Billy West

Wiliam Richard Werstine conocido profesionalmente como Billy West, es un actor de voz estadounidense, es conocido por su papel en la voz de Fry de Futurama en inglés, así como las voces en inglés de Stimpy de El show de Ren y Stimpy y de Doug Narinas en Doug. Uno de sus trabajos más notables es haber dado voz a Bugs Bunny en Space Jam: El juego del siglo.

Ficha por actor de doblaje[]

Actor de doblaje	No. de proyectos	Lugar
Herman López	8
Edson Matus	6
Carlos Águila	6
Benjamín Rivera	4
Carlos Íñigo	4
Alejandro Villeli	4
Arturo Mercado	3
Gustavo Melgarejo	3
Mario Castañeda	3
Óscar Flores	3
Alfonso Obregón	3
Antonio Gálvez	2
Armando Réndiz	2
Eduardo Garza	2
Enrique Mederos	2
Humberto Vélez	2
Humberto Solórzano	2
Igor Cruz	2
Juan Alfonso Carralero	2
Luis Alfonso Padilla	2
Miguel Ángel Ghigliazza	2
Alan Fernando Velázquez	1
Alejandro Mayén	1
Alexis Quiroz	1
Alfredo Barrón	1
Alfonso Mellado	1
Andrés García	1
Armando Volcanes	1
Carlo Vázquez	1
Carlos del Campo	1
Carlos Hernández	1
Carlos Hugo Hidalgo	1
César Arias	1
César Soto	1
Diego Tubilla	1
Eder La Barrera	1
Eduardo Fonseca	1
Francisco Colmenero	1
Gabriel Gama	1
Gabriel Ortiz	1
Gerardo Alonso	1
Genaro Vásquez	1
Héctor Moreno	1
Humberto Ramirez	1
Ismael Castro	1
Jesús Nunes	1
Jorge García	1
Jorge Roig	1
Jorge Roig Jr.	1
José Antonio Macías	1
José Arenas	1
José Luis Orozco	1
José Manuel Vieira	1
Julián Lavat	1
Luis Alfonso Mendoza	1
Manuel Campuzano	1
Mario Filio	1
Martín Soto	1
Mauricio Pérez	1
Octavio Rojas	1
Patricia Acevedo (*)	1
Pedro D'Aguillón Jr.	1
Rafael Pacheco	1
Rafael Rivera	1
Raúl Anaya	1
Raúl de la Fuente	1
Ricardo Tejedo	1
Roberto Mendiola	1
Rodrigo Carralero	1
Rolando de Castro	1
Rolman Bastidas	1
Sergio Sáez	1
Víctor Delgado	1
Yamil Atala	1

Filmografía seleccionada[]

Año	Personaje	Título	Actor de doblaje	Lugar
2020	Patán	¡Scooby!	Mauricio Pérez	México
2017-2018	Patán	Los autos locos	Gerardo Alonso	México
2017-2018	Mini	Los autos locos	Igor Cruz	México
2016-2017	Angus	Las aventuras del Gato con Botas	José Antonio Macías	México
2014-2016	Tímido	Los 7E	Carlo Vázquez	México
	Bingo		Diego Tubilla
	Rey Gnomo		¿?
2015	Elmer Gruñón	Looney Tunes: Conejos en fuga	Carlos Íñigo	México
2014	Goose	Hora de aventura	Manuel Campuzano	México
	Dr. Eric Adam Kingston		Alejandro Villeli
	Alcalde de Ciudad Jake		Andrés García
2014	Fry	Los Simpson	Edson Matus	México
2014	Farnsworth	Los Simpson	Edson Matus	México
2011-2013	Elmer Gruñón	El show de los Looney Tunes	Carlos Íñigo	México
2011-2013	Instructor de aerobics	El show de los Looney Tunes	Jorge Roig Jr.	México
1999-2003 2007-2013	Phillip J. Fry	Futurama	Benjamín Rivera	México
	Phillip J. Fry		Edson Matus
	Farnsworth		Humberto Vélez
	Farnsworth		Edson Matus
	Zoidberg		Carlos Águila
	Zapp Brannigan		Mario Castañeda
2012	James Becker	Scooby-Doo! y la Máscara de Fabulman	Pedro D'Aguillón Jr.	México
2010-2012	Gunther Cocodrilo	¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.	Carlos Hernández	México
	Randy Warsaw		Héctor Moreno
	Butch Firbanks		Gustavo Melgarejo
2011	Elmer Gruñón	La rapsodia de Lucas	Herman López	México
1997-2010	Golfista (ep.51)	Los Reyes de la colina	Rafael Pacheco	México
	Sr. Holloway		Raúl de la Fuente
	Líder de fumadores anónimos (ep.10)		Humberto Solórzano
2009	Fry	Futurama: En el lejano y salvaje verde	Edson Matus	México
	Farnsworth		Edson Matus
	Zoidberg		Carlos Águila
	Zapp Brannigan		Mario Castañeda
2007-2009	Dr. Furtwangler	La granja	Jesús Nunes	Venezuela
2008	Fry (Frydo)	Futurama: El juego de Bender	Edson Matus	México
	Farnsworth (Greyfarn)		Edson Matus
	Zoidberg		Carlos Águila
2008	Fry	Futurama: La bestia con billones de brazos	Edson Matus	México
	Farnsworth		Edson Matus
	Zoidberg		Carlos Águila
	Zapp Brannigan		Mario Castañeda
2004-2008	Número 13	KND: Los chicos del barrio	Óscar Flores	México
2004-2008	Número 13	KND: Los chicos del barrio	Rodrigo Carralero	México
2007	Fry	Futurama: La gran película de Bender	Edson Matus	México
	Farnsworth		Edson Matus
	Zoidberg		Carlos Águila
	Zapp Brannigan		Mario Castañeda
	Lars		Arturo Mercado
2006-2007	Cayo Finster	Niño Ardilla	Eder La Barrera	Venezuela
2006-2007	Electro J. Gruñón	Loonatics	Herman López	México
	Demoledor Sagittarius		Miguel Ángel Ghigliazza
	Reportero #1 (ep. 19)		Carlos Hugo Hidalgo
2006-2007	Policía (ep. 19)	La casa de los dibujos	Humberto Vélez	México
	Popeye		Miguel Ángel Ghigliazza
	Stimpy J. Gato		Alfonso Obregón
	Denzel Washington		Raúl Anaya
2006	Kraab	Ben 10	Óscar Flores	México
2006	Bugs Bunny	Lucas y el Espíritu de Navidad	Luis Alfonso Mendoza	México
2006	Elmer Gruñón	Lucas y el Espíritu de Navidad	Herman López	México
2002-2006	Sam Melvick	Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio	Armando Réndiz	México
	Sam Melvick		Jorge Roig (canciones)
	Corky Shimatzu		Enrique Mederos
	Corky Shimatzu		Gabriel Gama
	Wendall		Patricia Acevedo
			Benjamín Rivera
			Eduardo Garza
			Gabriel Ortiz
	Joe		Víctor Delgado
	Hombre burlón		Luis Alfonso Padilla
	Lou		César Arias
	Lars Svenson
	Blix
2006	Oso bi-polar	Queer Duck: The Movie	Alexis Quiroz	Chile
2005	Duendecillo (ep. 1)	La vida y obra de Juniper Lee	Mario Filio	México
2005	Terry	La vida y obra de Juniper Lee	Carlos del Campo	México
2005	Pepe Palmera	Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos	Juan Alfonso Carralero	México
2005	Presidente de Hollywood	Tom y Jerry: Rápidos y Furiosos	Herman López	México
2005	Biff Buzzard	Tom y Jerry: Rumbo a Marte	Humberto Solórzano	México
2005	Rey Coosa	Tom y Jerry: Rumbo a Marte	Igor Cruz	México
2004-2005	Mother Fudd	Duck Dodgers	Herman López	México
	Comandante Z-9 (ep. 19)		Roberto Mendiola
	Zeke		Julián Lavat
2002-2005	Guía de museo (ep. 6B)	Las sombrías aventuras de Billy y Mandy	Eduardo Fonseca	México
	Agalla de Mandy		Rolando de Castro
	Tito Wano Bacoa		Rolando de Castro
1998-2005	Rancio	Catdog	José Manuel Vieira	Venezuela
1998-2005	Rancio	Catdog	Sergio Sáez (últimos eps.)	Venezuela
2004	Jimmy Proudwolf	¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?	Alfredo Barrón	México
2004	Sam	Jimmy Neutrón: Gana, pierde y ¡Kaboom!	Armando Réndiz	México
1997-2004	Pookie	Johnny Bravo	Yamil Atala	México
	Héroe de acción (ep. 8C)		Benjamín Rivera
	Dueño (ep. 8C)		Antonio Gálvez
	Angelo		Gustavo Melgarejo
	Dr. Desade		Carlos Águila
	Dr. F		Óscar Flores
	Franc		Ismael Castro
2003	Elmer Gruñón	Looney Tunes: De nuevo en acción	Herman López	México
2002-2003	Poochini	Poochini	Ricardo Tejedo	México
2002-2003	Walter	Poochini	César Soto	México
2002	Célula muscular #1	Ozzy y Drix	Antonio Gálvez	México
2002	Freddie	Tom y Jerry y el anillo mágico	Genaro Vásquez	México
1999-2002	El Pájaro Loco / Carpintero / Loquillo	El nuevo show del pájaro loco	Juan Alfonso Carralero	México
	Pablo Morsa		Francisco Colmenero
	Smedley		Arturo Mercado Jorge García Enrique Mederos
	Dr. Doug Nutts		Rafael Rivera
	Cupido		Eduardo Garza
	Juez		José Arenas ¿?
2001	George Kilmer	Los Oblongs	Rolman Bastidas	Venezuela
2001	Anita Bidet	Los Oblongs	Armando Volcanes	Venezuela
2001	Niño reportero	Jimmy Neutrón: El niño genio	Alan Fernando Velázquez	México
2001	Oficial	Jimmy Neutrón: El niño genio	Carlos Íñigo	México
2000	Dr. Zin	Harvey Birdman, abogado	Luis Alfonso Padilla	México
1999	Esquimal	Olive: Un reno especial	Gustavo Melgarejo	México
1998	Shaggy	Scooby-Doo en la Isla de los zombies	Arturo Mercado	México
1997-1998	Gallo Claudio	Las aventuras de Silvestre y Piolín	Alejandro Villeli	México
	Pato Bribón		Carlos Íñigo
	Rey		Arturo Mercado
1997	Pegajoso	Cazafantasmas: La nueva generación	Herman López	México
1996	Newt (temp. 1, ep. 11)	Sabrina, la bruja adolescente	Jorge García	México
1996	Bugs Bunny	Space Jam: El juego del siglo	Alfonso Obregón	México
1996	Elmer Gruñón	Space Jam: El juego del siglo	Herman López	México
1991-1996	Stimpson "Stimpy" J. Gato	El show de Ren y Stimpy	José Luis Orozco	México
	Stimpson "Stimpy" J. Gato		Martín Soto (temp. 5; algunos eps.)
	Ren Höek (temp. 3-5)		Alfonso Obregón
	Sr. Caballo (temp. 4-5)		Alejandro Villeli
1991-1994	Douglas "Doug" Narinas / Presentación	Doug	Humberto Ramírez	México
	Douglas "Doug" Narinas / Presentación		Benjamín Rivera (un ep.)
	Rufo Klotz		Benjamín Rivera
	Entrenador Piñón		Alejandro Villeli
	Percy		Octavio Rojas
	Fredo Valentino		Alejandro Mayén
	Fredo Valentino		Alfonso Mellado

(*) Única actriz de doblaje presente en la filmografía.