Black Widow es una película estadounidense de 2021 dirigida por Cate Shortland y basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. Producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures.
Se estrenó el 9 de julio de 2021 simultáneamente en cines y en Disney+ mediante Premier Access. Posteriormente, fue liberada para todos los suscriptores de Disney+ Latinoamérica el 25 de agosto del mismo año.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Natasha Romanoff / Black Widow |
Scarlett Johansson | Rosalba Sotelo |
|
Ever Anderson (niña) | Jireth Jáquim | |
|
Yelena Belova | Florence Pugh | Carla Castañeda |
|
Violet McGraw (niña) | Victoria Céspedes Legarreta | |
 
|
Alexei Shostakov / Guardián Rojo |
David Harbour | Ricardo Tejedo |
| |||
 
|
Melina Vostokoff | Rachel Weisz | Carla Medina |
 
|
Dreykov | Ray Winstone | Miguel Ángel Ghigliazza |
 
|
Antonia Dreykov / Taskmaster |
Olga Kurylenko | Gabriela Ortiz |
|
Rick Mason | O. T. Fagbenle | Luis Fernando Orozco |
|
Secretario de Estado Thaddeus Ross |
William Hurt | Óscar Gómez Acevedo |
|
Valentina Allegra de Fontaine |
Julia Louis-Dreyfus | Dulce Guerrero |
|
Oksana | Michelle Lee | Danann Huicochea |
|
Ursa | Olivier Richters | José Luis Rivera |
|
Ingrid | Nanna Blondell | Azucena Miranda |
|
Lerato | Liani Samuel | Adriana Olmedo |
|
Teniente | Kurt Yue | Actor sin identificar |
|
Mujer | Sin identificar | Actriz sin identificar |
|
Clint Barton | Jeremy Renner (voz) | Edson Matus |
Voces adicionales
- Eri Kimura
- Erick Salinas
- Ernesto Mascarúa
- Fidel Garriga Jr.
- Gerson Torrez
- Óscar Garibay
- Roberto Salguero
- Sebastián Albavera Flores
- Sergio Barberi
Créditos
 Créditos de Disney+. |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Yelena Belova | Florence Pugh | Danann Galván (tráiler 1) |
|
|
Alexei Shostakov / Red Guardian |
David Harbour | Leonardo García (tráiler 1) |
| Actor sin identificar (TV Spot 2) | |||
|
|
Melina Vostokoff | Rachel Weisz | Claudia Contreras (tráiler 1) |
Muestras multimedia
Avances
TV Spots
Datos de interés
Sobre el reparto
- Carla Castañeda, Ricardo Tejedo y Carla Medina ya habían interpretado con anterioridad a diferentes personajes en el UCM, a Darcy Lewis, Phil Coulson y Gamora respectivamente.
Sobre la adaptación
- A pesar de que el apodo de Natasha siempre ha sido adaptado en el UCM en inglés, es decir "Black Widow", en la película a las mujeres del proyecto donde Nat fue entrenada se les llamó en español como "Las viudas".
- El apodo completo ("Viuda Negra") no es pronunciado durante la película.
- El acento de Yelena no se mantiene en el doblaje de la película pero si en el primer tráiler.
- Se utiliza la grosería "carajo".
Sobre la distribución
- Esta película marcó el regreso de los créditos de doblaje de una película del UCM en la proyección en cines, Disney+, y en las versiones caseras (DVD y Blu-ray) al ser distribuida por Disney; adiferencia de Spider-Man: Lejos de casa que solamente aparecieron en la proyección en cines, mientras que en el BD/DVD no, al ser distribuida por Sony.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Véase también
