Blanco y Negro - "La visita de la mamá de Drummond"
Doblaje mexicano.
BLANCO Y NEGRO - 1° TEMPORADA - CAPITULO 07
Doblaje mexicano.
BLANCO Y NEGRO - 6° TEMPORADA - CAPITULO 07
Doblaje angelino.
Blanco y negro es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Jeff Harris y Bernie Kurkoff y transmitida por NBC de 1978 a 1985 y por ABC de 1985 a 1986, con un total de 8 temporadas y 181 episodios. El éxito de la serie, facilitó la creación del spin-off Los hechos de la vida.
|
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 México (CINSA/Telespeciales)
|
 Los Ángeles
| |||
| Temporadas 1-5 | Temporadas 6-8 | |||
|
Arnold Jackson | Gary Coleman | Rocío Garcel | Rocío Robledo |
| Alma Nuri (temp. 4) | ||||
|
Willis Jackson | Todd Bridges | Cristina Camargo | Javier Pontón |
| Alfonso Obregón | ||||
| Mario Castañeda | Enrique Garduza | |||
|
Philip Drummond | Conrad Bain | Rubens Medel (temp. 1) |
Isidro Olace |
| Juan Domingo Méndez (temp. 2) | ||||
| Humberto Valdepeña (temps. 3-5) | ||||
|
Kimberly Drummond | Dana Plato | Lupita Alcaraz[1] | Marcela Bordes |
| Rocío Garcel | ||||
| Cristina Camargo | ||||
|
Edna Garrett | Charlotte Rae | Velia Vegar | Sin aparición |
|
Adelaide Brubaker | Nedra Volz | Carmen Donna-Dío | |
|
Pearl Gallagher | Mary Jo Catlett | Gloria González | |
|
Narrador | N/A | Narciso Busquets | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Paula Aimsley | Ellen Travolta | Liza Willert | 2 The Social Worker |
| Sr. Thompson | J.A. Preston | Rodolfo Vargas | |
| Sra. Thompson | Fran Bennett | Gloria Rocha | |
| Sra. Drummond | Irene Tedrow | Maruja Sen | 3 Mother's Last Visit |
| Miles Bordinay | Howard Morton | Juan Domingo Méndez | 4 Prep School |
| Diane Sloane | Elinor Donahue | Eugenia Avendaño | 11 The Woman |
| Jack Riley | Charles Sutton | José Lavat | 15 The New Landlord |
| Emily Sutton | Erica Yohn | Gloria Rocha | |
| Barbie | Deborah Zon | Maru Guzmán | |
| Sr. Harold J. Crocker | Jack Riley | Raúl de la Fuente | 22 The Girls School |
| Molly Parker | Molly Ringwald | Cristina Camargo | |
| Nancy Olson | Felice Schachter | Rocío Garcel | |
| Dorothy "Tootie" Ramsey | Kim Fields | Arminda Hernández | |
| Sr. Robinson | Peter Hobbs | Juan Domingo Méndez | |
| Segunda temporada | |||
| Fred Tanner | Dabney Coleman | Fernando Larrañaga | 23 Arnold's Girlfriend: Part 1 |
| Alicia Tanner | Rachel Jacobs | Sylvia Garcel | |
| Dr. Padnick | Kip King | Raúl de la Fuente | |
| Enfermera | Elaine Appleton | Gloria Rocha | |
| Leo | Philip Charles MacKenzie | Juan Domingo Méndez | 27 Mrs. Garrett's Romance |
| Muhammad Ali | Álvaro Tarcicio | 29 Arnold's Hero | |
| Padre O'Brien | James Cromwell | Juan Domingo Méndez | |
| Mesero | John Starr | Fernando Larrañaga | |
| Larry | Reggie Jackson | Pedro D'Aguillón Jr. | 30 Father and Son Day |
| James Hamilton Sr. | Mark Davitt | Álvaro Tarcicio | |
| James Hamilton Jr. | Erik Moses | Eduardo Tejedo | |
| Jethro Simpson | Whitman Mayo | Carlos Rotzinger | 31 The Adoption: Part 2 |
| Sr. Bishop | Robert Rockwell | Narciso Busquets | |
| Sr. Payton | James Reynolds | José Lavat | |
Voces adicionales
México
- Álvaro Tarcicio
- Carlos Magaña
- Clemen Larumbe
- Cristina Camargo
- Eduardo Tejedo
- Héctor Lee
- Jorge Roig
- Martín Soto
- Maynardo Zavala
- Narciso Busquets
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Rubén Moya
- Sylvia Garcel
- Vanessa Garcel
- Los Ángeles
- Alejandro Abdalah
- Carlos Agostí - (Mr. T)
- Edgar Wald
- Gloria González
- Guillermo Romano
- Jorge García
- Juan Alfonso Carralero
- Roberto Alexander
Datos extra
- Este fue de los primeros trabajos en dirección de Gloria Rocha en su carrera.
- Esta fue la última participación de Rubens Medel en el doblaje antes de su fallecimiento en 1982.
Transmisión
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | XHGC Canal 5 |
México |
| |
| 10 de abril de 2021 - presente | TV Azteca | a+ (7.2) | ||
| 1987[2] | Telemundo PR | WKAQ-TV Canal 2 |
Puerto Rico | 
|
| Radio Caracas Television[3] | 2 | Venezuela | 
| |
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
| |
| 1986-1987 | TVN | 7 | Chile | 
|
| años 80 | América Televisión | 4 | Perú | 
|
| Inravisión (Primera Cadena) |
7 | Colombia | 
| |
| Telecentro | 6 | Costa Rica | 
| |
| Teletica | 7 | |||
| Repretel | 9 | |||
| 13 de febrero 2006-2007 |
MTV Networks Viacom |
Nickelodeon (Nick at Nite) |
Hispanoaméica | 
|
| 1996 - 1998 | Telefe [4] | 11 | Argentina | 
|
| 2019-presente | América TV | 2 | ||
| 1987 - 1990 | ATB | Paceña de Televisión | Bolivia | 
|
| Abril 2019 - presente | Red Uno de Bolivia | 11 | ||
Referencias y fuentes
- ↑ Entrevista a Rocío Garcel, Enero de 2003
- ↑ Puerto Rico: Conocida como Las travesuras de Arnold.
- ↑ Transmitida bajo el nombre Arnold el travieso.
- ↑ https://youtu.be/zhqSzilA_kI?t=62
