Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 883
páginas

Black Widow es una película estadounidense de 2021 dirigida por Cate Shortland y basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. Producida por Marvel Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures.

Se estrenó el 9 de julio de 2021 simultáneamente en cines y en Disney+ mediante Premier Access. Posteriormente, fue liberada para todos los suscriptores de Disney+ Latinoamérica el 25 de agosto del mismo año..

Sinopsis

Harta de huir de su pasado, Natasha Romanoff, también conocida como Black Widow, se adentra en el núcleo familiar de los Romanoff, compuesto por Yelena Belova, Melina Vostokoff y Alexei Shostakov.

Con la familia otra vez reunida, tendrá que hacer frente a una conspiración vinculada a asuntos de su pasado. Estos enemigos, entre ellos Taskmaster, a los que deberá enfrentarse Natasha no cesarán hasta derribarla, obligándola a afrontar de nuevo su historia como espía en la KGB, mucho antes de SHIELD y de convertirse en una Vengadora.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BW2020BlackWidow.pngBW2020BlondeBlackWidow.png Natasha Romanoff /
Black Widow
Scarlett Johansson Rosalba Sotelo
BW2020KidNat.png Ever Anderson (niña) Jireth Jáquim
BW2020Yelena.png Yelena Belova Florence Pugh Carla Castañeda
BW2020KidYelena.png Violet McGraw (niña) Victoria Céspedes Legarreta
BW2020Alexei.png
BW2020RedGuardian.png
Alexei Shostakov /
Guardián Rojo
David Harbour Ricardo Tejedo
BW2020YoungAlexei.png
BW2020Melina.png
BW2020YoungMelina.png
Melina Vostokoff Rachel Weisz Carla Medina
BW2020Dreykov.png
BW2020YoungDreykov.png
Dreykov Ray Winstone Miguel Ángel Ghigliazza
BW2020AntoniaDreykov.png
BW2020Taskmaster.png
Antonia Dreykov /
Taskmaster
Olga Kurylenko Actriz sin identificar
BW2020Mason.png Rick Mason O. T. Fagbenle Luis Fernando Orozco
BW2020Ross.png Secretario de Estado
Thaddeus Ross
William Hurt Óscar Gómez Acevedo
BW2020ValentinaAllegradeFontaine.png Valentina Allegra
de Fontaine
Julia Louis-Dreyfus Dulce Guerrero
BW2020Oksana.png Oksana Michelle Lee Actriz sin identificar
BW2020Prisionero.png Ursa Olivier Richters José Luis Rivera
BW2020Viuda.png Ingrid Nanna Blondell Actriz sin identificar
BW2020Lerato.png Lerato Liani Samuel Actriz sin identificar
BW2020Oficial.png Teniente Kurt Yue Actor sin identificar
BW2020Mujer.png Mujer Sin identificar Actriz sin identificar
BW - Logo.jpg Clint Barton Jeremy Renner (voz) Edson Matus

Voces adicionales

Créditos

Créditos doblaje Black Widow.png
Créditos de Disney+.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BW2020Yelena.png Yelena Belova Florence Pugh Danann Galván
(tráiler 1)
BW2020Alexei.png
BW2020RedGuardian.png
Alexei Shostakov /
Red Guardian
David Harbour Leonardo García
(tráiler 1)
Actor sin identificar
(TV Spot 2)
BW2020Melina.png Melina Vostokoff Rachel Weisz Claudia Contreras
(tráiler 1)

Muestras multimedia

Avances

TV Spots

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • A pesar de que el apodo de Natasha siempre ha sido adaptado en el UCM en inglés, es decir "Black Widow", en la película a las mujeres del proyecto donde Nat fue entrenada se les llamó en español como "Las viudas".
    • El apodo completo ("Viuda Negra") no es pronunciado durante la película.
  • El acento de Yelena no se mantiene en el doblaje de la película pero si en el primer tráiler.
  • Se utiliza la grosería "carajo".

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1.jpg
Marvel Studios.jpg
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Véase también


p
Marvel Cinematic Universe.png
Universo

Películas: Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el soldado del inviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casaBlack WidowShang-Chi y la leyenda de los diez anillos
Próximas películas: EternalsSpider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange in the Multiverse of MadnessThor: Love and ThunderBlack Panther: Wakanda ForeverThe MarvelsAnt-Man and the Wasp: QuantumaniaGuardianes de la Galaxia, Vol. 3Fantastic Four
Series: Agentes de S.H.I.E.L.D.Agente CarterDaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersInhumansThe PunisherRunawaysCapa y DagaHelstromWandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiWhat If…?
Próximas series: HawkeyeMs. MarvelMoon KnightShe-HulkSecret InvasionIronheartArmor Wars
Especiales: UnidosLeyendasThe Guardians of the Galaxy: Holiday Special
Cortos: Yo soy Groot

Personajes

Personajes principales: Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhillip "Phil" CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / Soldado del InviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspNebulaMantisMargaret "Peggy" CarterWongThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Antagonistas: Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyJohann Schmidt / Red Skull / Guardián de la GemaLokiThanosMalekithArnim ZolaJasper SitwellAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / YellowjacketYon-RoggQuentin Beck / MisterioWilliam Ginter Riva
Otros personajes: Daisy "Skye" Johnson / QuakeVirginia "Pepper" Potts / RescueJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdínHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyYondu UdontaCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin JarvisJ.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Sr. Roger HarringtonCassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonNathaniel BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaria StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgTalos / KellerSorenMaria RambeauMonica RambeauInteligencia SupremaMar-Vell / Dra. Wendy LawsonMinn-ErvaAtt-LassBron-CharMorgan StarkBrad DavisSr. Julius DellSr. Roger HarringtonDimitri SmerdyakovJ. Jonah Jameson

Enlaces externos
Advertisement