Big Mouth es una serie animada para adultos original de Netflix creada por Nick Kroll, Jennifer Flackett, Mark Levin y Andrew Goldberg.
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Nick Birch | Nick Kroll | Javier Naldjián | 1ª- |
|
Maurice, el Monstruo Hormonal | Adrián Wowczuk | 1ª- | |
|
Entrenador Steve | Ariel Cister | 1ª- | |
|
Andrew Glouberman | John Mulaney | Federico Pesce | 1ª- |
|
Jessi Glaser | Jessi Klein | Ángeles Lescano | 1ª- |
|
Jay Bilzerian | Jason Mantzoukas | Gonzalo Espina | 1ª- |
|
El fantasma de Duke Ellington | Jordan Peele | 1ª- | |
|
Missy | Jenny Slate | Mariana Marti | 1ª- |
|
Elliot Birch | Fred Armisen | Martin Rodriguez | 1ª- |
|
Diane Birch | Maya Rudolph | Ximena Viver | 1ª- |
|
Connie, la Bestia Hormonal | María Laura Cassani | 1ª- | |
| Shannon Glasser | Jessica Chaffin | Leticia Giacchino | 1ª- | |
|
Gina Alvarez | Gina Rodriguez | Florencia Coianis | 2ª- |
| El Mago de la Vergüenza | David Thewlis | Wenceslao Corral | 2ª- | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Marty Glouberman | Richard Kind | Juan Manuel Echave | 1ª- |
|
Barbara Glouberman | Paula Pell | Marisa Grieco | 1ª- |
| Lola | Nick Kroll | Alvaro Pandelo | 1ª- | |
|
Matthew | Andrew Rannells | Federico Llambí | 1ª- |
| Devin | June Diane Raphael | Luciana Mauri | 1ª- | |
| DeVon | Jak Knight | Juan Balvín | 1ª- | |
| Caleb | Joe Wengert | Alan Kanaan | 1ª- | |
| Lump | Alejandro Bono | 2ª- | ||
|
Leah Birch | Kat Dennings | Constanza Faraggi | 1ª- |
| Jenna Bilzerian | Heather Lawless | Nicole Apstein | 1ª- | |
| Val Bilzerian | Mark Duplass | ¿? | 1ª- | |
| Kurt Bilzerian | Paul Scheer | Sebastián Pinardi | 1ª- | |
| Guy Bilzerian | Jason Mantzoukas | 1ª- | ||
| Dwayne 'The Rock' Johnson | Jess Harnell | 1ª- | ||
| Judd Birch | Jon Daly | 1ª- | ||
| Ludacris | Jordan Peele | Alejandro Bono | 2ª- | |
| Aiden | Zachary Quinto | Hernán Tracchia | 2ª- | |
| Profesor Lizer | Rob Huebel | Matías Carossia | 3ª- | |
| Mona | Thandie Newton | Luciana Falcón | 3ª- | |
| Cellsea | Chelsea Peretti | Mariana Correa | 3ª- | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Voz de mujer adulta | ¿? | Nicole Apstein | 1 |
|
|
Daniel | Zach Woods | ¿? | 8 |
| Segunda temporada | ||||
| Kitty | TBA | Solana Pastorino | 20 | |
| Tercera Temporada | ||||
| Skip Glouberman | David Cross | Leto Dugatkin | 5 | |
| Cherry Marashina | Julie Klausner | Julia Bilous | 5 | |
| Lewis Globerman | Judd Hirsch | Ezequiel Romero | 5 | |
| Banshee de la menopausia | Carol Kane | Gisela Viviano | 5 | |
| Vagina de Jessi | Kristen Wiig | Arelys González | 6 | |
|
Bobby Berk | Martín Artigues | 10 | |
|
|
Dave | ? | Martín Artigues | 11 |
|
Chico de verde | ? | Martín Artigues | 11 |
Voces adicionales
- Nicole Apstein - Alfombra con pie de atleta / Fantasma mujer / Enfermera / Mujer del videochat de Andrew / Otros
- Florencia Coianis - Tallulah (temp. 1)
- Julia Cremonte - Diafragma
Creditos de doblaje
Primera temporada
Tercera temporada
.jpg "Big Mouth Cr T3E6 (1).jpg (522 KB)")
.jpg "Big Mouth Cr T3E6 (2).jpg (352 KB)")
.jpg "Big Mouth Cr T3E11 (1).jpg (361 KB)")
.jpg "Big Mouth Cr T3E11 (2).jpg (251 KB)")
Muestras multimedia
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
29 de septiembre de 2017 (Temporada 1) |
Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | TV- MA | Latinoamérica |  
|
| 5 de octubre de 2018 (Temporada 2) | ||||||
| 4 de octubre de 2019 (Temporada 3) |
Datos de interés
- Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes alemán, español castellano, francés, italiano, japonés, polaco, portugués brasileño y turco.
- A diferencia de todos ellos, la lista de personajes/dobladores se hace según el orden alfabético de los personajes, aunque en la temporada 3, los nombres son puestos aleatoriamente.
- En el capitulo 9 de la primera temporada, una frase del camarero quedó muda y una frase de Maurice, el Monstruo Hormonal no fue dicha por Adrián Wowczuk sino por otro actor.
- En el episodio 5 de la segunda temporada "El show de Planned Parenthood", en todo el episodio se deja el nombre de dicha organización en inglés, excepto en una escena que Jay la llama "Planificación Familiar".
- En el capitulo 10 de la segunda temporada, una frase de Elliot Birch quedó muda.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
