Gritos en la oscuridad o Negra Navidad (Black Christmas) es una película del año 2006 dirigida por Glen Morgan y protagonizada por Katie Cassidy, Michelle Trachtenberg, Mary Elizabeth Winstead, Kristen Cloke y Lacey Chabert. Es una nueva versión de la cinta llamada Residencia macabra.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
|
|
Datos de interés[]
- La película tiene tres montajes diferentes: La versión Rated, Unrated y la versión Europea. El doblaje mexicano se realizó para la versión europea, mientras que se realizaron dos versiones del doblaje de Los Ángeles: uno para la versión Rated y uno para la versión Unrated que incluye escenas adicionales.
Polar Star[]
- En esta película aparece Mary Elizabeth Winstead quien en ese mismo año fue doblada por Liliana Barba en Destino final 3, y a pesar de que Liliana participe en esta película, ella dobla a Michelle Trachtenberg a quien ya había doblado en ¿Verdad o pesadilla?.
- La película es llamada Gritos en la oscuridad.
The Weinstein Company[]
- La película es llamada Negra Navidad.
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Negra Navidad -2006- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación de doblajes
Black christmas 2006 latino
Doblaje mexicano
Agradecimientos[]
- A Claudia Contreras por la valiosa información de la identificación de voz en el doblaje original.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Versión | País | |
|
Hit | 
|
1/4
NTSC |
 2.0
|
 Polar Star
|
México |
|
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión | País | |
| Televisa | 5 | Polar Star
|
México |
|
| Compañía Digital de Televisión | NEXtv | Panamá | 
| |