Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 460: | Línea 460: | ||
|Antonio Fargas |
|Antonio Fargas |
||
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |5 |
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Línea 471: | Línea 471: | ||
|Whitney Anderson |
|Whitney Anderson |
||
|¿? |
|¿? |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |Teala |
||
| + | |Leah Monet |
||
| + | |[[Valentina Souza]] |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Línea 476: | Línea 481: | ||
|Jessica Fontaine |
|Jessica Fontaine |
||
|[[Mónica Manjarrez]] |
|[[Mónica Manjarrez]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |Kam Yuen |
||
| − | |Matt Mercurio |
||
| − | |¿? |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| Línea 487: | Línea 486: | ||
|Mark Thompson |
|Mark Thompson |
||
|[[Hugo Navarrete]] |
|[[Hugo Navarrete]] |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Revisión del 16:14 28 jun 2020
Black Lightning es una serie de televisión de The CW desarrollada por Salim Akil, basada en el personaje de DC Comics Relámpago Negro, protagonizada por Cress Williams, China Anne McClain, Nafessa Williams, Damon Gupton y Marvin "Krondon" Jones III. Producida por Berlanti Productions y DC Comics de DC Entertainment, en asociación con Warner Bros. Television.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Jefferson Pierce / Black Lightning | Cress Williams | Raúl Solo | 1ª- | |
| |||||
 
|
Jennifer Pierce / Lightning | China Anne McClain | Danann Galván | 1ª- | |
  
|
Anissa Pierce / Thunder / Black Bird | Nafessa Williams | Pamela Cruz | 1ª- | |
|
Lynn Stewart | Christine Adams | Mónica Villaseñor | 1ª- | |
|
Inspector William Henderson | Damon Gupton | Jorge Ornelas | 1ª-3ª | |
|
Peter Gambi | James Remar | Eduardo Ménez | 1ª- | |
|
Tobías Whale | Krondon | Jorge Palafox | 1ª- | |
|
Khalil Payne / Painkiller | Jordan Calloway | Miguel de León | 1ª- | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Evelyn Stillwater-Ferguson / Lady Eve | Jill Scott | Magda Giner | 1ª- | |
|
Kiesha Williams | Kyanna Simone Simpson | Montserrat Aguilar | 1ª- | |
|
Kara Fowdy | Skye Marshall | Karen Fonseca | 1ª-2ª | |
|
Grace Choi | Chantal Thuy | Ireri Yunuen | 1ª- | |
|
Synoide | Charlbi Dean Kriek | Stephanie Gándara | 1ª-2ª | |
|
Latavius "Lala" / El Tatuado | William Catlett | Esteban Desco | 1ª- | |
|
Tavon Singley | Jasun Jabbar | Héctor Ireta De Alba | 1ª-2ª | |
| Alberto Bernal | 3ª | ||||
|
Reverendo Jeremiah Holt | Clifton Powell | Blas García | 1ª- | |
|
Detective King | Crystal Lee Brown | Mónica Manjarrez | 1ª | |
| Karla Vega | 2ª-3ª | ||||
|
Two-Bits | Jason Louder | Antonio Gálvez | 1ª- | |
| Nichelle Payne | Yolanda T. Ross | Isabel Romo | 1ª-3ª | ||
|
Gina | Vernika Rowe | Mayela Fernández | 1ª | |
| Karina Altamirano | 3ª | ||||
|
Dra. Helga Jace | Jennifer Riker | Maru Guzmán | 2ª-3ª | |
|
Agente Percy Odell | Bill Duke | José María Negri | 2ª-3ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Martin Proctor | Gregg Henry | Jorge Roig | 1ª | |
|
Joey Toledo | Eric Mendenhal | Alberto Bernal | 1ª | |
|
Tori Whale | Edwina Findley | Doris Vargas | 1ª | |
|
Joan Lincoln | Amanda Davis | Olga Hnidey | 1ª | |
|
Subjefe Cayman | Anthony Reynolds | César Beltran | 1ª | |
| Alvin Pierce | Keith Arthur Bolden | Itzíhuappe Escalera | 1ª | ||
|
Will | Dabier Kalif Snell | Alan Fernando Velázquez | 1ª-2ª | |
| Slim | Alphonso Jackson | Marcos Patiño | 1ª-2ª | ||
| César Beltran | 2ª (ep 7) | ||||
|
Steven Conners | Joshua Mikel | Joaquín López | 1ª- | |
|
Rose Lawson | Jennifer Van Horn | ¿? | 1ª | |
| Whitney Christopher | 2ª | ||||
|
Lawanda White | Tracey Bonner | Mayra Arellano | 1ª-2ª | |
|
Veretta Henderson | Karen Ceesay | ¿? | 1ª, 3ª | |
|
Napier Frank | Robert Townsend | Héctor Moreno | 2ª | |
|
Director Mike Lowry | P.J. Byrne | Pedro D'Aguillón Jr. | 2ª-3ª | |
| Issa Williams | Myles Truitt | José Luis Piedra | 2ª-3ª | ||
| Anaya | Birgundi Baker | Laura Sánchez | 2ª- | ||
|
Wendy Hernandez / Windfall | Madison Bailey | ¿? | 2ª | |
|
Perenna | Erika Alexander | Diana Pérez | 2ª | |
|
Giselle Cutter | Kearran Giovanni | Noriko Takaya | 2ª | |
|
Concejal Kwame Parker | Eric Lynch | Ricardo Bautista | 2ª | |
|
Looker | Sofia Vassilieva | Dulce Chino | 2ª | |
|
Todd Green | RJ Cyler | Alberto Bernal | 2ª | |
|
Marcus Bishop / Shakedown | Hosea Chanchez | Diego Estrada | 2ª | |
| Carson Williams | Christopher B. Duncan | Víctor Covarrubias | 3ª | ||
| Baron / Technocrat | Christopher Ammanuel | Víctor Ruiz | 3ª- | ||
| Jamillah Olsen | Adetinpo Thomas | Anette Ugalde | 3ª | ||
| Sargento Sarah Grey | Katy M. O'Brain | Alicia Barragán | 3ª | ||
| Tyron Sykes / Gravedigger | Wayne Brady | Gabriel Ortiz | 3ª- | ||
| Erica Moran | Gabriella Garcia | María José Guerrero | 3ª- | ||
| Brandon Marshall | Jahking Guillory | Eleazar Muñoz | 3ª- | ||
| Yuri Mosin | Thomas K. Bradley | Jorge Santos | 3ª (ep 1) | ||
| Julián Lavat | 3ª | ||||
| Gardner Grayle | Boone Platt | Itzíhuappe Escalera | 3ª- | ||
| Devonte Jones | Rafael Castillo | Javier Otero | 3ª- | ||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||
| Policía | Hal Whiteside | Hugo Navarrete | 1 | ||
| Nina Turner | Yolanda Vidal | ||||
| Roland Martin | Eduardo Fonseca | ||||
| Dueño de la tienda | Leon Lamar | Carlos Águila | |||
| Guardia del club | Joe Lewis | Julio Bernal | |||
| Ciudadana | Linda Boston | Isabel Romo | 2 | ||
| Padre | Cedric Greenway | Francisco Klee | |||
| Chenoa | Shein Mompremier | ¿? | |||
| Ciudadano | ¿? | Óscar Gómez | 3 | ||
| Bernard Lewis | Michael King | Joaquín López | 4 | ||
| Enfermera | Jennifer Martin | Sarah Souza | |||
| Fisioterapista | Chan Ta Rivers | Cynthia Alfonzo | |||
| David Poe | Antonio Fargas | Miguel Ángel Ghigliazza | 5 | ||
| Eldridge Whale | Terrence 'T.C.' Carson | Paco Mauri | |||
| Lana | Whitney Anderson | ¿? | |||
| Teala | Leah Monet | Valentina Souza | |||
| Madre de Lana | Jessica Fontaine | Mónica Manjarrez | |||
| Randy | Mark Thompson | Hugo Navarrete | 6 | ||
| Henry Mayfield | Eric Lee Goins | Eduardo Fonseca | |||
| Empleada | Lucia Scarano | Mónica Manjarrez | 7 | ||
| Ciudadano | Darryl Handy | José Luis Miranda | 8 | ||
| Ciudadana | Shimone Woodberry | Olga Hnidey | |||
| Sra. Johnson | Marion Guyot | Angela Villanueva | |||
| Teddy Evans | Charles Green | Carlos Águila | 9 | ||
| Traficante | Quinton Garvin | Julio Bernal | 10 | ||
| Lisa | Taylor Polidore | Valentina Souza | |||
| Detective Glennon | Faron Salisbury | Julio Bernal | 11 | ||
| Lexton | ¿? | Héctor Ireta De Alba | |||
| Chandler Tong | Regina Chen | Cynthia Alfonzo | |||
| Dwayne | Richard Marrero | Joaquín López | 12 | ||
| Segunda temporada | |||||
| Sra. Williams | Monique Grant | Norma Iturbe | 14 | ||
| Benjamin L. Crump | Rolando de Castro | ||||
| Tiffany Williams | Zhsane Jhe | ¿? | |||
| Zoe B. | Andy Allo | ¿? | 15 | ||
| Detective Summers | Mark Rowe | Santos Alberto | |||
| Payton | Kedrick Brown | Gustavo Carrillo | |||
| Sra. Brown | Teresa L. Graves | Diana Santos | |||
| Policía | Thom Williams | Gustavo Carrillo | 16 | ||
| Sra. Montez | Salli Richardson-Whitfield | Rocío Prado | 17 | ||
| Sekou Hamilton | Alex Jones | Luis Navarro | |||
| Hiroshi | Toshi Toda | Ulises Zavala | 18 | ||
| Deacon | Rob Morean | Héctor Ireta de Alba | |||
| Ciudadano | ¿? | Gustavo Carrillo | |||
| Alguacil Clark | Robert Walker-Branchaud | Miguel Ángel Ghigliazza | |||
| Batina | Charmin Lee | ¿? | 19 | ||
| Reportero | ¿? | Joaquín López | |||
| Terrence Long | Nakia Dillard | César Beltrán | |||
| Guerrero Sange | Matt LaBorde | Julio Bernal | 20 | ||
| Inspector Thomas | Jared Simon | Gustavo Carrillo | 21 | ||
| Chico Capa | Jeremy M. Ayers | Christian Napoleón | |||
| Yvette | Tonia Jackson | ¿? | |||
| Administrador | Bill Murphey | Paco Mauri | 22 | ||
| Instant | Tosin Morohunfola | Héctor Moreno | |||
| Kito Payne | Kendrick Cross | Dafnis Fernández | |||
| Agente de S.W.A.T | Thom Scott II | Hugo Navarrete | 23 | ||
| Wallace | Robert Yatta | Jaime Vega | 25 | ||
| Técnica de A.S.A | Michele Jang | Ruth Toscano | 26 | ||
| Lazarus Prime | Michael Wright | Eduardo Tejedo | 27 | ||
| Anciano (Grace Choi) | Joseph Steven Yang | Jaime Vega | |||
|
Rebecca Jones / New Wave | Brooke Ence | ¿? | 28 | |
|
Darryl Robinson / Coldsnap | Derrick Lewis | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
|
Joe / Heatstroke | Estaban Cuete | ¿? | ||
| Guardia de prisión | Derek Russo | Julián Lavat | 29 | ||
| Tercera temporada | |||||
| Maryam Luqman / Camaleón | Zoe Renee | Montserrat Aguilar | 30 | ||
| Hombre | Kenny Dozier | Julián Lavat | |||
| Ned Creegan / Ciclotronic | Chase D. Anderson | Julio Bernal | |||
| Betty | Kristyl Tift | Valentina Souza | |||
| Refugiado | ¿? | César Beltran | |||
| Rayvon | Kelvin Witherspoon | Francisco Klee | 31 | ||
| Adolescente (Grace Choi) | Stella Smith | Ireri Yunuen | 33 | ||
| Kyrie | Renell Gibbs | Julio Bernal | |||
| Sr. Singley | Glenn Magee | Gustavo Carrillo | 35 | ||
| Doctor Blair | Brandon Hirsch | Ferso Velázquez | 36 | ||
| Anciano | Charles Black | Gustavo Carrillo | |||
| Mary Louise Shepard | Andrea Frye | Olga Hnidey | 37 | ||
| Oficial | Darrell Snedeger | Julio Bernal | |||
| Gen Pierce (Tierra-1) |
China Anne McClain | Danann Galván | 38 | ||
| Jinn Pierce (Tierra-2) | |||||
| Jefferson Pierce (Tierra-1) |
Cress Williams | Raúl Solo | |||
| Jefferson Pierce (Tierra-2) | |||||
| Anissa Pierce (Tierra-1) |
Nafessa Williams | Pamela Cruz | |||
| Anissa Pierce (Tierra-2) | |||||
| Lynn Stewart (Tierra-1) |
Christine Adams | Mónica Villaseñor | |||
| Lynn Stewart (Tierra-2) | |||||
| Percy Odell (Tierra-1) |
Bill Duke | José María Negri | |||
| Percy Odell (Tierra-2) | |||||
| Sarah Grey (Tierra-1) |
Katy M. O'Brain | Alicia Barragán | |||
| Jeremiah Holt (Tierra-1) |
Clifton Powell | Blas García | |||
| Soldado | ¿? | Alan Prieto | 43 | ||
| Represente Nagar | Jennifer Christa Palmer | Mayela Fernández | 45 | ||
| Juez Isabella | Tony Isabella | Gustavo Melgarejo | |||
| Juez von Eeden | Trevor Von Eeden | Javier Otero | |||
Voces adicionales
Temporada 1
- Antonio Gálvez
- Adrián Fogarty
- Héctor Ireta De Alba
- Diego Becerril
- Santos Alberto
- Eduardo Fonseca
- Gerardo del Valle
Temporada 2
Créditos
Temporada 1
Temporadas 2-3
Curiosidades
- Alan Prieto asesoró a Jorge Palafox antes que empezara el doblaje de la serie sobre la historia de los personajes en los cómics, ya que este último no sabía acerca de eso. A partir de ahí, se hicieron pruebas de voz para los personajes para ver quiénes quedaban mejor por la psicología de cada uno.
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
23 de enero de 2018
(Temporada 1) |
Series de TV / Series Originales de Netflix |
Digital | TV-MA | Latinoamérica |  
|
| 16 de octubre de 2018
(Temporada 2) | ||||||
| 26 de marzo de 2020
(Temporada 3) |