Black Widow es una película estadounidense de 2021 dirigida por Cate Shortland y basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. Producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures.
Se estrenó el 9 de julio de 2021 simultáneamente en cines y en Disney+ mediante Premier Access. Posteriormente, fue liberada para todos los suscriptores de Disney+ Latinoamérica el 25 de agosto del mismo año.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Natasha Romanoff / Black Widow |
Scarlett Johansson | Rosalba Sotelo |
|
Ever Anderson (niña) |
Jireth Jáquim | |
|
Yelena Belova | Florence Pugh | Carla Castañeda |
|
Violet McGraw (niña) |
Victoria Céspedes Legarreta | |
 
|
Alexei Shostakov / Guardián Rojo |
David Harbour | Ricardo Tejedo |
| |||
 
|
Melina Vostokoff | Rachel Weisz | Carla Medina |
 
|
Dreykov | Ray Winstone | Miguel Ángel Ghigliazza |
 
|
Antonia Dreykov / Taskmaster |
Olga Kurylenko | Danann Huicochea |
|
Rick Mason | O. T. Fagbenle | Luis Fernando Orozco |
|
Secretario de Estado Thaddeus Ross |
William Hurt | Óscar Gómez Acevedo |
|
Valentina Allegra de Fontaine |
Julia Louis-Dreyfus | Dulce Guerrero |
|
Oksana | Michelle Lee | Por identificar |
|
Ursa Major | Olivier Richters | José Luis Rivera |
|
Ingrid | Nanna Blondell | Azucena Miranda |
|
Lerato | Liani Samuel | Adriana Olmedo |
|
Teniente | Kurt Yue | Actor sin identificar |
|
Mujer | Sin identificar | Actriz sin identificar |
|
Clint Barton (solo voz) | Jeremy Renner | Edson Matus |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos del cine, DVD y Blu-ray. |
 Créditos de Disney+. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Yelena Belova | Florence Pugh | Danann Huicochea (tráiler 1) |
|
|
Alexei Shostakov / Red Guardian |
David Harbour | Leonardo García (tráiler 1) |
| Actor sin identificar (TV Spot 2) | |||
|
|
Melina Vostokoff | Rachel Weisz | Claudia Contreras (tráiler 1) |
Muestras multimedia[]
Avances[]
Black Widow de Marvel Studios – Tráiler oficial -1 (Doblado)
Black Widow de Marvel Studios Tráiler Oficial 2 Español Latino DOBLADO
Black Widow de Marvel Studios - Nuevo Tráiler Doblado
TV Spots[]
Black Widow de Marvel Studios “Choose” Spot Super Bowl (doblado)
Black Widow (2021) - TV Spot -1 Doblado al Español Latino
Black Widow (2021) - TV Spot -2 Doblado al Español Latino
Black Widow (2021) - TV Spot -3 Doblado al Español Latino
Black Widow (2021) - TV Spot -4 Doblado al Español Latino
Black Widow (2021) - TV Spot -5 Doblado al Español Latino
Black Widow (2021) - TV Spot -6 Doblado al Español Latino
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Carla Castañeda, Ricardo Tejedo y Carla Medina ya habían interpretado con anterioridad a diferentes personajes en el UCM, a Darcy Lewis, Phil Coulson y Gamora respectivamente.
- Danann Huicochea, quien dio voz a Yelena en el primer tráiler, participaría en la mezcla final como Antonia Dreykov.
- Esta sería la última película en la que Óscar Gómez doblaría a Thaddeus Ross, pues a raíz del fallecimiento de William Hurt en 2022 y su posterior reemplazo por Harrison Ford en Capitán América: Un nuevo mundo, el personaje pasaría a manos de Carlos Segundo.
Sobre la adaptación[]
- A pesar de que el apodo de Natasha siempre ha sido adaptado en el UCM en inglés, es decir "Black Widow", en la película a las mujeres del proyecto donde Nat fue entrenada se les llamó en español como "Las viudas".
- El apodo completo ("Viuda Negra") no es pronunciado durante la película.
- El acento de Yelena no se mantiene en el doblaje de la película, pero sí en el primer tráiler.
- Se utiliza la grosería “carajo”.
- Al personaje Taskmaster se le conoce como Supervisor en las series animadas de Marvel dobladas en Argentina. En esta película se mantiene el nombre en inglés en el doblaje.
Sobre los créditos[]
- Sebastián Albavera Flores es acreditado erróneamente como Sebastián Albavero Flores en todos los créditos.
Sobre la distribución[]
- Esta película marcó el regreso de los créditos de doblaje de una película del UCM en la proyección en cines, Disney+ y en las versiones caseras (DVD y Blu-ray) al ser distribuida por Disney, ya que previamente en Spider-Man: Lejos de casa, al ser distribuida por Sony, los créditos aparecieron en las proyecciones de cine únicamente.
Edición en video[]
| Editora | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
|
1 NTSC | ||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de mayo de 2025 | 
|
|
21:36 | México | 
|
| 24 de agosto de 2025 | 
|
|
16:30 | Guatemala | 
|
| 27 de agosto de 2025 | 
|
|
21:00 | El Salvador | 
|
| 7 de septiembre de 2025 | 
|
|
18:00 | Perú | 
|
| 21 de septiembre de 2025 | 
|
20:15 | Paraguay | 
| |
