(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] |
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] |
||
|fecha_grabacion = Abril de 2012 |
|fecha_grabacion = Abril de 2012 |
||
+ | |version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]] |
||
− | |pais ={{Bandera|México}} |
+ | |pais ={{Bandera|México}} México |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
Línea 13: | Línea 14: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | ! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Blanca_Nieves_SWHM.jpg|75px]] |
||
− | |rowspan="2"|[[Blanca Nieves (personaje)|Blanca Nieves]] |
+ | | rowspan="2" |[[Blanca Nieves (personaje)|Blanca Nieves]] |
|[[Kristen Stewart]] |
|[[Kristen Stewart]] |
||
|[[Mireya Mendoza]] |
|[[Mireya Mendoza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|[[Raffey Cassidy]]<br /><small>(joven)<small> </small></small> |
|[[Raffey Cassidy]]<br /><small>(joven)<small> </small></small> |
||
|[[Itzel Mendoza]] |
|[[Itzel Mendoza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:EricSWHM2012.jpg|75px]] |
||
|[[El Cazador (Blanca Nieves)|Eric el cazador]] |
|[[El Cazador (Blanca Nieves)|Eric el cazador]] |
||
|[[Chris Hemsworth]] |
|[[Chris Hemsworth]] |
||
|[[Andrés Gutiérrez Coto]] |
|[[Andrés Gutiérrez Coto]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:EvilQueen2012.png|75px]] |
||
|[[La Reina Malvada (Blanca Nieves)|Ravenna, la reina malvada]] |
|[[La Reina Malvada (Blanca Nieves)|Ravenna, la reina malvada]] |
||
|[[Charlize Theron]] |
|[[Charlize Theron]] |
||
|[[Gabriela Gómez]] |
|[[Gabriela Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:WilliamSWHM.jpg|75px]] |
||
|William |
|William |
||
|[[Sam Claflin]] |
|[[Sam Claflin]] |
||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Finn |
|Finn |
||
|[[Sam Spruell]] |
|[[Sam Spruell]] |
||
|[[Dafnis Fernández]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Espejo Mágico |
|Espejo Mágico |
||
|Christopher Obi |
|Christopher Obi |
||
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Beith |
|Beith |
||
|[[Ian McShane]] |
|[[Ian McShane]] |
||
|[[Gabriel Pingarrón]] |
|[[Gabriel Pingarrón]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Muir |
|Muir |
||
|[[Bob Hoskins]] |
|[[Bob Hoskins]] |
||
|[[Jaime Vega]] |
|[[Jaime Vega]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Gort |
|Gort |
||
|[[Ray Winstone]] |
|[[Ray Winstone]] |
||
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Coll |
|Coll |
||
|[[Toby Jones]] |
|[[Toby Jones]] |
||
|[[Eduardo Tejedo]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Duir |
|Duir |
||
|[[Eddie Marsan]] |
|[[Eddie Marsan]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Nion.jpg|75px]] |
||
|Nion |
|Nion |
||
|[[Nick Frost]] |
|[[Nick Frost]] |
||
|[[Germán Fabregat]] |
|[[Germán Fabregat]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Quert |
|Quert |
||
|Johnny Harris |
|Johnny Harris |
||
|[[Enrique Cervantes]] |
|[[Enrique Cervantes]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Gus |
|Gus |
||
|Brian Gleeson |
|Brian Gleeson |
||
|[[Edson Matus]] |
|[[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Duque Hammond |
|Duque Hammond |
||
|[[Vincent Regan]] |
|[[Vincent Regan]] |
||
|[[Octavio Rojas]] |
|[[Octavio Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Rey Magnus |
|Rey Magnus |
||
|[[Noah Huntley]] |
|[[Noah Huntley]] |
||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Reina Eleanor |
|Reina Eleanor |
||
|Liberty Ross |
|Liberty Ross |
||
|[[Rosalba Sotelo]] |
|[[Rosalba Sotelo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Anna |
|Anna |
||
|Rachael Stirling |
|Rachael Stirling |
||
|[[Marina Huerta]] |
|[[Marina Huerta]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Greta |
|Greta |
||
|[[Lily Cole]] |
|[[Lily Cole]] |
||
|[[Angélica Villa]] |
|[[Angélica Villa]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|Madre de Ravenna |
|Madre de Ravenna |
||
|Anastasia Hille |
|Anastasia Hille |
||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]] |
||
|General oscuro |
|General oscuro |
||
|Greg Hicks |
|Greg Hicks |
||
Línea 114: | Línea 138: | ||
== Reparto (trailer) == |
== Reparto (trailer) == |
||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 141: | Línea 165: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
*Esta película se dobló un mes después de haberse doblado [[Espejito, espejito]], otra adaptación de la historia de Blanca Nieves, la cual también fue dirigida por [[Ricardo Tejedo]] pero en [[Estudios Candiani]]. Cabe resaltar que los repartos de doblaje en ambas películas no incluyen a los mismos actores, a excepción de [[Eduardo Tejedo]] quien en ambas adaptaciones le ha tocado doblar a uno de los enanos. |
*Esta película se dobló un mes después de haberse doblado [[Espejito, espejito]], otra adaptación de la historia de Blanca Nieves, la cual también fue dirigida por [[Ricardo Tejedo]] pero en [[Estudios Candiani]]. Cabe resaltar que los repartos de doblaje en ambas películas no incluyen a los mismos actores, a excepción de [[Eduardo Tejedo]] quien en ambas adaptaciones le ha tocado doblar a uno de los enanos. |
||
− | *[[Dulce Guerrero]] hizo una prueba de voz para el personaje de la [[La Reina Malvada (Blanca Nieves)|Reina Ravenna]]. |
+ | *En una entrevista [[Dulce Guerrero]] confirmó que hizo una prueba de voz para el personaje de la [[La Reina Malvada (Blanca Nieves)|Reina Ravenna]]. |
*En esta película, se respeta la voz habitual de [[Chris Hemsworth]], que es doblado por [[Andrés Gutiérrez Coto]], mismo que interpreta a [[Thor]] en el [[Universo Cinematográfico de Marvel]]. Igualmente se respeta la voz de [[Toby Jones]] que es doblado por [[Eduardo Tejedo]], mismo que interpreta al Dr. Arnim Zola en las películas [[Capitán América: El primer vengador]] y su [[Capitán América y el Soldado del Invierno|secuela]]. |
*En esta película, se respeta la voz habitual de [[Chris Hemsworth]], que es doblado por [[Andrés Gutiérrez Coto]], mismo que interpreta a [[Thor]] en el [[Universo Cinematográfico de Marvel]]. Igualmente se respeta la voz de [[Toby Jones]] que es doblado por [[Eduardo Tejedo]], mismo que interpreta al Dr. Arnim Zola en las películas [[Capitán América: El primer vengador]] y su [[Capitán América y el Soldado del Invierno|secuela]]. |
||
+ | |||
+ | == Agradecimientos == |
||
+ | *Señorita [[Dulce Guerrero]] - Por anécdota de casting |
||
== Edición en video == |
== Edición en video == |
||
− | {|width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="73%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
− | !colspan="2"|Formato |
+ | ! colspan="2" |Formato |
− | !colspan="2"|Región |
+ | ! colspan="2" |Región |
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|Universal Studios Home Entertainment |
+ | | rowspan="2" |Universal Studios Home Entertainment |
− | |rowspan="2"|Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas |
− | |rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]] |
− | |rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg| |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]] |
− | |rowspan="2"|A<br />ATSC |
+ | | rowspan="2" |A<br />ATSC |
|1<br />NTSC |
|1<br />NTSC |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
Línea 169: | Línea 196: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de estreno |
!Fecha de estreno |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|4 de mayo de 2013 |
|4 de mayo de 2013 |
||
− | |rowspan="2"|LAPTV |
+ | | rowspan="2" |LAPTV |
|Moviecity |
|Moviecity |
||
|08:00 pm |
|08:00 pm |
||
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |Hispanoamérica |
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|12 de enero de 2014 |
|12 de enero de 2014 |
||
Línea 201: | Línea 228: | ||
|FOX |
|FOX |
||
|10:00 pm |
|10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |14 de septiembre de 2019 |
||
+ | |HBO Latin America Group |
||
+ | |Cinemax |
||
+ | |11:00 pm <small>(Méx.)</small> |
||
|- |
|- |
||
|15 de septiembre de 2014 |
|15 de septiembre de 2014 |
||
Línea 209: | Línea 241: | ||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2"|14 de diciembre de 2014 |
+ | | rowspan="2" |14 de diciembre de 2014 |
|Televisa |
|Televisa |
||
|5 |
|5 |
||
Línea 234: | Línea 266: | ||
|Perú |
|Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de abril de 2018 |
||
+ | |Telemicro |
||
+ | |5 |
||
+ | |8:55 pm |
||
+ | |República Dominicana |
||
+ | |{{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de junio de 2019 |
||
+ | |TCS |
||
+ | |6 |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 240: | Línea 286: | ||
[[Categoría:Películas de Roth Films]] |
[[Categoría:Películas de Roth Films]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
− | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Ecuavisa]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por América]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por América]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por SyFy]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por SyFy]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
Revisión del 05:50 21 sep 2019
Blanca Nieves y el cazador es una película del 2012, dirigida por Rupert Sanders y protagonizada por Kristen Stewart, Chris Hemsworth y Charlize Theron. Parte del 100° aniversario de Universal Studios.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Blanca Nieves | Kristen Stewart | Mireya Mendoza | |
Raffey Cassidy (joven) |
Itzel Mendoza | ||
Eric el cazador | Chris Hemsworth | Andrés Gutiérrez Coto | |
Ravenna, la reina malvada | Charlize Theron | Gabriela Gómez | |
William | Sam Claflin | Carlo Vázquez | |
Finn | Sam Spruell | Dafnis Fernández | |
Espejo Mágico | Christopher Obi | Sebastián Llapur | |
Beith | Ian McShane | Gabriel Pingarrón | |
Muir | Bob Hoskins | Jaime Vega | |
Gort | Ray Winstone | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Coll | Toby Jones | Eduardo Tejedo | |
Duir | Eddie Marsan | Arturo Mercado | |
Nion | Nick Frost | Germán Fabregat | |
Quert | Johnny Harris | Enrique Cervantes | |
Gus | Brian Gleeson | Edson Matus | |
Duque Hammond | Vincent Regan | Octavio Rojas | |
Rey Magnus | Noah Huntley | Ricardo Tejedo | |
Reina Eleanor | Liberty Ross | Rosalba Sotelo | |
Anna | Rachael Stirling | Marina Huerta | |
Greta | Lily Cole | Angélica Villa | |
Madre de Ravenna | Anastasia Hille | Yolanda Vidal | |
General oscuro | Greg Hicks | Humberto Solórzano |
Voces adicionales
Reparto (trailer)
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Eric el cazador | Chris Hemsworth | Dafnis Fernández |
Narrador | N/A | Octavio Rojas |
Muestras multimedia
Curiosidades
- Esta película se dobló un mes después de haberse doblado Espejito, espejito, otra adaptación de la historia de Blanca Nieves, la cual también fue dirigida por Ricardo Tejedo pero en Estudios Candiani. Cabe resaltar que los repartos de doblaje en ambas películas no incluyen a los mismos actores, a excepción de Eduardo Tejedo quien en ambas adaptaciones le ha tocado doblar a uno de los enanos.
- En una entrevista Dulce Guerrero confirmó que hizo una prueba de voz para el personaje de la Reina Ravenna.
- En esta película, se respeta la voz habitual de Chris Hemsworth, que es doblado por Andrés Gutiérrez Coto, mismo que interpreta a Thor en el Universo Cinematográfico de Marvel. Igualmente se respeta la voz de Toby Jones que es doblado por Eduardo Tejedo, mismo que interpreta al Dr. Arnim Zola en las películas Capitán América: El primer vengador y su secuela.
Agradecimientos
- Señorita Dulce Guerrero - Por anécdota de casting
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Universal Studios Home Entertainment | Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | |||
1 / 4 NTSC |
México |