Blanco y negro

Blanco y negroTítulo Elenco
Título original	Diff'rent Strokes
Estudio de doblaje 1	CINSA (temp. 1)
Estudio de doblaje 2	Telespeciales (temp. 2-5)
Estudio de doblaje 3	¿? (resto)
Dirección de doblaje 1	Gloria Rocha
Dirección de doblaje 2	Eduardo Tejedo
Dirección de doblaje 3	¿?
Fecha de grabación	1982-1986
Lugar de doblaje	México Los Ángeles
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1978-1986
Temporadas	8
Episodios	181

Blanco y negro es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Jeff Harris y Bernie Kurkoff y transmitida por NBC de 1978 a 1985 y por ABC de 1985 a 1986, con un total de 8 temporadas y 181 episodios. El éxito de la serie, facilitó la creación del spin-off Los hechos de la vida.

Sinopsis La serie cuenta la historia del excéntrico millonario Philip Drummond (caucásico), quien además de tener una hija propia, Kimberly, adopta a dos pequeños afroamericanos, Arnold y Willis Jackson, hijos de su fallecida mucama. Juntos viven en un penthouse en Park Avenue, Nueva York. A lo largo de la serie, ha habido tres mucamas al servicio de los Drummond; Edna Garret en la primera temporada, Adelaide Brubaker de la segunda a la cuarta, y Pearl Gallagher de la cuarta en adelante.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			México / CINSA	Los Ángeles
			Temporadas 1ª-5ª	Temporadas 6ª-8ª
	Arnold Jackson	Gary Coleman	Rocío Garcel	Rocío Robledo
			Alma Nuri (4ª temp.)
	Willis Jackson	Todd Bridges	Cristina Camargo	Javier Pontón
			Alfonso Obregón
			Mario Castañeda	Enrique Garduza
	Philip Drummond	Conrad Bain	Rubens Medel (1ª temp.)	Isidro Olace
			Juan Domingo Méndez (2ª temp.)
			Humberto Valdepeña (Temp 3ª-5ª)
	Kimberly Drummond	Dana Plato	Lupita Alcaraz	Marcela Bordes
			Rocío Garcel
			Cristina Camargo
	Edna Garrett	Charlotte Rae	Velia Vegar
	Adelaide Brubaker	Nedra Volz	Carmen Donna-Dío	¿?
	Pearl Gallagher	Mary Jo Catlett		Gloria González
	Narrador	N/A	Narciso Busquets	¿?

Blanco y Negro - "La visita de la mamá de Drummond"

Doblaje original

BLANCO Y NEGRO - 1° TEMPORADA - CAPITULO 07

Doblaje original

BLANCO Y NEGRO - 6° TEMPORADA - CAPITULO 07

Doblaje - Los Ángeles

Voces adicionales

México

• Álvaro Tarcicio
• Carlos Magaña
• Eduardo Tejedo
• Clemen Larumbe
• Cristina Camargo
• Héctor Lee
• Jorge Roig
• Martín Soto
• Maynardo Zavala
• Narciso Busquets
• Pedro D'Aguillón Jr.
• Ruben Moya
• Sylvia Garcel
• Vanessa Garcel

Los Ángeles

• Alejandro Abdalah
• Carlos Agostí - (Mr. T)
• Edgar Wald
• Gloria González
• Guillermo Romano
• Jorge García
• Juan Alfonso Carralero
• Roberto Alexander

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1ra temporada del 01 al 22
Arnold Jackson	Gary Coleman	Rocío Garcel	01 - Movin' In - (3 Nov. 1978)
Willis Jackson	Todd Bridges	Cristina Camargo
Philip Drummond	Conrad Bain	Rubens Medel
Kimberly Drummond	Dana Plato	Lupita Alcaraz
Edna Garrett	Charlotte Rae	Velia Vegar
Paula Aimsley	Ellen Travolta	Liza Willert	02 - The Social Worker - (10 Nov. 1978)
Sr. Thompson	J.A. Preston	Rodolfo Vargas
Sra. Thompson	Fran Bennett	Gloria Rocha
Sra. Drummond	Irene Tedrow	Maruja Sen	03 - Mother's Last Visit - (17 Nov. 1978)
Miles Bordinay	Howard Morton	Juan Domingo Méndez	04 - Prep School - (24 Nov. 1978)
Diane Sloane	Elinor Donahue	Eugenia Avendaño	11 - The Woman - (19 Jan. 1979)
Jack Riley	Charles Sutton	José Lavat	15 - The New Landlord - (16 Feb. 1979)
Emily Sutton	Erica Yohn	Gloria Rocha
Barbie	Deborah Zon	Maru Guzmán
Sr. Harold J. Crocker	Jack Riley	Raúl de la Fuente	22 - The Girls School - (4 May 1979)
Molly Parker	Molly Ringwald	Cristina Camargo
Nancy Olson	Felice Schachter	Rocío Garcel
Dorothy 'Tootie' Ramsey	Kim Fields	Arminda Hernández
Sr. Robinson	Peter Hobbs	Juan Domingo Méndez

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
2da temporada del 23 al 46
Fred Tanner	Dabney Coleman	Fernando Larrañaga	23 - Arnold's Girlfriend: Part 1 - (21 Sep. 1979) T2, E1
Alicia Tanner	Rachel Jacobs	Sylvia Garcel
Doctor Padnick	Kip King	Raúl de la Fuente
Enfermera	Elaine Appleton	Gloria Rocha
Philip Drummond	Conrad Bain	Rubens Medel	27 - Mrs. Garrett's Romance - (12 Oct. 1979) T2, E5
Leo	Philip Charles MacKenzie	Juan Domingo Méndez
Muhammad Ali		Álvaro Tarcicio	29 - Arnold's Hero - (24 Oct. 1979) T2, E7
Padre O'Brien	James Cromwell	Juan Domingo Méndez
Mesero	John Starr	Fernando Larrañaga
Kimberly Drummond	Dana Plato	Rocío Garcel	30 - Father and Son Day - (14 Nov. 1979) T2, E8
Larry	Reggie Jackson	Pedro D'Aguillón Jr.
James Hamilton Sr.	Mark Davitt	Álvaro Tarcicio
James Hamilton Jr.	Erik Moses	Eduardo Tejedo
Jethro Simpson	Whitman Mayo	Carlos Rotzinger	31 - The Adoption: Part 2 - (7 Nov. 1979) T2, E9
Sr. Bishop	Robert Rockwell	Narciso Busquets
Sr. Payton	James Reynolds	José Lavat

Datos extra

• Este fue de los primeros trabajos en dirección de Gloria Rocha en su carrera.
• Este fue la ultima participación de Rubens Medel en doblaje antes de fallecer en 1982.

Transmisión

Tiempo	Cadena	Canal	País
	Televisa	XHGC Canal 5	México
10 de abril de 2021 - presente	TV Azteca	a+ (7.2)
1987	Telemundo PR	WKAQ-TV Canal 2	Puerto Rico
	Radio Caracas Television	2	Venezuela
	Teleamazonas	4	Ecuador
1986-1987	TVN	7	Chile
años 80	América Televisión	4	Perú
	Inravisión (Primera Cadena)	7	Colombia
	Telecentro	6	Costa Rica
	Teletica	7
	Repretel	9
13 de febrero 2006-2007	MTV Networks Viacom	Nickelodeon (Nick at Nite)	Hispanoaméica
2019-presente	América TV	2	Argentina
1987 - 1990	ATB	Paceña de Televisión	Bolivia
Abril 2019 - presente	Red Uno de Bolivia	11