Big Sky (2020)

Big Sky
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	SDI Media de México (1.ª temporada)
Estudio de doblaje 2	Iyuno-SDI Group, México (2.ª-3.ª temporada)
Dirección de doblaje 1	Javier Olguín Vega (1.ª temporada)
Dirección de doblaje 2	José Gilberto Vilchis (2.ª temporada)
Dirección de doblaje 3	Manuel Campuzano (3.ª temporada)
Traducción	Ilda de Córdova
Productora de doblaje	Ana Lilia Álvarez Castañeda
Gerente Creativo	Pedro de La Llata (3.ª temporada)
Localizadora de doblaje	(2.ª-3.ª temporada)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2020-2023
Temporadas	3

Big Sky es una serie de televisión de la cadena de televisión ABC e internacionalmente por Star, creada por David E. Kelley y está basada en el libro The Highway de C. J. Box. En Latinoamérica se estrenó exclusivamente en Star+ el 31 de agosto. Posteriormente, se incorporaría a Disney + para Latinoamérica el 25 de junio de 2024.

Sinopsis Los detectives privados Cassie Dewell y Cody Hoyt unen fuerzas con Jenny Hoyt, una antigua policía y exesposa de Cody, para encontrar a dos hermanas que un camionero secuestró en una autopista de Montana.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Jenny Hoyt	Katheryn Winnick	Kerygma Flores	1ª-2ª
			Rosalba Sotelo	3ª
	Cassie Dewell	Kylie Bunbury	Karla Falcón	1ª-3ª
	Ronald Pergman	Brian Geraghty	Carlo Vázquez	1ª-2ª
	Mark Lindor	Omar Metwally	Víctor Covarrubias	1ª-2ª
	Jerrie Kennedy	Jesse James Keitel	Betzabé Jara	1ª-2ª
	Ren Bhullar	Janina Gavankar	Gisella Ramírez	2ª
	Travis Stone	Logan Marshall-Green	José Gilberto Vilchis	2ª
	Beau Arlen	Jensen Ackles	Armando Coria	2ª-3ª
	Diputado Mo Poppernak	J. Anthony Pena	César Garduza	2ª-3ª
	Donno	Ryan O'Nan	Dafnis Fernández	2ª-3ª
	Tonya Walsh	Jamie-Lynn Sigler	Valentina Souza	2ª-3ª
	Sunny Barnes	Reba McEntire	Magdalena Leonel	3ª
	Buck Barnes	Rex Linn	Eduardo Fonseca	3ª
	Avery McCallister	Henry Ian Cusick	Gerardo García B.	3ª
	Cormac Barnes	Luke Mitchell	Elliot Leguizamo	3ª
	Emily Arlen	Cree Cicchino	Mariana Ortiz	3ª
	Walter	Seth Gabel	David Allende	3ª
	Paige	Madalyn Horcher	Marisol Castro	3ª
	Carla De Lugo	Angelique Cabral	Rebeca Gómez	3ª
	Helen Pergman	Valerie Mahaffey	Gaby Cárdenas	1ª
	Rick Legarski	John Carroll Lynch	Herman López	1ª
			Jesús Cortés	2ª
	Denise Brisbane	Dedee Pfeiffer	Circe Luna	1ª-3ª
	Danielle Sullivan	Natalie Alyn Lind	Jessica Ángeles	1ª
	Grace Sullivan	Jade Pettyjohn	Erika Langarica	1ª
	Cody Hoyt	Ryan Phillippe	Irwin Daayán	1ª
	Luke	Anirudh Pisharody	Emmanuel Bernal	3ª
Personajes secundarios
	Cheyenne Kleinsasser	Britt Robertson	Lupita Leal	1ª
	Blake Kleinsasser	Michael Raymond-James	Noé Velázquez	1ª
	Merrilee Legarski	Brooke Smith	Luz Elena Menchaca	1ª
	Scarlet Leyendecker	Anja Savcic	Vianney Monroy	1ª-2ª
	Walter Tubb	Patrick Gallagher	Esteban Desco	1ª-2ª
	Dr. Wang	Alessandro Juliani	Sergio Becerril	1ª
	Sheriff Wagy	Sebastian Roché	René García	1ª
	Penelope	Karin Konoval	Rebeca Patiño	1ª
	Margaret Kleinsasser	Michelle Forbes	Elena Ramírez	1ª
	Sargento. Madge Crowder	Melissa Chambers	Anabel Méndez	2ª-3ª
	Insertos	N/A	Jorge Badillo	1ª-3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Rachel Westergaard	Sara Canning	Fernanda Robles Patiño	8-9
Bruce Stone	Lorne Cardinal	Jorge Badillo	10
Tercera temporada
Gigi Cessna	Rosanna Arquette	Cony Madera	3, 4, 11
Mary	Sofia Embid	Liliana Barba	6, 7, 8
Pat	Amy Puente	Chío Peacecraft	3, 8
Winston Turner	Alex Fernandez	Alex Ortega	10, 11
Faith Cole	Bianca Stam	Graciela Malanche	1
Madelyn	Aspen Martinez	Sary Katz
Tía May	Melanie Nelson	Mariana Trenado
Doug	Dylan Kenin	Tony Ochoa	3
Keith	Jermaine Washington	Sebastián Rosas
Amber	Marla Robison	Amanda Hinojosa
Autumn Cutter	Paige Searcy	Amellalli Guevara	4
Jody Cutter	Marisa Brown	Michelle Favreau
Craig Plotnik	Grayson Berry	Mark Pokora
Derek	Terrell Wooley	Moisés Iván Mora
Heather	Andrea Cortés	Ximena de Anda	5
Trent	Grant Harvey	Víctor Kuri
Anne	Megan Le	Azucena Martínez
Elise	Gretchen Ho	Isa Romo
Wyatt	Matthew Menalo	Samuel Lazcano
Norm Woodman	Greg Lutz	Roberto Mendiola
Mickey Prescott	Brad Leland	Óscar Gómez	6
Cecil Ezterhaus	Chad Brummett	Dan Osorio
Oficial Knox Lister	Jonathan Flanders	Nacho Rodríguez
Diego Mendoza	Rodrigo Rojas	Guillermo Neach
Vicki Mendoza	Lissette Nichols	Mariana Trenado
Greg Thorne	Jason Wilburn	Samuel Lazcano
Camarero		Óscar Garibay
Del Lucan	Brad William Henke	Gerardo Reyero	7
Joe Walker	Daniel di Tomasso	Ferso Velázquez
Possum	Darius Rucker	Enrique Cervantes	8
Persona en la radio		Stephanie Filigrana
Frank Ludwig	Mark Derwin	Julio Bernal	9
Cooper	Adam Aalderks	Ernesto Medrano
Maya Baker	Joanne Nguyen	Nayeli Hidalgo
Jon Jon	Mat Mahboub	Juan Carlos Nova
Natalie	Anna Grace Barlow	Azucena Martínez	10
Carson Price	Callan McAuliffe	Noé Velázquez
Madeline Lowe	Abby Pierce	Marina Reséndiz
Skylar Sharpe	Katya Martín	Stephanie Filigrana
Eli Sharpe	Geoffrey Rivas	Raúl Estrada
Sue	Otgadahe Whitman-Fox	Mildred Barrera
Anne Whitlow	Jayne Taini	Diana Santos	11
Cal Whitlow	Robbie Tann	Guillermo Rojas
Troy Whitlow	Konstantin Melikhov	Moisés Iván Mora
Fanny Whitlow	Eden Harper	Azucena Miranda
Joshua	River Scott	Carlos Eduardo Guilbert
Cajero		Roberto Salguero
Tex	Lyle Lovett	Nicolás Frías	12
Gabriel Irving	Ryan Jason Cook	Daniel Lacy

Voces adicionales

Abraham Vega Alan Bravo Alan Fernando Alberto Bernal Alberto Meléndez Alex Castelán Alex Villamar Alma Juárez Amanda Hinojosa Analiz Andrés García Antonio Rosas Armando Zúñiga Axel Láscari Axl Rodríguez (temp. 2, eps. 16 y 18) Azucena Miranda Azul Valadez Banny Barrero Berenice Vega Beto Castillo Brenda Montoya Carlos Eduardo Guilbert Carlos Luyando Carlos Segundo Carolina Cortés Casandra Acevedo Cassandra Valtier Christian Strempler Christopher Vaughan Claudia Contreras Cristina Hernández Cynthia Alfonzo Czar Beltrán Dan Frausto - Diner

Daniel del Roble Dave Ramos Diego Becerril Eduardo Aranda Eduardo Martínez Eduardo Ramírez Pablo Edurne Keel Elena Ramírez Elena Torres Emmanuel Alejandro Emmanuel Bernal Erick Selim Ernesto Mascarúa Fernanda Gastélum Gabo Juárez Gabriela Ortiz Gabriela Servín Gaby Cárdenas Gaby Guzmán Geezuz González Gerson Torrez Gloria Elena Obregón Graciela Malanche Héctor Moreno Hiram Cárdenas Humberto Solórzano Humberto Vélez Humberto Vélez Tercero Ileana Escalante Isa Romo Jaime A. Carrillo Jared Mendoza Javier Olguín Vega Jorge Badillo José Luis Miranda

José Luis Orozco Josué Alher Juan Carlos Nova Julio Grijalva Karina Altamirano Laura Torres Liliana Barba Luis Alberto Sánchez Maggie Vera Manuel Campuzano Manuel Pérez María José Moreno Marisol Hamed Mark Pokora - Bill Marsel Espinosa Marysol Lobo Mau Pérez - Ron Michelle Favreau Mónica Moreno Monserrat Mendoza Nayeli Hidalgo Nycolle González Omar Trevel Óscar de la Rosa - Suit Óscar Garibay Óscar López Óscar Rangel Pablo Rafael Moreno Paola Echeverría Pascual Meza Pato Hitch Pola Katz Poncho Gutiérrez Rafael Pacheco Raúl Anaya

Raúl Estrada Raúl Solo Raymundo Armijo Rebeca Gómez Regina Ruiz René García Roberto Mendiola Roberto Gutiérrez Roberto Salguero Rommy Mendoza Samanta Figueroa Santos Alberto Sarai Eligio Sary Katz Sebastián Rosas - Hank Sergio Morel Sergio Gutiérrez Stephan Coronel Stephanie Filigrana Susana Cohe Tommy Rojas Tony Ochoa Valca Ponzanelli Víctor Covarrubias Víctor Ugarte Ximena Castillejo Yasir Ocampo Yetzary Olcort Yolanda Vidal

Créditos de doblaje

1.ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 14

2.ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

3.ª temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Datos de interés

Datos técnicos

• La temporada 3 marcó el debut de Manuel Campuzano como director de doblaje.

Sobre la distribución

• La distribución internacional de la serie corrió a cargo de Disney+. Fue incluida en la sección Star de Europa el 23 de febrero de 2021.
  • Desde entonces, está disponible en alemán, español de España, español de Latinoamérica, francés, italiano y portugués de Brasil.
    • Los episodios 13, 15 y 16 no contienen audio latino.

Sobre los créditos

• En los créditos de doblaje hay algunos detalles curiosos, así como errores gramaticales:
  • En los créditos del episodio 2 de la tercera temporada, los nombres de los actores no corresponden a los personajes que doblan.
  • En los créditos de los episodios 15 y 17 de la segunda temporada, los apellidos de los actores y actrices se repiten dos veces.
    • Curiosamente, el nombre de Laura Torres técnicamente está completamente escrito, siendo Laura Torres Torres.
  • En los créditos del episodio final de la segunda temporada, el título erróneamente es el mismo que el del episodio 16.
  • En los créditos del episodio 7 de la tercera temporada, se repiten dos veces los nombres de César Garduza, Dafnis Fernández, Mariana Ortiz, Rosalba Sotelo, Ferso Velázquez, Emmanuel Bernal, Liliana Barba y Marisol Castro.
  • Betzabé Jara, José Gilberto Vilchis, Juan Carlos Nova y José Luis Orozco fueron acreditados como Bet Jara, José Vilchis, Juan Nova y José Orozco, respectivamente en algunos créditos.

Transmisión

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido	Categoría	Clasif.	Región/País
		25 de junio de 2024	Temps. 1-3	Drama, Suspenso	14+	Latinoamérica
		23 de febrero de 2021	Temp. 1			Alemania, Suiza, España e Italia
						Sudeste asiático
		31 de agosto de 2021				Latinoamérica
		¿?	Temps. 2-3