Black Butler es un anime producido por A-1 Pictures, basado en el manga escrito e ilustrado por Yana Toboso.
|
Sumario
Reparto
Personajes episódicos
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
---|---|---|---|---|
Primera temporada | ||||
![]() |
Damiano | Banjō Ginga | Sebastián Llapur | 1 |
![]() |
Diederich | Kenji Takahashi | Óscar Gómez | 2 |
![]() |
Azzurro Vanel | Kōsuke Toriumi | Carlo Vázquez | |
Sacerdote del funeral de Madame Red |
Arturo Mercado | 6 | ||
Henry Barrymore | Yutaka Nakano | Raúl Anaya | 7 | |
Paul Jones | Taketoshi Kawano | Noé Velázquez | 9 | |
Juez #1 | Eduardo Fonseca | 15 | ||
Juez #2 | Rubén Trujillo | |||
![]() |
Edward V | Mitsuki Saiga | Valca Ponzanelli | 16 |
Richard | Yuko Sasamoto | Lupita Leal | ||
Matilda | Ao Takahashi | Alina Galindo | 17 | |
Havock | Ryugo Saito | Miguel Ángel Ghigliazza | 19 | |
Luida | Sayuri Sadaoka | Elsa Covián | 19-20 | |
Corraro | Kōichi Sakaguchi | Gerardo Reyero | 20-21 | |
Maria | Ayumi Fujimura | Lourdes Arruti | 19, 22 | |
Segunda temporada | ||||
Sra. Luida | Anabel Méndez | |||
Margaret Turner | Shōko Tsuda | Elena Ramírez | 27 | |
Sr. Turner | Takahiro Shimura | Juan Esquivel | ||
Ackroyd | Ryūgo Saito | Arturo Mercado | 28 | |
Anciano | Katsuhisa Hōki | Eduardo Tejedo | ||
Hombre obsesionado | José Ángel Torres | |||
Johnny, el sanguinario | Edson Matus |
Voces adicionales
- Cynthia Alfonzo
- Jorge Roig Jr.
- Juan Carlos Tinoco
- Mariana Ortiz
- Mario Arvizu
- Obdulia Sanz
- Pepe Toño Macías
Datos de interés
Curiosidades
- Varias frases de los personajes como Yes My Lord, Yes your Majesty, entre otras fueron dichas en inglés igual que en la versión japonesa.
- Durante la temporada 1, las risas más fuertes de Undertaker (específicamente las que se oían fuera de su local) no fueron dobladas, pero sí se doblaron las risas menos fuertes. En la temporada 2 las risas fuertes de Undertaker fuera de su local sí fueron dobladas por René García.
Sobre la adaptación
- El doblaje tuvo varias libertades en los diálogos, por lo cual varios actores pudieron improvisar algunos diálogos y hasta insertar varios modismos de la cultura mexicana y de la cultura popular.
Agradecimientos
- A Marc Winslow por brindar información sobre el reparto.
Transmisión vía Streaming
Empresa | Fecha | Formato | Clasificación | Contenido | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
12 de agosto de 2021 (Temp. 1) |
Digital | C | 24 eps. | Latinoamérica | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |
19 de agosto de 2021 (Temp. 2) |
12 eps. |