Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Black Butler es un anime producido por A-1 Pictures, basado en el manga escrito e ilustrado por Yana Toboso.

Sinopsis

La historia se centra en una casa señorial en las afueras de Londres en la época victoriana, donde el personaje principal es el conde Ciel Phantomhive, un niño de doce años (trece, posteriormente), quien se dedica a resolver los misterios que asolan Inglaterra bajo las órdenes de la reina Victoria junto con su mayordomo, Sebastian Michaelis.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp. (s)
Personajes principales
Ciel (BB) Ciel Phantomhive Maaya Sakamoto Marc Winslow 1ª-2ª, 4ª-
Sebastian (BB) Sebastian Michaelis Daisuke Ono Idzi Dutkiewicz 1ª-2ª, 4ª-
Alois (BB2) Alois Trancy Nana Mizuki Sebastián García
Asami Shimoda (eps. 19-20)
Claude (BB2) Claude Faustus Takahiro Sakurai Manuel Campuzano
Personajes secundarios
Phantomhive House
Bardroy (BB) Bardroy Hiroki Tōchi Andrés García
Finnian (BB) Finnian Yūki Kaji Héctor Ireta de Alba
Mey-Rin (BB) Mey-Rin Emiri Katō Verania Ortiz
Tanaka (BB) Tanaka Shunji Fujimura Jorge Roig
Pluto (BB) Pluto Takafumi Yamaguchi Jhonny Torres
Vincent (BB) Vincent Phantomhive Kazuyuki Okitsu Luis Leonardo Suárez
Rachel (BB) Rachel Phantomhive Kana Uetake Carla Castañeda
Mansión Trancy
Luka Macken (BBII) Luka Macken Marina Inoue Sebastián Albavera
Hannah Annafellows (BBII) Hannah Annafellows Aya Hirano Mayra Arellano
Arnold Trancy Arnold Trancy Mitsuaki Hoshino Enrique Cervantes
Trancy (BB) Earl Trancy Shinya Fukumatsu Humberto Solórzano
Canterbury (BB2) Canterbury Kenichi Suzumura Fernando Calderón
Thompson (BB2) Thompson
Timber (BB2) Timber
Nobles
Angelina (BB) Angelina Dalles Romi Park Cony Madera
Lau (BB) Lau Kōji Yusa Moisés Iván Mora
Ran-Mao (BB) Ran-Mao Sayuri Yahagi Betzabé Jara
Soma (BB) Soma Asman Kadar Shinnosuke Tachibana Alan Fernando Velázquez
Adni (BB) Agni Hiroki Yasumoto Dan Osorio
Elizabeth (BB) Elizabeth Midford Yukari Tamura Susana Moreno
Grim Reapers
Grell (BB) Grell Sutcliff Jun Fukuyama Miguel Ángel Ruiz
Undertaker (BB) Undertaker Junichi Suwabe René García
William (BB) William T. Spears Noriaki Sugiyama Víctor Ugarte
Ronald (BB2) Ronald Knox Kenn José Ángel Torres
London Residents
Aleister (BB) Aleister Chamber Tatsuhisa Suzuki José Gilberto Vilchis
Paula (BB) Paula Yui Itsuki Leyla Rangel
Arthur (BB) Arthur Randall Yutaka Aoyama Carlos Segundo
Fred (BB) Fred Abberline Hisayoshi Suganuma Pascual Meza
Harold (BB) Harold West Jeb Yoshimitsu Shimoyama Gerardo García
Mina (BB) Mina Yūko Gotō Mónica Moreno
Drossel (BB) Drossel Cainz Anri Katsu Javier Olguín
Royal Family
Reina Victoria (BB) Reina Victoria Ayako Kawasumi
(joven)
Leslie Gil
Reina Victoria Anciana (BB) Sayuri Sadaoka
(anciana)
Maru Guzmán
Fallen Angels
Angela (BB) Angela Blanc Akiko Yajima Jocelyn Robles
Ash (BB) Ashe Landers Satoshi Hino Arturo Mercado Jr.

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Primera temporada
Damiano (BB) Damiano Banjō Ginga Sebastián Llapur 1
Diederich (BB) Diederich Kenji Takahashi Óscar Gómez 2
Azzurro Vanel (BB) Azzurro Vanel Kōsuke Toriumi Carlo Vázquez
Sacerdote del funeral
de Madame Red
Arturo Mercado 6
Henry Barrymore (BB) Henry Barrymore Yutaka Nakano Raúl Anaya 7
Paul Jones (BB) Paul Jones Taketoshi Kawano Noé Velázquez 9
Juez #1 Eduardo Fonseca 15
Juez #2 Rubén Trujillo
Edwards (BB) Edward V Mitsuki Saiga Valca Ponzanelli 16
Richard (BB) Richard Yuko Sasamoto Lupita Leal
Matilda (BB) Matilda Ao Takahashi Alina Galindo 17
Havock (BB) Havock Ryugo Saito Miguel Ángel Ghigliazza 19
Luida (BB) Luida Sayuri Sadaoka Elsa Covián 19-20
Corraro (BB) Corraro Kōichi Sakaguchi Gerardo Reyero 20-21
Maria (BB) Maria Ayumi Fujimura Lourdes Arruti 19, 22
Segunda temporada
Sra. Luida Anabel Méndez
Margaret Turner (BB) Margaret Turner Shōko Tsuda Elena Ramírez 27
Sr. Turner (BB) Sr. Turner Takahiro Shimura Juan Esquivel
Ackroyd (BB) Ackroyd Ryūgo Saito Arturo Mercado 28
Anciano (BB) Anciano Katsuhisa Hōki Eduardo Tejedo
Hombre obsesionado José Ángel Torres
Johnny, el sanguinario Edson Matus

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Curiosidades[]

  • Varias frases de los personajes como Yes My Lord, Yes your Majesty, entre otras fueron dichas en inglés igual que en la versión japonesa.
  • Durante la temporada 1, las risas más fuertes de Undertaker (específicamente las que se oían fuera de su local) no fueron dobladas, pero sí se doblaron las risas menos fuertes. En la temporada 2 las risas fuertes de Undertaker fuera de su local sí fueron dobladas por René García.

Sobre la adaptación[]

  • El doblaje tuvo varias libertades en los diálogos, por lo cual varios actores pudieron improvisar algunos diálogos y hasta insertar varios modismos de la cultura mexicana y de la cultura popular.

Agradecimientos[]

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Fecha Contenido Clasificación Región País
FUNimation logo vertical 12 de agosto de 2021 Temp. 1 24 eps. C Latinoamérica México Brasil
Chile Colombia
Perú
19 de agosto de 2021 Temp. 2 12 eps.
Crunchyroll logo vertical2 4 de mayo de 2024 -
presente
Temp. 4 ¿? Mundial
(excepto Asia)
México
Sudamérica
España

Véase también[]

ve
Logotipo de Funimation (2016)
Animes
Distribuidos Adachi and ShimamuraAkudama DriveAppare-Ranman!Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundoAssassination ClassroomAttack on TitanAzur LaneBack ArrowBanished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the CountrysideBlack ButlerBlood Blockade BattlefrontClaymoreCombatants Will Be Dispatched!Cowboy Bebop (redoblaje)Death ParadeDeca-DenceDeep Insanity: The Lost ChildDragon Goes House-HuntingEl vampiro vive muriendoFire ForceFruits BasketFull Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!Fullmetal Alchemist: Brotherhood (redoblaje)GleipnirHigurashi: When They Cry - GOUHorimiyaHow a Realist Hero Rebuilt the KingdomID: InvadedIrina: The Vampire CosmonautKaguya-sama: Love is WarKono Oto Tomare!: Sounds Of LifeLife Lessons with Uramichi OniisanLog HorizonMars RedMegalo Box 2: NómadaMieruko-chanMoriarty the PatriotMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Dress-Up DarlingMy Hero AcademiaNoragamiOur Last Crusade or the Rise of a New WorldOverlordPlundererRanking of KingsRe-MainRequiem of the Rose KingRumble GaranndollSabikui BiscoScarlet NexusSeraph of the End: Vampire ReignShadows HouseSK∞ the InfinitySonny BoySoul EaterSpice and WolfStand My Heroes: Piece of TruthSteins;GateSteins;Gate 0Super CubSuppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?Sword Art Online: AlicizationThe Case Study of VanitasThe Detective is Already DeadThe Duke of Death and his MaidThe Dungeon of Black CompanyThe Future DiaryThe Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of DebtThe Prince of Tennis IIThe Saint's Magic Power is OmnipotentThe World Ends with YouToilet-Bound Hanako-kunTokyo GhoulTokyo Ghoul: reTribe NineWandering Witch: The Journey of ElainaWise Man's GrandchildVivy: Fluorite Eye's SongWonder Egg Priority
OVAs y especiales
Distribuidas Attack on TitanBlack ButlerMy Hero AcademiaSpice and Wolf II: La loba y la melancolía del ámbarSteins;GateThe Prince of Tennis IITokyo GhoulWonder Egg Priority: Mi prioridad
Películas
Distribuidas My Hero Academia: Misión mundial de héroesSword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellasSword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridad
ve
Crunchyroll logo tagline2
Animes
Originales NoblesseOnyx EquinoxSo I'm a Spider, So What?The God of High SchoolTONIKAWA: Over The Moon For YouTower of God
Distribuidos 86: Eighty-SixA Condition Called LoveA Couple of CuckoosA Galaxy Next DoorA Sign of AffectionAharen-san wa HakarenaiAkashic Records of Bastard Magic InstructorAscendance of a BookwormBattle Game in 5 SecondsBeast TamerBerserk: The Golden Age Arc - Memorial EditionBlack ButlerBlack CloverBlue LockBlue Reflection RayBucchigiri?!Bungō Stray DogsBy the Grace of the GodsCampfire Cooking in Another World with My Absurd SkillChainsaw ManClassroom for HeroesClassroom of the EliteDance Dance DanseurDARLING in the FRANXXDate A LiveDeath March to the Parallel World RhapsodyDo It Yourself!Don't Toy With Me, Miss NagatoroDr. StoneDropkick on My Devil!El amor tras la dominación mundialEl diario del SlimeEntrevistas con chicas monstruoFree!Frieren: Más allá del final del viajeFuuto PiGamer en rehabilitaciónGirlfriend, GirlfriendGivenGoblin SlayerGods’ Games We PlayHaikyu!Hell's ParadiseHokkaido Gals Are Super Adorable!Horimiya: The Missing PiecesI'm Standing on a Million LivesI'm the Villainess, So I'm Taming the Final BossI've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My LevelI Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, TooIn Another World With My SmartphoneIn the Land of LeadaleJoker GameJujutsu KaisenKageki Shojo!Kaguya-sama: Love is WarKaiju No. 8Keep Your Hands Off Eizouken!Kemono JihenKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!KONOSUBA: An Explosion on This Wonderful World!La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrarLa sirvienta que contraté es misteriosaLaid-Back CampLog HorizonLos diarios de la boticariaLove of KillLycoris RecoilMagia Record: Puella Magi Madoka Magica Side StoryMasamune-kun's RevengeMASHLE: Magia y MúsculosMe enamoré de la villanaMetallic RougeMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Mobile Suit Gundam: La Bruja de MercurioMore than a Married Couple, but Not LoversMoriarty the PatriotMy Hero AcademiaMy Home HeroMy Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!My One-Hit Kill SisterMy Tiny SenpaiMy Unique Skills Makes Me OP even at Level 1NieR: Automata Ver1.1aNingen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the WorldOdd TaxiOrangeOrientOverlordPlatinum EndRadiantRanking of Kings: The Treasure Chest of CourageRe:MonsterRe:Zero -Starting Life in Another World-Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the DungeonRent-a-GirlfriendRokka: Los héroes de la flor de seis pétalosRurouni KenshinSaga of Tanya the EvilSaint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary -SakuganSasaki and MiyanoSchwarzesmarkenScience Fell in Love, So I Tried to Prove itSeirei Gensouki: Spirit ChroniclesShadows HouseShangri-La FrontierShikimori's Not Just a CutieShinobi no IttokiSHYSkip and LoaferSolo LevelingSpy × FamilyTakt op.DestinyTales of Wedding RingsThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' BrideThe Café Terrace and Its GoddessesThe Demon Prince of Momochi HouseThe Devil is a Part-Timer!The Duke of Death and his MaidThe Faraway PaladinThe Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It MadeThe Great Jahy Will Not Be Defeated!The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical NobodyThe Iceblade Sorcerer Shall Rule the WorldThe Misfit of Demon King AcademyThe Quintessential QuintupletsThe Rising of the Shield HeroThe Strongest Sage with the Weakest CrestThe World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an AristocratThe Wrong Way to Use Healing MagicThe Yakuza's Guide to BabysittingTo Your EternityTokyo RevengersTomo-chan Is a Girl!Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for MobsTrigun StampedeTsukimichi: Moonlit FantasyUzaki-chan Wants to Hang Out!Vinland SagaWelcome to Demon School! Iruma-kunWhy Raeliana Ended Up at the Duke's MansionWind BreakerYamada-kun and the Seven WitchesYuri Is My Job!
Unificación con Funimation Adachi and ShimamuraAkudama DriveAppare-Ranman!Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundoAssassination ClassroomAttack on TitanAzur LaneBack ArrowBanished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the CountrysideBlood Blockade BattlefrontClaymoreCombatants Will Be Dispatched!Cowboy Bebop (redoblaje)Death ParadeDeca-DenceDeep Insanity: The Lost ChildDragon Goes House-HuntingEl vampiro vive muriendoFire ForceFruits BasketFull Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!Fullmetal Alchemist: Brotherhood (redoblaje)GleipnirHigurashi: When They Cry - GOUHorimiyaHow a Realist Hero Rebuilt the KingdomID: InvadedIrina: The Vampire CosmonautKono Oto Tomare!: Sounds Of LifeLife Lessons with Uramichi OniisanMars RedMegalo Box 2: NómadaMieruko-chanMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Dress-Up DarlingNoragamiOur Last Crusade or the Rise of a New WorldPlundererRanking of KingsRe-MainRequiem of the Rose KingRumble GaranndollSabikui BiscoScarlet NexusSK∞ the InfinitySonny BoySoul EaterSpice and WolfStand My Heroes: Piece of TruthSteins;GateSteins;Gate 0Super CubSuppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?Sword Art Online: AlicizationThe Case Study of VanitasThe Detective is Already DeadThe Dungeon of Black CompanyThe Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of DebtThe Prince of Tennis IIThe Saint's Magic Power is OmnipotentThe World Ends with YouToilet-Bound Hanako-kunTokyo GhoulTokyo Ghoul: reVivy: Fluorite Eye's SongWandering Witch: The Journey of ElainaWise Man's GrandchildWonder Egg Priority
OVAs y especiales
Originales TONIKAWA: Over The Moon For YouTONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~
Distribuidas Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundoAscendance of a BookwormBungō Stray Dogs: Hitori AyumuDr. Stone: RyusuiGamer en rehabilitaciónKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!Masamune-kun's RevengeMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Moriarty the PatriotMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Hero AcademiaRe:Zero -Starting Life in Another World-Sasaki and MiyanoThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' Bride
Unificación con Funimation Attack on TitanSteins;Gate 0The Prince of Tennis IITokyo GhoulWonder Egg Priority: Mi prioridad
Donghua
Distribuidos Link ClickThe Defective
Películas
Distribuidas Burn the WitchDemon Slayer: To the Hashira TrainingDragon Ball Super: SUPER HEROJujutsu Kaisen 0KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!- Legend of CrimsonPsycho-Pass: Sinners of the SystemSaga of Tanya the Evil: The MovieSasaki and Miyano: GraduationSpy × Family CÓDIGO: BlancoSuzumeSword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridadThat Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet BondThe Quintessential Quintuplets Movie
Unificación con Funimation Sword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellas
Advertisement