Black Jack

Black Jack
Título original	ブラック・ジャック (Burakku Jakku)
Idioma original	Japonés
Versión al Español Latino Americano	(doblaje original) (redoblaje)
Lugar de doblaje 1	Colombia (doblaje original)
Lugar de doblaje 2	México (redoblaje)
País de origen	Japón
Año	2004 - 2006 (Japón) 2009 - 2010 (Latinoamérica)
Episodios	61

Black Jack es un anime basado en el manga homónimo creado por Osamu Tezuka, que relata las aventuras del médico apodado con el mismo nombre.

Sinopsis Black Jack es un cirujano capaz de obrar prodigios médicos, con un dominio del bisturí asombroso y unas manos delicadas y virtuosas. Pero también es un personaje oscuro y misterioso que pedirá sumas ingentes de dinero a cambio de sus servicios, además de ejercer ilegalmente y sin licencia médica. Este estatus es la forma que tenía Tezuka de expresar su desacuerdo con el sistema médico japonés y sus restricciones. Además, la mala fama y la moral poco convencional de Black Jack permiten a Tezuka poner a muchos de sus personajes y pacientes en situaciones límite. El pasado de Black Jack se irá revelando poco a poco a lo largo de la historia, mezclado con múltiples casos de enfermedades y cirugías por los que irán desfilando los personajes más variopintos, algunos de ellos verdaderos tópicos sociales (hombres ricos y egoístas, madres que harían lo que fuera por salvar a sus hijos, políticos corruptos, parejas enamoradas, deportistas dispuestos a sacrificarlo todo con tal de obtener la victoria, etc.) Hacia el final de la serie se relata cómo la niña llamada Pinoko fue salvada de la muerte por el genial médico, a partir de una gemela no desarrollada y con la ayuda de varias prótesis. Pinoko será así adoptada por el doctor y le acompañará en la mayoría de los episodios de la serie.

Datos técnicos

Puesto	Versión
Estudio	Provideo S.A.	Optimedia Bond México
Dirección	Rafael Gómez	Alan René Bressant
	Carmen Rosa Franco	Gabriel Gama
Traducción y adaptación	Brenda Nava	Jennifer Medel
		Diana Nolan
Mezcla	Andrés Ocampo
	Alejo Corredor
Fecha de grabación	2007	2017

Repartos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
			Televix	Japan Foundation
	Kuroo Hazama / Black Jack	Akio Ōtsuka	Camilo Rodríguez	Alan René Bressant
		Tomokazu Seki (joven, ep. 45)
		Asako Dodo (niño)	Leonardo Salas
	Pinoko	Yūko Mizutani	Shirley Marulanda	Jennifer Medel
	Hosuke Sharaku	Yūko Satō	Andrés Palacio	Eduardo Sánchez
	Chiyoko Wato	Ryōko Ono	Dilma Gómez	Diana Huicochea
	Kumiko Honma	Akiko Kawase	Nancy Cortés	Sandra Olarra
	Largo	Makoto Ishii	Alexander Páez	Monserrat Pérez
	Tetsu (dueño del café)	Kōsei Tomita
	Dr. Osamu Tezuka	Hideyuki Hori	Eleazar Osorio	Gabriel Gama

Personajes episódicos

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
		Televix	Japan Foundation	Ep(s).
Tanaka	Katsuhisa Hōki		José Alfredo Camacho	0
Kong	Mitsuo Iwata	Mario Gutiérrez	Gerardo Ortega	1, 4
Chako	Asuka Tanii	Diana Beltrán	Desireé González	4
Dr. Shiitake	Osamu Kobayashi	Ricardo Saldarriaga	Gerardo Ortega	5
Dr. Shibata	Saburo Kamei	Julio César Mora	Blas García
Dr. Tokugawa	Jun Hazawa	Omar Barrera	Héctor Estrada
Hisao	Eriko Nakayama	Leonardo Salas		6
Muramasa	Daisuke Gōri	Rodolfo Gutiérrez	Héctor Estrada
Takao	Daiki Nakamura	Carlos Alberto Gutiérrez		12
Yukio	Makoto Tsumura	Bernardo Mayorga	Carlos del Carmen
Comisionado Tomobiki	Kenji Utsumi	José Manuel Cantor		20
Dra. Shimizu	Yoko Soumi		Alejandra Delint	23
Tetsu	Kōji Ishii	Eleazar Osorio	José Alfredo Camacho	37
Superior Tachibana	Bin Shimada	Rodrigo Marulanda		42
Rostro maldito	Katsuhisa Hōki		Ricardo Rocha	49
Kazue Hanamura	Mayumi Shō		Iarel Verduzco	55
Presidente	Katsuhisa Hōki		José Alfredo Camacho	61

Voces adicionales

Televix Alexander Páez Ana Rocío Bermúdez Bernardo Mayorga Carlos Alberto Gutiérrez Carlos Camargo Eleazar Osorio Fabián López Fernando Manrique Gonzalo Rojas - Anunciador Harold Leal Hermes Camelo John Grey José Manuel Cantor Klaudia Kotte Leonardo Salas Mario Gutiérrez Martha Ginneth Rincón Nancy Cortés Omar Barrera Oscar Fernando Gómez Rafael Gómez Renata Vargas Rodrigo Marulanda Sigifredo Vega Tirza Pacheco Valerie Bertagnini Wolfgang Galindo

Japan Foundation Alejandra Delint - Yinko Ángel Pardo Ángela Villanueva Carlos del Carmen Diana Nolan Eduardo Sánchez Eleazar Muñoz Gabriel Gama Gerardo Ortega Humberto Rivera Iarel Verduzco Ilitch Pichardo José Murgía Lorena Vázquez Mildred Barrera Monserrat Pérez Omar Sánchez René Fouilloux Sandra Olarra Vanessa Garnica Yedir Silva

Música

Televix

Temas de apertura

• Opening 1: "Gekkōka" (eps. 1-28)

Interpretado por: Carlos Villegas (Cantante principal), Cristina Villegas (Corista 1 femenina) y Alexander Páez (Corista 2 masculino)

• Opening 2: "Here I Am" (eps. 29-51)

Interpretado por: Ximena Medina (Cantante principal) y Alexander Páez (Corista 1 masculino)

• Opening 3: "Fantastic" (ep. 52)

Interpretado por: Cristina Villegas (Cantante principal y corista 1), Ximena Medina (Cantante principal y corista 2) y Carlos Villegas (Corista 3 masculino)

Temas de cierre

• Ending 1: "Kuroge Wagyū Jōshio Tanyaki Roppyaku Hachijū-en" (eps. 1-28)

Interpretado por: Cristina Villegas (Cantante principal) y Ximena Medina (Corista femenina)

• Ending 2: "Clover" (eps. 29-51)

Interpretado por: Ximena Medina (Cantante principal), Cristina Villegas (Corista 1 femenina) y Carlos Villegas (Corista 2 masculino)

• Ending 3: "Careless Breath" (ep. 52)

Interpretado por: Carlos Villegas (Cantante principal) y Cristina Villegas (Corista femenina)

Muestras multimedia

Televix

Black Jack - Español Latino

Muestra del doblaje

Black Jack Opening Animax Latino

Tema de entrada #1

Black Jack - Opening 2 Español Latino (Doblaje Colombiano)

Tema de entrada #2

Black jack opening 3 audio esp latino

Tema de entrada #3

Black Jack - Ending 1 Español Latino (Doblaje Colombiano)

Tema de salida #1

Black Jack - Ending 2 Español Latino (Doblaje Colombiano)

Tema de salida #2

Black jack ending 3 audio esp latino

Tema de salida #3

Datos de interés

• La versión Televix solo abarca hasta el episodio 52, con sus openings y endings doblados al español.
• Para 2017 Japan Foundation completo su doblaje con nuevo elenco, dejando sus openings y endings en su idioma original.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
3 de agosto de 2009				Televix	Latinoamérica
1º de noviembre de 2007 - 1º de agosto de 2010			18:00 / 21:30		Chile
28 de mayo - 11 de noviembre de 2012			23:30
13 de agosto de 2017 - 29 de abril de 2018				Japan Foundation
Julio de 2017		Trecevisión Yucatán (y otros canales asociados fuera del D.F.)	14:30		México
8 de agosto de 2017			15:30
19 de julio de 2021 - 26 de septiembre de 2022	CONACULTA		23:30
14 de noviembre de 2022 - 14 de abril de 2023			16:30
8 de febrero de 2024 - Presente			Lunes a jueves 00:30
11 de septiembre de 2017		2	20:30		Paraguay
2013-2015			Variado	Televix	Panamá
Febrero - Junio de 2023			20:00	Japan Foundation
Junio - agosto de 2023			16:00