - 26 de agosto de 2011 (eps. 53 - 109)
Marzo de 2012 (Cese de emisiones)
Sony Spin logo
11 de abril de 2022 - 28 de julio de 2022 (eps. 1 - 63)
7 de julio de 2022 - 23 de septiembre de 2022 (Repeticiones)
Warner Bros. Discovery Warner2018LA
2016 2000px-Claro.svg Canal claro 2015
13 de mayo de 2013 - 23 de julio de 2013 (eps. 1 - 52)
12 de agosto de 2014 - 29 de octubre de 2014 (eps. 53 - 109)
2 de noviembre de 2015 - 12 de enero de 2016 (eps. 110 - 167)
2 de mayo de 2016 - 26 de julio de 2016 (eps. 168 - 229)
6 de marzo de 2017 - 6 de agosto de 2017
Bethialogochile Logo Etc TV 2011 Chile Chile
Etc..
Etc...TV (Nuevo Logo)
ETC TV 2015
15 de julio de 2013 TELENICA Telenica-canal-8 Nicaragua Nicaragua
2017 Universidad de Costa Rica Canal Ucr Costa Rica Costa Rica
16 de mayo de 2021 - 2 de julio de 2022
(eps. 01 - 229)
Plural comunicaciones logo Canal Uno with slogan Aquí Todos Somos Uno Colombia Colombia
Febrero de 2023 - presente CADENA A LOGO 20323 Bolivia Bolivia

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Contenido Categoría Región/País
Disney Media and Entertainment Distribution
Disney Entertainment
1200px-Hulu Logo.svg 16 de noviembre de 2022 366 eps. Anime Estados Unidos Estados Unidos
DisneyPlus 2024 Anime, Fantasía, Animación, Acción y aventura Canadá Canadá
25 de junio de 2024 Latinoamérica Latinoamérica
Star+ 4 de enero de 2023

Véase también[]

ve
Bleach logo franchise
Anime BleachBleach: Thousand-Year Blood War
Películas Bleach: Memories of NobodyBleach: The DiamondDust RebellionBleach: Fade to BlackBleach: The Hell Verse
Live-action Bleach
Spin-off Burn the Witch
Personajes Ichigo KurosakiRukia KuchikiUryū IshidaOrihime InoueYasutora SadoRenji AbaraiIsshin KurosakiMasaki KurosakiKarin KurosakiYuzu KurosakiKonKisuke UraharaYoruichi ShihōinRyūken IshidaGenryūsai Shigekuni YamamotoChōjirō SasakibeSoi FongMarechiyo ŌmaedaIzuru KiraRetsu UnohanaIsane KotetsuHanatarō YamadaByakuya KuchikiSajin KomamuraTetsuzaemon IbaShunsui KyōrakuNanao IseShūhei HisagiTōshirō HitsugayaRangiku MatsumotoKenpachi ZarakiYachiru KusajishiIkkaku MadarameYumichika AyasegawaMayuri KurotsuchiNemu KurotsuchiAkonRin TsubokuraJūshirō UkitakeTatsuki ArisawaKeigo AsanoMizuiro KojimaZangetsu
Advertisement