Bionicle: La máscara de la luz

Bionicle: La mascara de la Luz
Título original	Bionicle: Mask of the Light
Estudio de doblaje	Prime Dubb México, S.A. de C.V.
Dirección de doblaje	Eduardo Giaccardi
Traducción	Laura Brun
Productor ejecutivo	Eduardo Giaccardi
Gerente Creativo	Raúl Aldana
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Dinamarca
País de origen 2	Estados Unidos
Año	2003
Cronología
Sucesor	Bionicle 2: Leyendas de Metru Nui

Bionicle: La máscara de la Luz es la primera de las películas de Bionicle, así como la primera película de LEGO en general. Fue estrenada en DVD y VHS en Julio de 2003. Desde entonces, la película se ha vuelto bastante popular entre varios fanáticos, y es reconocida por haberle dado fama a la franquicia en varias partes del mundo, como es el caso de Latinoamérica.

Sinopsis Cuando Takua el Cronista, un Ta-Matoran, merodeaba por las cuevas de Ta-Koro, donde se encuentra con un tótem. Al caer este a la lava sale la Máscara de la Luz, la cual guarda en la mochila de su mejor amigo; Jaller, el Capitán de la Guardia. Después de un juego de Kohlii, la máscara cae de la mochila y comienza a desvelar su luz hacia Takua, pero este la inclina con su pie para que la luz moleste a Jaller. Esto sucede frente a un público que cree que la luz se desvelaba hacia Jaller, causando que los Turaga averigüen que significó todo esto y llegan a la conclusión de que Jaller es el heraldo que debe encontrar al Séptimo Toa, un Toa de la luz. Este obliga al verdadero heraldo; Takua a que lo acompañe. Con estas predicciones, Makuta decide acabar con ellos y la isla de Mata-Nui entera para preservar el sueño eterno de su "hermano", Mata Nui; el Gran Espiritu. Ahora es deber de Jaller y Takua encontrar al Séptimo Toa antes de que sea tarde.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Takua / Takanuva	Jason Michas	Moisés I. Mora
	Jaller	Andrew Francis	Luis D. Ramírez
	Hahli	Chiara Zanni	Cristina Hernández
	Hewkii	Michael Dobson	Miguel Ángel Leal
	Tahu Nuva	Scott McNeil	Sergio Gutiérrez
	Gali Nuva	Kathleen Barr	Gabriela Gómez
	Lewa Nuva	Dale Wilson	Pepe Toño Macías
	Onua Nuva	Scott McNeil	Mario Arvizu
	Kopaka Nuva	Michael Dobson	Humberto Solórzano
	Pohatu Nuva	Trevor Devall	Ricardo Mendoza
	Turaga Vakama	Christopher Gaze	Ramón Menéndez
	Turaga Nokama	Lesley Ewen	Liza Willert
	Turaga Onewa	Dale Wilson	Esteban Siller
	Makuta	Lee Tockar	Sebastián Llapur
	Takutanuva	Jason Michas Lee Tockar	Moisés I. Mora Sebastián Llapur
	Anunciador Kohlii	Doc Harris	Jorge Alberto Aguilera

Voces Adicionales

• Berenice Ruiz
• Bernardo Ruelas
• Carlos E. Bonilla
• Dulce Guerrero
• Jose Luis D'Cruz
• Leandro Martínez
• Mildred Barrera
• Rebeca Gómez
• Rosalba Sotelo

Créditos

DVD

Datos de interés

• Aunque la fusión entre Takanuva y Makuta se llama oficialmente Takutanuva, este nombre jamás se menciona en el filme.
• Mario Arvizu, quien es la voz de Onua Nuva en este filme, actúa como Mata Nui en Renace la leyenda.
• Para su transmisión en TV en Estados Unidos, al final se le agregó una escena adicional donde se muestra una sinopsis narrada por Vakama de la siguiente película, mostrando escenas de la misma. Esta escena jamás fue doblada para cuando Jetix emitió el filme.
• Esta película fue doblada en el estudio Prime Dubb, el cual también dobló la cuarta película y la serie animada (ambas bajo el actual nombre de SDI Media de México). Las precuelas a este filme fueron dobladas por su parte en Diseño en Audio.

Errores

• En los créditos del doblaje, Pohatu Nuva es acreditado erróneamente solo como Pohatu, a pesar de que en la película está en estado Nuva.
• Ramón Menéndez es acreditado como "Ramón Meneces".

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Región
16 de septiembre de 2005			16:30 (Arg.)	Hispanoamérica
			15:30 (Chi.)

Véase también

Referencias

• Reparto de "Doblaje en Español"