Doblaje Wiki
Advertisement

Black Butler es un anime producido por A-1 Pictures, basado en el manga escrito e ilustrado por Yana Toboso.

Sinopsis

La historia se centra en una casa señorial en las afueras de Londres en la época victoriana, donde el personaje principal es el conde Ciel Phantomhive, un niño de doce años (trece, posteriormente), quien se dedica a resolver los misterios que asolan Inglaterra bajo las órdenes de la reina Victoria junto con su mayordomo, Sebastian Michaelis.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Ciel (BB).jpg Ciel Phantomhive Maaya Sakamoto Marc Winslow
Sebastian (BB).jpg Sebastian Michaelis Daisuke Ono Idzi Dutkiewicz
Alois (BB2).jpg Alois Trancy Nana Mizuki Sebastián García
Asami Shimoda (eps. 19-20)
Claude (BB2).jpg Claude Faustus Takahiro Sakurai Manuel Campuzano
Personajes secundarios
Phantomhive House
Bardroy (BB).jpg Bardroy Hiroki Tōchi Andrés García
Finnian (BB).png Finnian Yūki Kaji Héctor Ireta de Alba
Mey-Rin (BB).jpg Mey-Rin Emiri Katō Verania Ortiz
Tanaka (BB).jpg Tanaka Shunji Fujimura Jorge Roig
Pluto (BB).png Pluto Takafumi Yamaguchi Jhonny Torres
Vincent (BB).png Vincent Phantomhive Kazuyuki Okitsu Luis Leonardo Suárez
Rachel (BB).jpg Rachel Phantomhive Kana Uetake Carla Castañeda
Mansión Trancy
Luka Macken (BBII).png Luka Macken Marina Inoue Sebastián Albavera
Hannah Annafellows (BBII).jpg Hannah Annafellows Aya Hirano Mayra Arellano
Arnold Trancy.jpg Arnold Trancy Mitsuaki Hoshino Enrique Cervantes
Trancy (BB).jpg Earl Trancy Shinya Fukumatsu Humberto Solórzano
Canterbury (BB2).jpg Canterbury Kenichi Suzumura Fernando Calderón
Thompson (BB2).jpg Thompson
Timber (BB2).jpg Timber
Nobles
Angelina (BB).jpg Angelina Dalles Romi Park Cony Madera
Lau (BB).jpg Lau Kōji Yusa Moisés Iván Mora
Ran-Mao (BB).png Ran-Mao Sayuri Yahagi Betzabé Jara
Soma (BB).jpg Soma Asman Kadar Shinnosuke Tachibana Alan Fernando Velázquez
Adni (BB).jpg Agni Hiroki Yasumoto Dan Osorio
Elizabeth (BB).jpg Elizabeth Midford Yukari Tamura Susana Moreno
Grim Reapers
Grell (BB).png Grell Sutcliff Jun Fukuyama Miguel Ángel Ruiz
Undertaker (BB).jpg Undertaker Junichi Suwabe René García
William (BB).jpg William T. Spears Noriaki Sugiyama Víctor Ugarte
Ronald (BB2).png Ronald Knox Kenn José Ángel Torres
London Residents
Aleister (BB).jpg Aleister Chamber Tatsuhisa Suzuki José Gilberto Vilchis
Paula (BB).jpg Paula Yui Itsuki Leyla Rangel
Arthur (BB).jpg Arthur Randall Yutaka Aoyama Carlos Segundo
Fred (BB).jpg Fred Abberline Hisayoshi Suganuma Pascual Meza
Harold (BB).jpg Harold West Jeb Yoshimitsu Shimoyama Gerardo García
Mina (BB).png Mina Yūko Gotō Mónica Moreno
Drossel (BB).jpg Drossel Cainz Anri Katsu Javier Olguín
Royal Family
Reina Victoria (BB).jpg Reina Victoria Ayako Kawasumi
(joven)
Leslie Gil
Reina Victoria Anciana (BB).jpg Sayuri Sadaoka
(anciana)
Maru Guzmán
Fallen Angels
Angela (BB).jpg Angela Blanc Akiko Yajima Jocelyn Robles
Ash (BB).jpg Ashe Landers Satoshi Hino Arturo Mercado Jr.

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Primera temporada
Damiano (BB).jpg Damiano Banjō Ginga Sebastián Llapur 1
Diederich (BB).jpg Diederich Kenji Takahashi Óscar Gómez 2
Azzurro Vanel (BB).jpg Azzurro Vanel Kōsuke Toriumi Carlo Vázquez
Sacerdote del funeral
de Madame Red
Arturo Mercado 6
Henry Barrymore Yutaka Nakano Raúl Anaya 7
Paul Jones Taketoshi Kawano Noé Velázquez 9
Juez #1 Eduardo Fonseca 15
Juez #2 Rubén Trujillo
Edwards (BB).png Edward V Mitsuki Saiga Valca Ponzanelli 16
Richard Yuko Sasamoto Lupita Leal
Matilda Ao Takahashi Alina Galindo 17
Havock Ryugo Saito Miguel Ángel Ghigliazza 19
Luida Sayuri Sadaoka Elsa Covián 19-20
Corraro Kōichi Sakaguchi Gerardo Reyero 20-21
Maria Ayumi Fujimura Lourdes Arruti 19, 22
Segunda temporada
Sra. Luida Anabel Méndez
Margaret Turner Shōko Tsuda Elena Ramírez 27
Sr. Turner Takahiro Shimura Juan Esquivel
Ackroyd Ryūgo Saito Arturo Mercado 28
Anciano Katsuhisa Hōki Eduardo Tejedo
Hombre obsesionado José Ángel Torres
Johnny, el sanguinario Edson Matus

Voces adicionales

Datos de interés

Curiosidades

  • Varias frases de los personajes como Yes My Lord, Yes your Majesty, entre otras fueron dichas en inglés igual que en la versión japonesa.
  • Durante la temporada 1, las risas más fuertes de Undertaker (específicamente las que se oían fuera de su local) no fueron dobladas, pero sí se doblaron las risas menos fuertes. En la temporada 2 las risas fuertes de Undertaker fuera de su local sí fueron dobladas por René García.

Sobre la adaptación

  • El doblaje tuvo varias libertades en los diálogos, por lo cual varios actores pudieron improvisar algunos diálogos y hasta insertar varios modismos de la cultura mexicana y de la cultura popular.

Agradecimientos

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Formato Clasificación Contenido Región País
FUNimation logo vertical.png 12 de agosto de 2021
(Temp. 1)
Digital C 24 eps. Latinoamérica México Brasil
Chile Colombia
Perú
19 de agosto de 2021
(Temp. 2)
12 eps.

Véase también

ve
Logotipo de Funimation (2016).png
Animes
Distribuidos Adachi and ShimamuraAkudama DriveAppare-Ranman!Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundoAssassination ClassroomAttack on TitanAzur LaneBack ArrowBanished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the CountrysideBlack ButlerBlood Blockade BattlefrontClaymoreCombatants Will Be Dispatched!Cowboy Bebop (redoblaje)Death ParadeDeca-DenceDeep Insanity: The Lost ChildDragon Goes House-HuntingEl vampiro vive muriendoFire ForceFull Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!Fruits BasketFullmetal Alchemist: Brotherhood (redoblaje)GleipnirHigurashi: When They Cry - GOUHigurashi: When They Cry - SOTSUHorimiyaHow a Realist Hero Rebuilt the KingdomID: InvadedIrina: The Vampire CosmonautKaguya-sama: Love is WarKono Oto Tomare!: Sounds Of LifeLife Lessons with Uramichi OniisanLog HorizonMars RedMegalo Box 2: NómadaMieruko-chanMoriarty the PatriotMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Dress-Up DarlingMy Hero AcademiaNoragamiOur Last Crusade or the Rise of a New WorldOverlordPlundererRanking of KingsRe-MainRequiem of the Rose KingRumble GaranndollSabikui BiscoScarlet NexusSeraph of the End: Vampire ReignShadows HouseSK∞ the InfinitySonny BoySoul EaterSpice and WolfStand My Heroes: Piece of TruthSteins;GateSteins;Gate 0Super CubSuppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?Sword Art Online: AlicizationThe Case Study of VanitasThe Detective is Already DeadThe Duke of Death and his MaidThe Dungeon of Black CompanyThe Future DiaryThe Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of DebtThe Prince of Tennis IIThe Saint's Magic Power is OmnipotentThe World Ends with YouToilet-Bound Hanako-kunTokyo GhoulTokyo Ghoul: reTribe NineWandering Witch: The Journey of ElainaWise Man's GrandchildVivy: Fluorite Eye's SongWonder Egg Priority
Ovas y especiales
Distribuidas Attack on TitanBlack ButlerMy Hero Academia: ¡Sobrevivir! Entrenamiento de supervivencia mortalSpice and Wolf II: La loba y la melancolía del ámbarSteins;GateThe Prince of Tennis IITokyo GhoulWonder Egg Priority: Mi prioridad
Películas
Distribuidas My Hero Academia: Misión mundial de héroesSword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellasSword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridad
Advertisement