Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infoactor |
{{Infoactor |
||
| − | |nombre = |
+ | |nombre = Blas García |
|img = Blas_García_2014.jpg |
|img = Blas_García_2014.jpg |
||
| − | |nombre_completo = Alcántara |
+ | |nombre_completo = Blas García Alcántara |
|nacimiento = 26 de mayo de 1942<br/>({{edad|26|05|1942}}) |
|nacimiento = 26 de mayo de 1942<br/>({{edad|26|05|1942}}) |
||
|lugar_nacimiento = {{Bandera|México}} Tula, Hidalgo |
|lugar_nacimiento = {{Bandera|México}} Tula, Hidalgo |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|estado = Activo |
|estado = Activo |
||
}} |
}} |
||
| − | [[Archivo:Si alguien se mete conmigo yo me meto con él. Doblaje Lat-Mex - Los Intocables 1987.-0|thumb |
+ | [[Archivo:Si alguien se mete conmigo yo me meto con él. Doblaje Lat-Mex - Los Intocables 1987.-0|thumb|224 px|VOZ DE BLAS GARCIA COMO AL CAPONE]] |
[[Archivo:LOS INTOCABLES ESCENA DEL BATE BEISBOL PARTE LA CABEZA ROBERT DE NIRO AL CAPONE-0|thumb|right|224 px|VOZ DE BLAS GARCIA COMO AL CAPONE]] |
[[Archivo:LOS INTOCABLES ESCENA DEL BATE BEISBOL PARTE LA CABEZA ROBERT DE NIRO AL CAPONE-0|thumb|right|224 px|VOZ DE BLAS GARCIA COMO AL CAPONE]] |
||
[[Archivo:Blasgarcia.jpg|thumb|230 px|]] |
[[Archivo:Blasgarcia.jpg|thumb|230 px|]] |
||
| − | [[Archivo:La Vida Cotidiana de un Actor de Doblaje - - FINAL|thumb|229px|right]] |
||
[[Archivo:Los Indestructibles - Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger y Bruce Willis (Latino)|thumb|right|229px|Fragmento de la película "Los Indestructibles" en el cual se puede apreciar mejor la similitud en el registro de las voces entre (Schwarzenegger) y Víctor Hugo Aguilar (Stallone).]] |
[[Archivo:Los Indestructibles - Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger y Bruce Willis (Latino)|thumb|right|229px|Fragmento de la película "Los Indestructibles" en el cual se puede apreciar mejor la similitud en el registro de las voces entre (Schwarzenegger) y Víctor Hugo Aguilar (Stallone).]] |
||
[[Archivo:BLAS GARCIA GERONIMO|thumb|right|230 px]] |
[[Archivo:BLAS GARCIA GERONIMO|thumb|right|230 px]] |
||
| Línea 74: | Línea 73: | ||
[[File:4170481 249px.jpg|thumb|220x220px|Algunos de sus personajes.]] |
[[File:4170481 249px.jpg|thumb|220x220px|Algunos de sus personajes.]] |
||
[[File:Ben-Hur (1959) - Doblaje Latino -Judah se reencuentra con Messala-|thumb|330x330px]] |
[[File:Ben-Hur (1959) - Doblaje Latino -Judah se reencuentra con Messala-|thumb|330x330px]] |
||
| − | '''''' es un actor y locutor mexicano, originario de la ciudad de Tula, Estado de Hidalgo. Empezó en el doblaje en el año de 1966. Es más solicitado para realización de doblajes al español en México que para incursiones en otras artes. Suele interpretar a personajes de importancia en los distintos programas de T.V. o películas extranjeras. También ha doblado a actores famosos como ''[[Tommy Lee Jones]]'', ''[[Clint Eastwood]]'', ''[[Arnold Schwarzenegger]]'' y ''[[Sylvester Stallone]]''. Es conocido por hacer la voz de '''Mordelón''' en la serie animada [[Futurama]] hasta la 4ta. temporada y por ser la voz de Sajin Komamura en [[Bleach]]. |
+ | '<nowiki/>''''' es un actor y locutor mexicano, originario de la ciudad de Tula, Estado de Hidalgo. Empezó en el doblaje en el año de 1966. Es más solicitado para realización de doblajes al español en México que para incursiones en otras artes. Suele interpretar a personajes de importancia en los distintos programas de T.V. o películas extranjeras. También ha doblado a actores famosos como ''[[Tommy Lee Jones]]'', ''[[Clint Eastwood]]'', ''[[Arnold Schwarzenegger]]'' y ''[[Sylvester Stallone]]''. Es conocido por hacer la voz de '''''<nowiki/>''Mordelón''' en la serie animada [[Futurama]] hasta la 4ta. temporada y por ser la voz de Sajin Komamura en [[Bleach]]. |
Desde mediados de la década de los '70 ha prestado su voz a diversos personajes de distintos filmes. En 1976 incursiona en algunos papeles para filmes o para series de TV, iniciando con el filme '''Las poquianchis''', y durante las mismas épocas inicia su incursión hacia el doblaje, y es en 1977 cuando dobla un personaje animado del filme '''[[Mi amigo el dragón]]''' de Disney; al año siguiente es requerido en el reparto para colocar las voces de un largometraje animado mexicano llamado '''[[Los supersabios]]''', al lado de [[Jorge Arvizu]], y a finales de esa década y principios de la siguiente logra incluir su voz en series de animación japonesa, primero en '''[[Tritón del mar|Tritón del mar (Umi no Toriton)]]''' y posteriormente en '''[[Capitán Centella]]'''. |
Desde mediados de la década de los '70 ha prestado su voz a diversos personajes de distintos filmes. En 1976 incursiona en algunos papeles para filmes o para series de TV, iniciando con el filme '''Las poquianchis''', y durante las mismas épocas inicia su incursión hacia el doblaje, y es en 1977 cuando dobla un personaje animado del filme '''[[Mi amigo el dragón]]''' de Disney; al año siguiente es requerido en el reparto para colocar las voces de un largometraje animado mexicano llamado '''[[Los supersabios]]''', al lado de [[Jorge Arvizu]], y a finales de esa década y principios de la siguiente logra incluir su voz en series de animación japonesa, primero en '''[[Tritón del mar|Tritón del mar (Umi no Toriton)]]''' y posteriormente en '''[[Capitán Centella]]'''. |
||
Revisión del 00:09 29 may 2016
Si alguien se mete conmigo yo me meto con él. Doblaje Lat-Mex - Los Intocables 1987.-0
VOZ DE BLAS GARCIA COMO AL CAPONE
LOS INTOCABLES ESCENA DEL BATE BEISBOL PARTE LA CABEZA ROBERT DE NIRO AL CAPONE-0
VOZ DE BLAS GARCIA COMO AL CAPONE
Los Indestructibles - Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger y Bruce Willis (Latino)
Fragmento de la película "Los Indestructibles" en el cual se puede apreciar mejor la similitud en el registro de las voces entre (Schwarzenegger) y Víctor Hugo Aguilar (Stallone).
BLAS GARCIA GERONIMO
BLAS GARCIA LOS COWBOYS2
Algunos de sus personajes.
Ben-Hur (1959) - Doblaje Latino -Judah se reencuentra con Messala-
' es un actor y locutor mexicano, originario de la ciudad de Tula, Estado de Hidalgo. Empezó en el doblaje en el año de 1966. Es más solicitado para realización de doblajes al español en México que para incursiones en otras artes. Suele interpretar a personajes de importancia en los distintos programas de T.V. o películas extranjeras. También ha doblado a actores famosos como Tommy Lee Jones, Clint Eastwood, Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone. Es conocido por hacer la voz de Mordelón' en la serie animada Futurama hasta la 4ta. temporada y por ser la voz de Sajin Komamura en Bleach.
Desde mediados de la década de los '70 ha prestado su voz a diversos personajes de distintos filmes. En 1976 incursiona en algunos papeles para filmes o para series de TV, iniciando con el filme Las poquianchis, y durante las mismas épocas inicia su incursión hacia el doblaje, y es en 1977 cuando dobla un personaje animado del filme Mi amigo el dragón de Disney; al año siguiente es requerido en el reparto para colocar las voces de un largometraje animado mexicano llamado Los supersabios, al lado de Jorge Arvizu, y a finales de esa década y principios de la siguiente logra incluir su voz en series de animación japonesa, primero en Tritón del mar (Umi no Toriton) y posteriormente en Capitán Centella.
Hacia el año de 1980 logra obtener una participación en la telenovela Sandra y Paulina de Televisa.
En 1986 interpreta un pequeño papel dentro del reparto del filme mexicano del género de sexycomedia La lechería donde aparece el comediante Polo Polo como protagonista por primera vez.
Continúa con una cantidad innumerable de trabajos de doblaje, hasta que en 1989 adquiere un papel actoral más destacado en el filme Rojo amanecer que relata los sucesos de la matanza de Tlatelolco, a lado de actores de primera talla como Héctor Bonilla y María Rojo; aparece casi al final del filme en su personaje de agente de la desaparecida Dirección Federal de Seguridad.
Comúnmente a su trabajo como actor de doblaje se le suele confundir con el del actor Víctor Hugo Aguilar debido a que ambos tienen un registro similar, lo que les ha permitido doblar a los mismos actores como Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Samuel L. Jackson o Robbie Coltrane y también en algunas series en las que intervinieron ambos como el personaje Soy la Comadreja; o como en Hombres de negro III en donde es prácticamente imposible diferenciar una voz de la otra (García dobla a Tommy Lee Jones mientras que Aguilar hace lo propio con Josh Brolin, pero dichos actores interpretan al mismo personaje en diferentes épocas en la película).
Dentro del mundo del doblaje también se le conoce cariñosamente como "El Capi"
Filmografía
Películas
- Una familia peligrosa (2013) - Robert Stansfield "Stan" (versión D.F.)
- Emperador (2012) - General Douglas MacArthur
- Lincoln (2012) - Thaddeus Stevens
- ¿Qué voy a hacer con mi marido? (2012) - Arnold Soames
- Hombres de negro III (2012) - Agente K
- Capitán América: El primer vengador (2011) - Coronel Chester Phillips
- Los hombres de negocios (2010) - Gene McClary
- No Country for Old Men (2007) - Sheriff Ed Tom Bell
- En el valle de Elah (2007) - Hank Deerfield
- Los amigos de las praderas (2006) - Verdugo
- El hombre de la casa (2005) - Roland Sharp
- La cacería (2003) - L.T. Bonham
- Las desapariciones (2003) - Samuel Jones
- Hombres de negro II (2002) - Agente K
- Hombres de negro (1997) - Agente K
- Asesinos por naturaleza (1994) - Alcalde Dwight (redoblaje)
- Lluvia de fuego (1994) - Ryan Gaerity
- El fugitivo (1993) - Samuel Gerard
- Alerta máxima (1992) - William Stranix (redoblaje)
- JFK (1991) - Clay Shaw
- Curvas de la vida (2012) - Gus Lobel
- Deuda de sangre (2002) - Terry McCaleb
- Jinetes del espacio (2000) - Frank Corvin
- Crímenes verdaderos (1999) - Steve Everett
- Poder absoluto (1997) - Luther Whitney
- Los puentes de Madison (1995) - Robert Kincaid
- En la línea de fuego (1993) - Frank Horrigan
- Sala de espera al infierno (1988) - Insp.Harry "El sucio" Callahan
- Heartbreak Ridge (1986) - Sargento Thomas Highway
- El jinete pálido (1985) - El predicador
- Ciudad ardiente (1984) - Teniente Speer
- Pendenciero rebelde (1978) - Philo Beddoe
- El fugitivo Josey Wales (1976) - Josey Wales
- Sin miedo a la muerte (1976) - Insp. Harry "El sucio" Callahan
- Magnum .44 (1973) - Insp. Harry "El sucio" Callahan [Redoblaje]
- Harry el sucio (1971) - Insp. Harry "El sucio" Callahan
- Los 8 más odiados (2015) - Mayor Marquis Warren
- Avengers: Era de Ultrón (2015) - Nick Fury
- Policías de respuesto (2010) - Detective P.K. Highsmith
- Industrial Light and Magic: Creando lo imposible (2010) - Él mismo
- The Spirit (2009) - El Pulpo
- Vecinos en la mira (2008) - Abel Turner
- 1408 (2007) - Gerald Olin (segundo doblaje)
- La Farsa de los Pinguinos (2006) - Narrador
- Freedomland (2006) - Lorenzo Council
- Home Of The Brave (2006) - Will Marsh
- Kill Bill Vol.2 (2004) - Rufus
- Basic (2003) - West
- El protegido (2000) - Elijah Price
- Jackie Brown (1997) - Ordell Robbie (1ra versión / redoblaje)
- El largo beso del adiós (1996) - Mitch Henessey
- Creed: Corazón de campeón (2015) - Rocky Balboa
- Ajuste de cuentas (2013) - Henry "Razor" Sharp
- El ejecutor (2012) - James Bonomo
- Los indestructibles 2 [Zima] (2012) - Barney Ross
- Los indestructibles [Zima] (2010) - Barney Ross
- Rambo: Regreso al infierno (2008) - John Rambo [DVD]
- Rocky Balboa (2006) - Rocky Balboa
- Driven (2001) - Joe Tanto (1ra. versión)
- Tierra de policías (1997) - Sheriff Freddy Heflin
- El especialista (1994) - Raymond Quik
- El Demoledor (1993) - John Spartan
- ¡Para! o mi mamá dispara (1992) - Sgt. Joe Bomowski
- Rambo III (1988) - John Rambo
- Cobra (1986) - Teniente Marion "Cobra" Cobretti
- Escape a la victoria (1981) - Robert Hatch
- Mi abuelo es un peligro (2016) - Apestoso
- Un tipo rudo 3 (2015) - Bernie Pope
- Un tipo rudo 2 (2014) - Bernie Pope
- El juego del miedo V (2008) - Detective David Tapp (archivo)
- Be Kind Rewind (2008) - Elroy Fletcher (versión TV)
- Tirador (2007) - Coronel Isaac Johnson
- Un papá con pocas pulgas (2006) - Ken Hollister
- Cicatrices de guerra (2005) - Jake Neeley
- Los excéntricos Tenenbaums (2001) - Henry Sherman
- ¡Vamos por el pez gordo! (1997) - Gus Green
- Ángeles (1994) - George Knox
- Terminator: Génesis (2015) - Abuelo y T-800 de 1984
- Los indestructibles (2010) - Trench
- Terminator 3 (2003) - T-800
- Daño colateral (2002) - Gordy Brewer
- Doctor Dolittle 2 (2001) - Lobo blanco
- El sexto día (2000) - Adam Gibson
- Batman y Robin (1997) - Sr. Frío/Victor Fries
- El regalo prometido (1996) - Howard Langston
- El vengador del futuro (1990) - Douglas Quaid / Hauser
- Un detective en el kinder (1990) - John Kimble (doblaje original)
- Hércules en Nueva York (1970) - Hércules
- 360 Oportunidades (2011) - Jhon
- El crimen perfecto (2007) - Ted Crawford
- Todos los hombres del rey (2006) - Juez Irwin
- La prueba (2005) - Robert
- Malas compañías (2002) - Ag. Oakes
- Titus (1999) - Titus Andronicus
- Instinto (1999) - Ethan Powell
- La máscara del Zorro (1998) - Diego de la Vega
- Sin identidad (1992) - McCandless
- El silencio de los inocentes (1991) - Hannibal Lecter
- El último caballero (2015) - Lord Bartok
- Winter - El delfín 2 (2014) - Dr. McCarthy
- Último viaje a Las Vegas (2013) - Archibald "Archie" Clayton
- Olimpo bajo fuego (2013) - Allan Trumbull
- Winter: El delfín (2011) - Dr. McCarthy
- Antes de partir (2008) - Carter Chambers
- Desapareció una noche (2007) - Capt. Jack Doyle
- Todopoderoso (2003) - Dios (Primer doblaje)
- Cazador de sueños (2003) - Coronel Curtis
- La hoguera de las vanidades (1990) - Juez White
- Descubriendo a Forrester (2000) - William Forrester
- Causa justa (1995) - Paul Armstrong
- La caza del Octubre Rojo (1990) - Captain Marko Ramius
- Indiana Jones y la última cruzada (1989) - Profesor Henry Jones Sr. (redoblaje)
- El presidio (1988) - Cor. Alan Caldwell
- Los diamantes son eternos (1971) - James Bond (doblaje original)
- 007: Operación Trueno (1965) - James Bond
- Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015) - Presidente Snow
- Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 (2014) - Presidente Snow
- Los juegos del hambre: En llamas (2013) - Presidente Snow
- Los juegos del hambre (2012) - Presidente Snow
- Quiero matar a mi jefe (2011) - Jack Pellit
- Amor y tesoro (2008) - Nigel Honeycutt
- Conspiración (1997) - Conrad Jacob
- Epidemia (1995) - General Donald MacClinton
- Elsa y Fred (2014) - Fred Barcroft
- El plan perfecto (2006) - Arthur Case
- La leyenda del tesoro perdido (2004) - Abuelo Gates
- Alexander (2004) - Aristóteles
- La garganta del diablo (2003) - Sr. Massie
- El Informante (1999) - Mike Wallace
- El séptimo hijo (2014) - Maestro Gregory
- La escena del crimen (2001) - Jimmy Berg
- Intriga en la calle Arlington (1999) - Michael Faraday
- Identidad peligrosa (1998) - Jeff Dude Lebowski
- Sin miedo a la vida (1993) - Max Klein (doblaje original)
- El pescador de ilusiones (1991) - Jack Lucas
- La familia de mi novia: Los pequeños Fockers - Jack Tiberius Byrnes (trailer / 2010)
- Machete (2010) - Senador McLaughlin
- El fanático (1996) - Gil Renard
- Fuego contra fuego (1995) - Neil McCauley
- La edad difícil (1993) - Dwight Hansen
- Los Intocables (1987) - Al Capone
- Conspiración descubierta (2006) - Gral. Montgomery
- Grilled (2006) - Goldbluth
- Puentes rotos (2006) - Jake Dalton
- Tiempo de lobos (2002) - Archie McGregor
- Alaska ardiente (1999) - Juez Burns
- Bean: El nombre del desastre (1997) - General Newton
- Scary Movie 4 [Cine y TV] (2006) - Presidente Harris
- Scary Movie 3 (2003) - Presidente Harris
- La pistola desnuda 33 1/3: El insulto final (1994) - Frank Drebin
- La pistola desnuda 2 1/2 (1991) - Frank Drebin
- Me quieren volver loca (1987) - Allen Green
- Creepshow (1982) - Richard Vickers / Insertos (redoblaje)
- ¿Y dónde está el piloto? (1980) - Dr. Rumack
- Tras las líneas enemigas 3: Colombia (2009) - Scott Boytano
- Coraline y la puerta secreta (2009) - El gato
- Alta traición (2005) - Capitán Spain
- Presidentes muertos (1995) - Kirby
- Article 99 (1992) - Luther Jermoe
- Final Analysis (1992) - Detective Huggins
- Los cowboys (1972) - Will Andersen
- El gran Jack (1971) - Jacob McCandles
- Temple de acero (1969) - Alguacil Reuben J. Rooster Cogburn
- El conquistador (1956) - Temuyín / Gengis Kan
- El valiente de Kentucky (1948) - John Breen
- Batallón de construcción (1944) - Comandante Wedge Donovan
- El apostador (2014) - Frank
- Aprendices fuera de línea (2013) - Sammy
- Locos por los votos (2012) - Scott Talley
- Tan fuerte y tan cerca (2011) - Stan el portero
- Meteoro, la película (2008) - Pops Racer
- El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014) - Saruman
- El Hobbit: Un viaje inesperado (2012) - Saruman
- El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey (2003) - Saruman (versión extendida)
- El Señor de los Anillos: Las Dos Torres (2002) - Saruman
- El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001) - Saruman
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Rubeus Hagrid
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Rubeus Hagrid
- Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Rubeus Hagrid
- Harry Potter y la orden del Fénix (2007)- Rubeus Hagrid
- Harry Potter y el cáliz de fuego (2005) - Rubeus Hagrid
- Teléfono (1977) - Mayor Grigori Borzov
- Érase una vez en el Oeste (1968) - Harmonica
- Doce del patíbulo (1967) - Joseph Wladislaw
- Almas en conflicto (1965) - Cos Erickson
- Cuando hierve la sangre (1959) - Sargento John Danforth
- Camino a Oregon (1967) - Dick Summers
- El Dorado (1966) - Sheriff J. P. Harrah
- El día más largo (1962) - Brigadier General Norman Cota
- Tres vidas errantes (1960) - Paddy Carmody
- El Zorro del mar (1957) - Captán Murrell
- Punto de quiebre (2015) - Instructor Hall del FBI
- 60 segundos (2000) - Det. Roland Castlebeck
- Las reglas de la vida (1999) - Arthur Rose
- Su mejor decisión (1997) - Calhoun
- Noé (2014) - Samyaza
- Las Crónicas de Spiderwick (2008) - Mulgarath
- Blue Chips (1994) - Pete Bell
- Otras 48 horas (1990) - Jack Cates
- Juego a muerte (2010) - Padre Clarence (doblaje mexicano)
- La ultima carta 2 (2010) - Agente Especial Anthony Vejar
- Miss Simpatía 2: armada y fabulosa (2005) - Director McDonald
- Miss Simpatía (2000) - Director McDonald
- Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore (2010) - Sam
- Los destinos cruzados (2008) - Spinks
- Mi vecino el asesino (2000) - Franklin Frankie FigsSam Figueroa
- Milagros inesperados (1999) - John Coffey
- ¡Sí señor! (2009) - Terrance Bundley
- El Súper Agente 86 (2008) - Siegfried
- Superman II (1980) - General Zod
- Superman (1978) - General Zod
- Masacre en Columbine (2002) - Él mismo
- Ben-Hur (1959) - Juda Ben-Hur (redoblaje)
- Los diez mandamientos (1956) - Moisés (1ra. versión)
- Los violentos (1956) - Capitán Colt Saunders
- El mundo futuro (1976) - El pistolero
- El retorno de los siete (1966) - Chris
- Los siete magníficos (1960) - Chris (redoblaje)
- Los diez mandamientos (1956) - Faraón Ramsés II (2da. versión)
- Por quién doblan las campanas (1943) - Robert Jordan
- El orgullo de los yanquis (1942) - Henry Louis Lou Gehrig
- El caballero del desierto (1940) - Cole Harden
- El vaquero y la dama (1938) - Stretch Willoughby
- Una noche en el museo 3: El secreto de la tumba (2014) - Reginald
- Santa Paws: En busca de Santa Claus (2010) - Sr. Stewart
- El intermediario (2006) - Cobb
- Vida de motel (2012) - Earl Hurley
- A él no le gustas tanto (2009) - Ken Murphy
- Baila conmigo (1998) - John Burnett
- Un tipo rudo (2012) - Panther
- Carrera contra el tiempo (2008) - Cleveland Stack Stackhouse
- Nick of Time(1995) - Huey
- Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Optimus Prime
- Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Optimus Prime
- Transformers (2007) - Optimus Prime
- Anaconda 4: Rastro de sangre (2009) - Murdoch
- Anaconda 3: La venganza (2008) - Murdoch
- Anillos de violencia (1992) - Maurice Treville
- The Goods: Live Hard, Sell Hard (2009) - Ben Selleck
- Corresponsales en peligro (2007) - Franklin Harris
- Atrápame si puedes (2002) - Jack Barnes
- Inframundo: La rebelión de los Lycans (2009) - Viktor
- Inframundo: La evolución (2006) - Viktor
- Inframundo (2003) - Viktor (redoblaje)
- Juegos siniestros (2007) - Andrew
- El gran truco (2006) - John Cutter (primera versión)
- Una Navidad con los Muppets (1992) - Ebenezer Scrooge
- Mi Mascota es un Monstruo (2007) - Angus MacMorrow (adulto)
- Horas de angustia (1998) - Capitán Jeremiah Cassidy (redoblaje)
- Un hombre entre sombras (1996) - Smith
- Mini Espías 3-D: Game Over (2003) - Abuelo
- Mini Espías 2: La Isla de los sueños perdidos (2002) - Abuelo
- Star Trek 2: La ira de Khan (1982) - Khan Noonien Singh
- Riqueza ajena (1991) - Andrew Jorgenson
- Gringo viejo (1989) - Ambrose Bierce
- La conquista del oeste (1962) - Cleve Van Valen
L. Warren Young
- Agentes del desorden (2014) - Oficial Jackson
- The Joneses (2009) - Detective Gardner
- Si decido quedarme (2014) - Abuelo
- La furia del cielo (2003) - Peter Crane
- Sin escape (2013) - La voz
- Navidad sin los suegros (2008) - Creighton (versión Warner)
- Furia de Titanes 2 (2012) - Poseidón
- Furia de Titanes (2010) - Poseidón
- Priest: El vengador (2011) - Monsignor Chamberlain
- Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal (2008) - General Ross
- Ángeles y demonios (2009) - Cardenal Strauss
- Promesas del este (2007) - Semyon
- Enemigos públicos - Edward J. Blackie Gallagher (archivo / 2009)
- Lo que el viento se llevó (1939) - Rhett Butler
- Frost / Nixon (2008) - Richard Nixon
- 10.5: Apocalipsis (2006) - Dr. Earl Hill
- El sospechoso (2007) - Lee Mayer
- Juno (2007) - Mac MacGuff
- El perfume: Historia de un asesino (2006) - Antoine Richis
- Michael Collins: El precio de la libertad (1996) - Eamon de Valera
- Hollywood Homicide (2003) - Tnte. Bennie Macko
- Un papá de sobra (1997) - Bob
- Respuesta armada (2003) - Oleg Butraskaya
- El santo (1997) - Ivan Tretiak
- Looney Tunes: De nuevo en acción (2003) - Él mismo
- Space Jam: El juego del siglo (1996) - Él mismo
- Beautiful Joe (2000) - George The Geek
- Enrique V (1989) - Capitán Fluellen
- Invasión (1997) - Rallack
- Highlander II (1991) - Gral. Katana
- La jaula de las locas (1996) - Senador Kevin
- El nombre del juego (1995) - Harry Zimm
- The Quest (1996) - Lord Edgar Dobbs (redoblaje - 3ª versión)
- Bullseye! (1990) - Gerald Bradley-Scott / Sir John Bavistock
- Pulp Fiction (1994) - Sr. Winston Lobo
- Perros de la calle (1992) - Sr. Blanco
- Grandes bolas de fuego (1989) - Jud Phillips
- Mississippi en llamas (1988) - Clayton Townley
- Geronimo (1962) - Geronimo
- Horizontes de grandeza (1958) - Buck Hannassey
Otros papeles
- El libro de la selva (2016) - Rinoceronte (Russell Peters)
- Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015) - Han Solo (Harrison Ford)
- En el corazón del mar (2015) - Paul Mason (Donald Sumpter)
- El agente de C.I.P.O.L. (2015) - Oleg (Misha Kuznetsov)
- Los 33 (2015) - Sebastián Piñera (Bob Gunton)
- Tomorrowland (2015) - Capitán Page (Tom Butler)
- Focus: Maestros de la estafa (2015) - Voces adicionales
- Búsqueda implacable 3 (2015) - Insertos
- Kingsman: El servicio secreto (2015) - Morten Lindström (Bjørn Floberg)
- Hijo del crimen (2014) - Voces adicionales
- Dumb and Dumber To (2014) - Sr. Stainer (Grant James)
- El juez (2014) - Alguacil Gus (Lonnie Farmer)
- Luna de miel en familia (2014) - Dick Theodopolis (Dan Patrick)
- Sin escalas (2014) - Título (Versión Universal)
- El gran Gatsby (2013) - Meyer Wolfsheim (Amitabh Bachchan)
- Chicas armadas y peligrosas (2013) - Capitán Woods (Thomas F. Wilson)
- Mamá (2013) - Burnsie (David Fox)
- Duro de matar: Un buen día para morir (2013) - Juez (Péter Kertész)
- G.I. Joe: El Contraataque (2013) - Voz de la introducción
- Armas, chicas y apuestas (2012) - Insertos
- Las hermanas vampiro (2012) - Abuelo Gustav Tepes (Hans-Peter Deppe)
- Death Race 3: Infierno (2012) - Sr. Weyland (Ving Rhames)
- Lady Vegas (2012) - Insertos
- La tierra prometida (2012) - Insertos
- El ejecutor (2012) - Título
- Bienvenido a los 40 (2012) - Doctor de Pete (Tom Everett) y Título
- Buscando un amigo para el fin del mundo (2012) - Insertos
- Eternamente comprometidos (2012) - Abuelo Buba (Clement von Franckenstei)
- Shame: Deseos culpables (2011) - Insertos
- Caballo de guerra (2011) - Voces adicionales
- El mecánico (2011) - Henry (Lance E. Nichols) e Insertos
- El Avispón Verde (2011) - James Reid (Tom Wilkinson)
- Arthur (2011) - Canciller (Richard Benkins)
- Diablo sobre ruedas (2011) - Capitán (Tom Atkins)
- Los descendientes (2011) - Voz en la televisión
- El experimento (2010) - Insertos
- Juego a muerte (2010) - Insertos
- Bunraku (2010) - Narrador (Mike Patton) e Insertos (redoblaje)
- Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore (2010) - Ardilla Mensajera (Phil LaMarr)
- Robin Hood (2010) - Sir Walter Locksley (Max von Sydow)
- Tron: El legado (2010) - Voces adicionales
- The Joneses (2009) - Voces adicionales
- Rápidos y furiosos (2009) - Juez (Lou Beatty Jr.)
- El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Presidente Rossevelt (versión Paramount)
- La tortura (2008) - Harry Rusick (Alan C. Peterson) (segunda versión)
- Locas por el dinero (2008) - Don Cardigan (Ted Danson)
- La maldición de las serpientes (2008) - Garret - (Brad Greenquist)
- The Man Who Came Back (2008) - Predicador - (Al Hayter)
- Crimen encubierto (2008) - voces adicionales
- La elegida (2008) - Marty (Dennis Hopper)
- El progreso del peregrino (2008) - Portero / Juez - ¿?
- Batman: El caballero de la noche (2008) - Comisionado Gillian Loeb (Colin McFarlane)
- Pura suerte (2007) - L. C. Cheever (Robert Duvall)
- Retrato de amor (2007) - Mayor Joncour (Kenneth Welsh)
- Furia en el cielo (2007) - Insertos
- Splinter (2006) - Capitán García (Edward James Olmos)
- 007: Casino Royale (2006) - Rene Mathis (Giancarlo Giannini)
- El nacimiento (2006) - Baltazar (Eriq Ebouaney)
- Driftwood: el secreto (2006) - Doc (Lou Beatty Jr.)
- 300 (2006) - Consejero Leal (Stephen McHattie)
- Salvando al señor Búho (2006) - Alcalde Grandy (Robert Wagner)
- Perseguidos por el pasado (2006) - Gideon (Pierce Brosnan)
- Bobby (2006) - Nelson (Harry Belafonte)
- Stealth: La amenaza invisible (2005) - Cap. Marshfield (Joe Morton)
- Guía del viajero intergaláctico (2005) - Jeltz (Richard Griffiths)
- Una princesa de incógnito (2005) - voces adicionales
- El Hip Hop está que arde (2004) - Mr. Rad (Steve Harvey)
- Troya (2004) - Nestor (John Shrapnel)
- La aldea (2004) - Victor (Frank Collison)
- Cinco chicos y esto (2004) - Eso (Eddie Izzard)
- Dragón latino (2004) - Padre Hernandez (Tony Perez)
- Los Ángeles de Charlie: Al límite (2003) - Roger Wixon (Robert Forster)
- El sabor de la vida (2003) - Thrasyvoulos - (Thodoros Exarhos)
- Looney Tunes: De nuevo en acción (2003) - Gallo Claudio (voz)
- El señor Ibrahim y las flores del Corán (2003) - Monsieur Ibrahim Deneji (Omar Sharif)
- Matrix Recargado (2003) - Cap. Soren (Steve Bastoni)
- Jefe de estado (2003) - Sen. Bill Arnot (James Rebhorn)
- Northfork: almas olvidadas (2003) - Mayor (Douglas Sebern)
- El concurso del millón (2003) - Longo (James Gaylyn)
- Defendiendo a los niños (2003) - voces adicionales
- El equipo del grito (2002) - voces adicionales
- Huracán (2002) - Sam Garrett (Treat Williams)
- Domingo sangriento (2002) - Mayor General Ford (Tim Pigott-Smith)
- El Hombre Araña (2002) - Ben Parker (Cliff Robertson)
- Esta es una película muy navideña de los Muppets (2002) - Presentador
- Recuerdos tormentosos (2002) - Presentador
- Y ahora... Damas y Caballeros (2002) - Inspector asociado - (Driss Faceh)
- Dr. Dolittle 2 (2001) - Castor - (Richard C. Sarafian)
- Harry Potter y la Piedra Filosofal (2001) - Lord Voldemort (Richard Bremmer)
- Pearl Harbor (2001) - General George C. Marshall (Scott Wilson)
- Las cuatro plumas (2001) - Abou Fatma (Djimon Hounsou)
- Las damas y el vagabundo (2001) - Reynolds (Blu Mankuma)
- El Señor de los milagros (2000) - Dios(Michael Bryant)
- Snatch: Cerdos y diamantes (2000) - Sol (Lennie James)
- Stuart Little: Un ratón en la familia (1999) - Jefe Gato (Chazz Palminteri)
- Road Rage (1999) - Sargento Ganz - (Nathaniel DeVeaux)
- Tres reyes (1999) - Coronel Horn (Mykelti Williamson)
- Barney: la gran aventura (1998) - Hombre en globo (Alain Gauthier) y Presentador
- Todos los pequeños animales (1998) - Bernard El Gordo Winter (Daniel Benzali)
- El loco superdotado (1998) - Sr. Tyson (Rip Torn) (doblaje original)
- Asesinos sustitutos (1998) - Michael Kogan (Jürgen Prochnow)
- Fantasmas (1998) - Dr. Timothy Flyte (Peter O'Toole)
- Breakdown (1997) - Warren (J.T. Walsh)
- Revancha (1997) - Carter (William Devane)
- Descenso final (1997) - Capt. Glen Lucky Singer (Robert Urich)
- Cupido motorizado (1997) - varios
- El jorobado (1997) - Monsieur Frollo (Richard Harris)
- La desaparición de Garcia Lorca (1996) - Roberto Lozano (Edward James Olmos)
- Virus (1996) - Eric Black (Eric Peterson)
- El Protector (1996) - Robert Deguerin (James Caan) (1ra versión)
- Hamlet(1996) - Rey Claudio (Derek Jacobi)
- Garras (1996) - Dr. Hutton (Bernard Hill)
- Bogus (1996) - Bogus (Gérard Depardieu)
- Misión imposible (1996) - Franz Krieger (Jean Reno)
- Un cielo sin lágrimas (1996) - Frank - (John Juliani)
- El Fantasma (1996) - El Gran Kabai Sengh (Cary-Hiroyuki Tagawa)
- Star Trek 8: Primer contacto (1996) - Cap. Jean-Luc Picard (Patrick Stewart)
- Alerta máxima 2 (1995) - Marcus Penn (Everett McGill) / Presentación
- Tommy Boy (1995) - Tom Callahan (Brian Dennehy)
- Jumanji (1995) - Van Pelt/Sam Parrish (Jonathan Hyde)
- 007: GoldenEye (1995) - General Ourumov (Gottfried John)
- Un día para recordar (1995) - Doctor - ¿?
- Ricardo III (1995) - Soldado 2 en regadera - ¿?
- Fuga de Absolom (1994) - Walter Marek (Stuart Wilson)
- Street Fighter: La última batalla (1994) - M. Bison (Raúl Juliá)
- Peligro inminente (1994) - Ernesto Escobedo (Miguel Sandoval)
- Los locos Addams II (1993) - Presentador de televisión (Peter Graves)
- Sin salida (1993) - Ag. Wayne Terrance (Ed Harris)
- Abraham (1993) - Faraón (Maximilian Schell)
- Robocop 3 (1993) - Robocop (Robert Jhon Burke)
- Alerta máxima (1992) - Casey Ryback (Steven Seagal) (doblaje original)
- Héroe accidental (1992) - Pat Duke (Don S. Davis)
- El rehén (1992) - Hugo Paynter (James Fox)
- Romance otoñal (1992) - Joe Meledandri (Marcello Mastroianni)
- Cambio de hábito (1992) - Detective Souther (Bill Nunn)
- Unlawful Entry (1992) - Oficial Roy Cole (Roger E. Mosley)
- Soldado Universal (1992) - Andrew Scott / GR13 (Dolph Lundgren)
- Sneakers (1992) - Donald Crease (Sidney Poitier)
- Como en las telenovelas (1991) - Jeffrey Anderson (Kevin Kline)
- Hook: El Regreso del Capitán Garfio (1991) - Capitán Garfio (Dustin Hoffman)
- Hamlet (1990) - Rey Claudio (Alan Bates)
- Días de trueno (1990) - Tim Daland (Randy Quaid)
- Dos pájaros a tiro (1990) - Albert Diggs (Bill Duke) (redoblaje)
- Un diablillo en el paraíso (1990) - Jefe de Barney (Ed Lauter)
1930s a 1980s
- La sociedad de los poetas muertos(1989) - Señor McAllister (Leon Pownall) (Redoblaje)
- Los cazafantasmas 2 (1989) - Insertos (Redoblaje/Netflix)
- Arma secreta (1989) - Gral. Leslie R. Groves (Paul Newman)
- Ocho hombres (1988) - Ring Lardner (John Sayles)
- Casada con la mafia (1988) - Tony (Dean Stockwell)
- Bota a mamá del tren (1987) - Presentación
- Dirty Dancing (1987) - Dr. Jake Houseman (Jerry Orbach)(3er. redoblaje)
- Desaparecido en acción 2 (1985) - Coronel James Braddock (Chuck Norris)
- Fuerza Delta (1986) - Insertos (Redoblaje)
- Silverado (1985) - Slick Calvin Stanhope (Jeff Goldblum)
- Gremlins (1984) - voces adicionales (Doblaje original)
- Locademia de policía (1984) - Cadete Moses Hightower (Bubba Smith) (Redoblaje)
- Víctor/Victoria (1982) - King Marchand (James Garner)
- Las profecías de Nostradamus (1981) - Voces secundarias durante asesinato de Edward Kennedy
- Mad Max 2 (1981) - Mad Max (Mel Gibson)
- Ausencia de malicia 1981) - McAdam (Josef Sommer) (Redoblaje)
- El octágono (1980) - Scott James (Chuck Norris)
- Rocky II (1979) - Apollo Creed (Carl Weathers)
- Mi amigo el dragón (1977) - Paul (Cal Bartlett)
- Más allá de la medianoche (1977) - Jaques Page (Roger Etienne)
- Angustias del Dr. Mel Brooks (1977) - Pianista (Murphy Dunne)
- Shampoo (1975) - George (Warren Beatty)
- Isla del fin del Mundo (1974) - Prof. Ivarsson (David Hartman)
- La pandilla de cupido motorizado (1974) - Policía (Larry J. Blake)
- Sueños de un seductor (1972) - Rick Blaine (Humphrey Bogart) (archivo) y Humphrey Bogart (Jerry Lacy)
- El Padrino (1972) - Capitán McCluskey (Sterling Hayden) (Redoblaje)
- THX 1138 (1971) - Holograma SRT (Don Pedro Colley) (doblaje original)
- Aeropuerto (1970) - Patroni - (George Kennedy)
- Adiós, Sabata (1970) - Primer Teniente Stejar - (Vitti Caronia)
- Los violentos van al cielo (1969) - Jim Kilian (Glenn Ford)
- Butch Cassidy (1969) - Woodcock (George Furth), Insertos y Presentacion
- Los boinas verdes (1968) - Oficial con el teniente Hagerty
- Con el mundo a sus pies (1967) - Coronel Ross (Guy Doleman)
- La noche de los generales (1967) - Inspector Liesowski (Yves Brainville)
- La prueba del león (1966) - The Man (Cornel Wilde)
- El bueno, el malo y el feo (1966) - Comandante Ejercito Yanqui (Aldo Giuffré)
- La persecución del Zorro (1966) - Siepi (Tino Buazzelli)
- Fui un ladrón (1965) - Walter Pedak (Jack Palance)
- Los hijos de Katie Elder (1965) - Curley (George Kennedy)
- Operación Crossbow (1965) - Teniente John Curtis (George Peppard)
- El gran escape (1963) - Capitán Virgil Hilts (Steve McQueen)
- El satánico Dr. No (1962) - Agente en el casino / Guardia del dragón - (Milton Reid)
- Lawrence de Arabia (1962) - Hombre a quien Bentley pregunta por el príncipe Feisal / Presentación
- Los 300 héroes (1962) - Phenteus - (Robert Brown)
- Rey de Reyes (1961) - Barrabás (Harry Guardino)
- Un soltero en el paraíso (1961) - W. P. Matthews - (Bill Zuckert)
- Ester y el Rey (1960) - Príncipe Haman (Sergio Fantoni)
- Cautivo (1960) - Soldado
- Los siete magníficos (1960) - Britt (James Coburn) (doblaje original)
- Dracula (1958)- Jonathan Harker - (John Van Eyssen) (Redoblaje)
- Duelo de titanes (1957) - Wyatt Earp (Burt Lancaster)
- Adiós a las armas (1957) - Padre Galli - (Alberto Sordi)
- Las chicas(1957) - Sir Gerald Wren - (Leslie Phillips)
- Tormenta sobre Hawaii (1957) - Zach Cotton - (Leslie Bradley)
- Julia (1956) - Capitán Vuelo 36 - (Ed Hinton)
- Moby Dick (1956) - Stubb (Harry Andrews)
- La vuelta al mundo en 80 días (1956) - Señor Talley (Melville Cooper) / Maquinista (Edmund Lowe)
- Al este del paraíso (1955) - Roy Turner (Lonny Chapman)
- Siete novias para siete hermanos (1954) - Benjamin Pontipee (Jeff Richards)
- Mi pecado me condena (1953) - Murphy (Judson Pratt)
- Los miserables (1952) - Jean Valjean (Michael Rennie)
- Scaramouche (1952) - Fabian - (Curtis Cooksey)
- El día que paralizaron la Tierra (1951) - Mr. Harley (Frank Conroy)
- El zorro del desierto (1951) - Oficial alemán en hospital - (John Alderson)
- Gilda (1946) - Balin Mundson (George Macready)
- Conciencias muertas (1943) - Sparks (Leigh Whipper)
- Susana de las montañas (1939) - Wolf Pelt (Victor Jory)
- A la vuelta de la esquina (1938) - Corporal Jones (Bill Robinson)
Por confirmar
- Con derechos, mente psicópata (2011) - Clifford Jones (Stephen McHattie)
- El desafio de los siete magníficos (1984) - Chris (Lee Van Cleef)
- La furia de los siete magníficos (1983) - Chris (George Kennedy)
- Miracle Mile - Harlan (Claude Earl Jones) (¿redoblaje?)
- Dracula:Principe de las tinieblas(1966) Narrador (Redoblaje)
Telefilms
- Clara y Francisco (2007) Papa Inocencio III (Luigi Diberti) (Doblaje mexicano)
- Eloise en Navidad (2003) - Sr. Peabody (Victor A. Young)
- La historia de Ted Bundy (2003) - Juez Cowart (Jay Brazeau)
- Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001) - Griff - (Mark Mitchell)
- Donde mueren las palomas (1990) - Hugh adulto - Michael Landon
- Pedro y Pablo (1981) - Presentación e insertos
Películas animadas
- Transformers Prime: Predacons Rising (2013) - Optimus Prime
- Mis amigos Tigger y Pooh: Celebración musical (2009) - Igor
- Winnie Pooh y el pequeño efelante (2005) - Igor
- Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween (2005) - Igor
- La película de navidad de los Súper Detectives (2007) - Igor
- Nuevas aventuras con Rito (2004) - Igor
- Winnie Pooh 123 (2004) - Igor
- La gran película de Piglet (2003) - Igor
- La película de Tigger (2000) - Igor
- Winnie Pooh: Su gran aventura (1997) - Igor
Keith Wickham
- Thomas y sus Amigos: La Leyenda del Tesoro Perdido de Sodor (2015) - Sir Topham Hatt
- Thomas y sus Amigos: La Aventura Comienza (2015) - Sir Topham Hatt
- Thomas y sus Amigos: Misterio en las Vías (2014) - Sir Topham Hatt
- Thomas y sus Amigos: El Rey de las Vías (2013) - Sir Topham Hatt
- Thomas y sus Amigos: El Misterio en la Montaña Azul (2012) - Sir Topham Hatt
- Thomas y sus Amigos: Dia de los Diésel (2012) - Sir Topham Hatt
- Thomas y sus Amigos: Rescate en la Isla Misteriosa (2011) - Sir Topham Hatt
- Thomas y sus Amigos: El Héroe de las Vías (2010) - Sir Topham Hatt
- Los vengadores 2 (2008) - Nick Fury
- Los vengadores (2007) - Nick Fury
- Los Simpson: La película (2007) - Presidente
- Cars (2006) - Sven "El Governator"
durante el doblaje de Cars 2
- Cars 2 (2011) - Finn McMissille
- Gnomeo y Julieta (2010) - Lord Ladrillo
Otros:
- Star Wars Rebels: La chispa de una rebelión (2014) - Darth Vader - (James Earl Jones)
- Metegol (2013) - Eusebio (Juan José Campanella)
- Operación regalo (2011) - Santa "Malcolm" Claus (Jim Broadbent)
- Winnie The Pooh (2011) - Igor (Bud Luckey)
- Rango (2011) - Espíritu del Oeste - (Timothy Olyphant)
- Megamente (2010) - Alcaide Warden (J.K. Simmons)
- Futurama: la bestia con billones de brazos (2008) - Calculón - (Maurice LaMarche)
- Star Wars: Clone Wars (2008) - Mace Windu (Samuel L. Jackson)
- Kung Fu Panda (2008) - Tai Lung (Ian McShane)
- Una película de huevos (2006) - Huevo Líder
- La Leyenda de Sasquatch (2006) - Cletus McNabb (Lance LeGault)
- Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos (2005) - J.W. - (John DiMaggio)
- Babar, rey de los elefantes (1999) - Rataxes
- Ritmo y melodía (Redoblaje Disney, 1999)- Viejo Colono (Dennis Day)
- South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) - Chef (versión de Warner Bros.) (Isaac Hayes)
- El Mundo Mágico de Bella (1998) - Tubalú - (Jim Cummings)
- La primera Navidad (1998) - Soldado romano
- Un Cuento de Navidad (1997) - Jacob Marley - (Edward Asner)
- La piedra y el pingüino (1995) - Drake (Tim Curry)
- El caldero mágico (1985) - Rey del mal - (John Hurt)
- Los supersabios (1978) - Asistente
- Las aventuras de Winnie Pooh (1977) - Igor - (Ralph Wright)
- Selección Canina - Hans Brokenbauer
Anime
- Bleach - Sajin Komamura / Segador del equipo médico (ep. 34) / Voz de bienvenida a la academia de Segadores (ep. 46)
- Bakugan - Hydranoid
- Burn Up Excess - General / Cobrador / Narración
- Capitán Centella - Inspector Iwai / Centella
- Digimon Xros Wars - Cargador de Fusión
- Doraemon - voces adicionales
- Cazadores de duendes - Cabeza de Martillo (ep. 1)
- Cazadores de duendes 2 - Satan Noel (ep. 9) / Brujo Legendario (ep. 12)
- Guerras de Genma - Rey Hechicero
- Jackie y Nuca - Kenyan
- Kirby - Hechicero Pesadilla
- La princesa caballero - Duque Duraluminio
- Naruto - Hidote / Apostador
- ¡Oh, mi diosa! - Profesor en clase de Keiichi (ep. 4)
- Remi - Jerome Barberian / Supervisor / Herrero y Profesor Espinasuz
- Sailor Moon R - Jakoku (ep. 75)
- Shuten Doji - Ryuichiro Shiba / Wakabe / Profesor Kitani
- Sukeban Deka - Jefe de Policía #2
- Supercampeones - Locutor de los partidos (eps. 19-26 y 39-42)
- Super submarino 99 - Comandante Hell Deathbird
- Tritón del mar (Umi no Toriton) - Varios
- Yu-Gi-Oh! - Espadachín de llamas / Hobson
- Yu-Gi-Oh!: Monstruos encapsulados - Espadachín de llamas
Películas de anime
- Naruto la película: ¡El rescate de la princesa de la nieve! (2009) - Doto Kazehana
- Pokémon Ranger y el Templo del Mar (2007) - Fantasma
- Steamboy, La Máquina de Vapor (2004) - Narración / títulos / Voces Adicionales
- Cowboy Bebop: La pelicula (2001) - Insertos
- Metrópolis (2001) - Acetylene Lamp
- Sin, la película (2000) - Dr Daniel Grenwall
- Los Caballeros del Zodiaco: La Gran Batalla de los Dioses (1996) - Rung
- Recuerdos (1995) - Insertos
- Street Fighter II: La película (1994) - M. Bison (Vega) (Jōji Nakata)
- Akira (1988) - Inspector / Insertos
- Supercampeones: La selección mundial juvenil - Anunciador de elección (1986)
- Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Prof. Fumiya (1986)
- La princesa sirena (1975) - Padre de Marina / Cangrejo
- La princesa encantada (Anime) (1968) - Rocco / El hombre de piedra
Series animadas
- Transformers: Rescue Bots (2011-presente) - Optimus Prime
- Mis amigos Tigger y Pooh (2007) - Igor
- Transformers: Prime (2011) - Optimus Prime
- El libro de Pooh (2001) - Igor
Otros
- Heidi - Abuelo
- Cleveland - LeVar "Locomotora" Brown
- Donkey Kong Country - Rey Kruel
- El castigado - El asombroso Finnwich
- El lagartijo de Ned - Alcalde Pambazo
- Futurama - Mordelón (Episodio El día en que la Tierra resistió estúpida)
- Gárgolas Goliath (2º Temporada)
- Highlander: El inmortal - Ramiro Ramírez
- Hombres de negro: La serie animada - K
- Hora de Aventura - Sol (Ep. Algo Grande)
- Hot Wheels Battle Force 5 - Krómulax
- Jumanji - voces adicionales
- Kim Possible - Sr. Senior Senior (2002)
- La casa de los dibujos - Terminator y Voces adicionales
- La escuela del rino volador - Director Mulligan
- La pandilla de fin de semana (The Weekenders) - Entrenador
- Las aventuras de Pippi Longstocking - Narración
- Las aventuras de Timón y Pumba - Bartolomeo
- Las nuevas aventuras de Batman - Sr. Frío
- Las tres mellizas - Insertos
- Looney Tunes - Gallo Claudio, Narrador, Conde Sanguijuela y William Shakespeare
- My Little Pony: La magia de la amistad - Burro Gruñón (Cranky Doodle Donkey)
- Protagonistas de la historia
- (Capítulo "Juana de Arco") - Talbot
- (Capítulo "Marie Curie")- Narrador
- (Capitulo "Galileo")- Presentación
- (Capítulo "Marco Polo") - Presentación
- Soy la Comadreja - Soy la Comadreja (1ª Voz)
- Star Wars: La guerra de los clones - Mace Windu
- Street Sharks - Dr. Pirano
- Superman (1988) - Superman y Clark kent
- Tarzán el señor de la jungla - Tarzán
- Thomas y sus Amigos - Diesel, Sir Topham Hatt
- T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Sr. Presidente de los Estados Unidos, voces adicionales
- Ugly Americans - Morgan Freeman
- Un agente de familia - voces adicionales
- El Elefagente secreto- Elefagente secreto
- Las gemelas de Saint Claire - Anunciador
- Rambo: The Force of Freedom (1986) - John Rambo
- Súper sergio - Sigma
- World of Warcraft: Warlords of Draenor (Miniserie, Parte 2) (2014) - Señor de la Guerra Ogro
- VH1 Ilustrado - Gobernador Arnold Schwarzenegger
Series de televisión
- Dos hombres y medio - Jerome 'Mad Dog' Burnett
- La doble vida de Chuck - Colt
Otros
- Automan - Teniente Jack Curtis (Robert Lansing) (1984)
- Gotham - Carmine Falcone (John Doman) (2014-presente)
- Caso cerrado - Will Jeffries (Thom Barry) / Insertos (2003-2010)
- Camino al cielo - Jonathan Smith (Michael Landon)-
- CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
- CSI: Nueva York - Abraham Klein/Klaus Braun(Edward Asner) y Voces adicionales
- Defiance - Insertos
- Eddie el entusiasta - Presentación
- El mentalista - Voces diversas
- El Príncipe del Rap - Geoffrey (Joseph Marcell) y Narración (1990-1996)
- El Renegado - Donald Dixon (Stephen J. Cannell)
- El secuestro - Latimer King (Delroy Lindo) (2006-2007)
- El séquito - Terrance McQuewick (Malcolm McDowell) (dos caps.)
- Espías en Conflicto - varios -(debut)
- Hasta que la muerte nos separe - Eddie Stark (Brad Garrett)
- Hathaways: Una historia embrujada - Duke Preston (Ernie Hudson), Traperto
- Las Vegas - A.J. Cooper (Tom Selleck) (2007-2008)
- Lost - Sr. LaShade (Billy Dee Williams) (3ª temporada, ep. 63)
- M*A*S*H (1985-1995) - Sidney Freedman
- Mortal Kombat: Conquest - Presentación e insertos
- NCIS: Criminología Naval - Leon vance
- O.C. Vidas Ajenas - Max Bloom, Tio Shaun, Agente y Narración (2006-2007)
- Pushing Daisies - Emerson Cod (Chi McBride) (2007)
- $h*! My Dad Says - Dr. Edison Milford Goodson III (William Shatner)
- San Agustín - Ambrosio
- Sherlock - Juez, varios
- Smallville - Narrador, Mr. Moore, Barman, LX-13 ("Lex Luthor") (Mackenzie Gray)
- Sueños de Hollywood - Ron (Paul De La Rosa)
- Todos amigos - Narración
- Todos odian a Chris - Julius (Terry Crews) (2005-2008)
- Touch - Profesor Arthur Teller (Danny Glover) (1ª temp.) (2012-2013)
- ¿Tú otra vez? - varios
- Viaje a las estrellas (1966-1969) - Guardián de la eternidad y Embajador Sarek
- Viaje a las estrellas: La nueva generación - Capitán Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) y Narración (temp. 6 y 7, 1992-1994)
- Cuando los Animales Atacan - Cap. Hermon
- Historias de animales - Hal Linden
Miniseries
- Anno Domini - Poncio Pilatos
- Crónica de gángsters - Dutch Schultz (Jonathan Banks)
- Raíces - Kunta Kinte (adulto) (John Amos)
Telenovelas Brasileñas
- Francesco Magliano en Terra Nostra (1999)
- Genaro en Terra Esperanza (2002)
- Pedro en Señora del Destino (92 episodios, 2004-2005)
- Otto Vieira en La cura (serie de TV)
- Gabriel Valadares en Río del destino
- Samuel en Flor del Caribe
- Leo en La Favorita (2008-2009)
- Reginaldo en Las brasileñas (2012)
- Plinio en Dinosaurios y Robots (2011)
- Benjamín en La Sombra de Helena (2014)
Tony Tornado
- Pericles en Cuna de Gato (2009-2010)
- Damian en Cuento encantado (2011)
Otros
- Dr. Cláudio (Luis Baccelli) en Lazos de Familia (2000)
- Evaristo (Adilson Magah) en Siete Pecados (2007-2008)
- Celestino (Jorge Coutinho) en Dos Caras (2007-2008)
Narración e insertos
- Insertos en Sin escalas (2014)
- Narración e insertos en La Biblia (2013)
- Insertos en Bienvenido a los 40 (2012)
- Insertos en El ejecutor (2012)
- Insertos en Lady Vegas (2012)
- Insertos en La tierra prometida (2012)
- Narración e insertos en Arthur y la guerra de los dos mundos (2010)
- Insertos en El experimento (2010)
- Insertos en Eureka (2006-presente)
- Narrador en Looney Tunes (2003-presente)
- Insertos en 30 días de noche: Días oscuros (2010)
- Insertos en Una familia modelo (2009-Presente)
- Insertos en (500) Días con ella (2009)
- Insertos en My Life in Ruins (2009)
- Insertos en Diabólica tentación (2009)
- Insertos en The Young Victoria (2009)
- Insertos en No robarás en Domingo (2008)
- Insertos en El Espíritu (2008)
- Insertos en Felon (2008)
- Insertos en La chica ramen (2008)
- Insertos en Que gane el mejor (2008)
- Narrador en Smallville (2001-2008)
- Insertos en Búsqueda implacable (2008)
- Insertos en Jericho (2006-2008)
- Insertos en Furia en el cielo (2007)
- Narrador en Stardust (2007)
- Narrador en O.C. Vidas ajenas (2003-2007)
- Insertos en Run Fatboy Run (2007)
- Insertos en Los 10 mandamientos (2006)
- Insertos en Shadow Man (2006)
- Insertos en Conspiración descubierta (2006)
- Insertos en Más extraño que la ficción (2006)
- Insertos en 16 calles (2006)
- Narrador en La telaraña de Charlotte (2006)
- Narrador en Underworld: Evolution (2006)
- Narración en Witchblade (2006)
- Insertos en Los amos de Dogtown (2005)
- Insertos en Negro amanecer (2005)
- Narrador en Æon Flux (2005)
- Insertos en Confesiones de una típica adolescente (2004)
- Insertos en En compañía del miedo (2003)
- Insertos en Joan de Arcadia (2003)
- Insertos en Frontera sin ley (2002)
- Narrador en Domingo sangriento (2002)
- Insertos en La habitación del pánico (2002)
- Presentación en Los chicos de mi vida (2001)
- Narración en Providence (1999–2002)
- Narración en El Fugitivo (2000-2001)
- Narrador en Nikita (1997-2001)
- Narrador en Los 60's
- Narrador en American girl
- Narrador en Películas animadas bíblicas
- Insertos en Jesse (1998-2000)
- Insertos en Revancha (1999)
- Insertos en Analízame (1999)
- Insertos en Tres reyes (1999)
- Insertos en Mensaje de amor (1999)
- Insertos en El tren atómico (1999)
- Insertos en Liberty Heights (1999)
- Insertos en Tres amigos y Jerry (1998-1999)
- Insertos en El escuadrón de las doncellas (1998)
- Insertos en Oasis de fantasía (1998)
- Insertos en Jueves (1998)
- Insertos en Leyenda urbana (1998)
- Insertos en Bean: El nombre del desastre (1997)
- Narrador en Tensión sobre rieles (Harry Shearer) (1997)
- Insertos en Durmiendo con el diablo (1997)
- Insertos en La proposición (1997)
- Narración e insertos en La desaparición de Garcia Lorca (1996)
- Insertos en Moll Flanders (1996)
- Presentación y créditos finales en Matilda (1996)
- Presentación en Recuerdos (1995)
- Insertos en Jumanji (1995)
- Insertos en Pistolero (1995)
- Narrador en Luisa y Clark: Las nuevas aventuras de Superman (1993-1996)
- Insertos en Viaje a las estrellas: La nueva generación (últimas temporadas, 1992-1994)
- Narración e insertos (Christopher Plummer) en Madeline (1988-1993) (DiC)
- Insertos en La edad de la inocencia (1993)
- Insertos en El circo de la fe (1992)
- Narrador en Article 99 (1992)
- Narración en La leyenda de Ellcia (1992)
- Narración en Sukeban Deka (1991)
- Insertos en Camino a Avonlea (1990)
- Insertos en Arma mortal 2 (1989) (Redoblaje)
- Narrador en Jesús, un reino sin fronteras (1989)
- Narrador (segundo doblaje) en La vida pública de Jesús (1979)
- Insertos en Bonanza (1959-1973)
Documentales
- Narración en Parque Prehistórico
- Tom Crastley en Nadie muere en Lily Dale
- Knollenberg en Kevorkian
- Narración en Delgadas
- Narración en Recuerdos de un día de vida: Volviendo de Irak
- Narración en Oír y ahora
- Narración en Autismo: El musical
- Insertos en Naturaleza en la ciudad
- Presentación e insertos en Vietnam: Después del fuego
Estudios y empresas de doblaje
- AB Grabaciones
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- C2 Media
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CBAudio - Providencia
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Elefante Films
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Larsa
- Mad Pencil Studio
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes
- Producciones Grande
- Producciones Salgado
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SDI Media de México - Prime Dubb
- SISSA – Oruga
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Taller Acústico
- Telespeciales, S.A.
Cine y Televisión Nacional
- Tlatelolco: Verano del 68 - voces en radio
- Caminos de Guanajuato (2015)
- Los Rey (2012)
- Emperatriz (2011) - Juez de ministerio público
- Entre el amor y el deseo (2010)
- A cada quien su santo (TV Azteca, 2011)
- Lo que callamos las mujeres (TV Azteca, 2001)
- Ellas, inocentes o culpables (2000) - Comandante Cienfuegos
- Marisol (telenovela de 1996) - Oswaldo (interno en prisión)
- Clarisa (1993) - Balmaceda
- ¿Nos traicionará el presidente? (1991)
- El extensionista (1991) - Pistolero
- Sor Batalla (1990)
- Rojo amanecer (1989) - Agente #1
- La casa al final de la calle (1988) - Rubén
- Quinceañera (1987) - Teodoro
- La lechería (1986)
- Sandra y Paulina (1980) - Esteban
- Domenica Montero (1978)
- Las poquianchis (1976)
- México, México, Ra Ra Ra (1976)
Locución comercial e institucional
- Guardianes de Oz (tráiler promocional) (2015)
- Juguetes Transformers (incluidos en los productos Quik de Nestlé) (2015)
- Consejo de la Comunicación (promo: Diviértete leyendo "El ángel de la victoria del Barcelona") (2014)
- Chevrolet (Chevy) EE. UU. (2012)
- Voltron de MacPlay (1986)
- Periódico Novedades
- Monedas conmemorativas del Mundial de Fútbol México 1986
- Pepsi vasos Michael Jackson y Batman (años 90)
- XHTV Canal 4 (Televisa, 1992)
- Centro Informático del Norte, Monterrey (años 90)
- Imevisión ("La Red Nacional" / "Vínculo con...")
- Percutor de Black & Decker (1990)
- Cerveza Brisa (1981)
- Fuerza Viva Ultra (1994)
- Bancomer (1990)
- Banrural (1980)
- Ejercito y Fuerza Aérea Mexicana (años 90)
- Quaker State
- Raid (insecticida)
- Pilas Duracell
- Canal de las Estrellas (anuncio de la programación del domingo) (Televisa, 1996)
- Canal de las Estrellas ("A continuación...") (Televisa, 1996)
- Central de Abasto (Televisa, 2008)
- Bio-Electro (Genomma Lab)
Otros
- Voz en off de introducción para canal eljiots en YouTube.
Videojuegos
- Saruman - Lego: El Señor de los Anillos
- Asrael - Darksiders
- League of Legends - Darius, Galio, Singed
- Batman: Arkham Origins - James Gordon y Comisionado Loeb
- Puppeteer - General Cerdo
- Disney Infinity - Finn McMissile y Mace Windu
- Lego Dimensions - Saruman
- LEGO Avengers - Nick Fury
Curiosidades
- Habiendo doblado previamente a Robert John Burke en Robocop 3 y a Arnold Schwarzenegger en Terminator 3: la rebelión de las máquinas, tuvo posteriormente la oportunidad de doblar a Optimus Prime en la trilogía de Transformers.
- Actualmente es la voz Optimus Prime de Transformers (En las películas de 2007, 2009, 2011 y en la serie Prime), igualmente es la voz de Igor de Winnie Pooh, ambos personajes interpretados por Peter Cullen en la version original (EE. UU.).
- En el episodio "Futuro !@#$%^&*" en La casa de los dibujos aparece una parodia de Terminator, la cual García es la voz de Terminator en la película Terminator 3: la rebelión de las máquinas.