Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 217
páginas

Big Mouth es una serie animada para adultos original de Netflix creada por Nick Kroll, Jennifer Flackett, Mark Levin y Andrew Goldberg.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Nick-birch-big-mouth-5.75.jpg Nick Birch Nick Kroll Javier Naldjián 1ª-
Maurice-the-hormone-monster-big-mouth-2.2.jpg Maurice, el Monstruo Hormonal Adrián Wowczuk 1ª-
Coach-steve-big-mouth-4.29.jpg Entrenador Steve Ariel Cister 1ª-
Andrew-glouberman-big-mouth-18.3.jpg Andrew Glouberman John Mulaney Federico Pesce 1ª-
Jessi-glaser-big-mouth-61.1.jpg Jessi Glaser Jessi Klein Ángeles Lescano 1ª-
Jay-bilzerian-big-mouth-1.37.jpg Jay Bilzerian Jason Mantzoukas Gonzalo Espina 1ª-
Ghost-of-duke-ellington-big-mouth-9.79.jpg El fantasma de Duke Ellington Jordan Peele 1ª-
Missy-big-mouth-43.jpg Missy Jenny Slate Mariana Marti 1ª-4ª
Ayo Edebiri 4ª-
Elliot-birch-big-mouth-2.03.jpg Elliot Birch Fred Armisen Martín Rodríguez 1ª-
Diane-birch-big-mouth-80.2.jpg Diane Birch Maya Rudolph Ximena Viver 1ª-
BMConnie.png Connie, la Bestia Hormonal María Laura Cassani 1ª-
BMMatthew.png Matthew Andrew Rannells Federico Llambí 1ª-
Lola Skumpy Big Mouth.png Lola Nick Kroll Alvaro Pandelo 1ª-
Personajes secundarios
BMMarty.png Marty Glouberman Richard Kind Juan Manuel Echave 1ª-
BMBarbara.png Barbara Glouberman Paula Pell Marisa Grieco 1ª-
Flor Coianis En Big Mouth.jpg Gina Alvarez Gina Rodriguez Florencia Coianis 2ª-
Devin June Diane Raphael Luciana Mauri 1ª-
DeVon Jak Knight Juan Balvín 1ª-
Caleb Joe Wengert Alan Kanaan 1ª-
Lump Alejandro Bono 2ª-
Shannon Glasser Jessica Chaffin Leticia Giacchino 1ª-
BMLeah.png Leah Birch Kat Dennings Constanza Faraggi 1ª-
Rick Nick Kroll Alvaro Pandelo 1ª-
El Mago de la Vergüenza David Thewlis Wenceslao Corral 2ª-
Jenna Bilzerian Heather Lawless Nicole Apstein 1ª-
Val Bilzerian Mark Duplass ¿? 1ª-
Kurt Bilzerian Paul Scheer Sebastián Pinardi 1ª-
Guy Bilzerian Jason Mantzoukas 1ª-
Dwayne 'The Rock' Johnson Jess Harnell 1ª-
Judd Birch Jon Daly 1ª-
Ludacris Jordan Peele Alejandro Bono 2ª-
Aiden Zachary Quinto Hernán Tracchia 2ª-
Profesor Lizer Rob Huebel Matías Carossia 3ª-
Ali Ali Wong Lorena Lescano 3ª-
Mona Thandie Newton Luciana Falcón Graña 3ª-
Cellsea Chelsea Peretti Mariana Correa 3ª-
Dave - Big Mouth.jpg Dave ? Martín Artigues 3ª-
Tito, el mosquito de la depresión Maria Bamford Camila Díaz Fraga 4ª-
Natalie Josie Totah Karin Zavala 4ª-
Seth Goldberg Seth Rogen Santiago Florentín 4ª-
Milk Emily Altman 4ª-
Consejero Harry John Oliver Javier Gómez 4ª-
Michael Angelo Sterling K. Brown Gustavo Dardés 4ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Voz de mujer adulta ¿? Nicole Apstein 1
BMDaniel.png Daniel Zach Woods ¿? 8
Segunda temporada
Kitty TBA Solana Pastorino 20
Tercera Temporada
Skip Glouberman David Cross Leto Dugatkin 5
Cherry Marashina Julie Klausner Julia Bilous 5
Lewis Globerman Judd Hirsch Ezequiel Romero 5
Banshee de la menopausia Carol Kane Gisela Viviano 5
Vagina de Jessi Kristen Wiig Arelys González 6
Bb.png Bobby Berk Martín Artigues 10
Remeraverde.png Chico de verde ? Martín Artigues 11
Cuarta Temporada

Voces adicionales

Creditos de doblaje

Primera temporada

Tercera temporada

Cuarta temporada

Muestras multimedia


Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 29 de septiembre de 2017
(Temporada 1)
Series de TV / Series Originales de Netflix Digital TV- MA Latinoamérica México Sudamérica
5 de octubre de 2018
(Temporada 2)
4 de octubre de 2019
(Temporada 3)
4 de diciembre de 2020
(Temporada 4)

Datos de interés

  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes alemán, español castellano, francés, italiano, japonés, polaco, portugués brasileño y turco.
    • A diferencia de todos ellos, la lista de personajes/dobladores se hace según el orden alfabético de los personajes, aunque en la temporada 3, los nombres son puestos aleatoriamente.
  • En el capitulo 9 de la primera temporada, una frase del camarero quedó muda y una frase de Maurice, el Monstruo Hormonal no fue dicha por Adrián Wowczuk sino por otro actor.
  • En el episodio 5 de la segunda temporada "El show de Planned Parenthood", en todo el episodio se deja el nombre de dicha organización en inglés, excepto en una escena que Jay la llama "Planificación Familiar".
  • En el capitulo 10 de la segunda temporada, una frase de Elliot Birch quedó muda.
ve
Netflix-logo.png
Series 13 Reasons WhyAbstract: The Art of DesignAfter Life: Más allá de mi mujerAlexa & KatieAlias GraceAltered CarbonAtípicoBloodlineChef's TableChelsea DoesCookedCrazyheadDamnationDaredevil • DarkDegrassi: Next ClassDestino: La saga WinxDía a díaDisjointedEasyEl cristal encantado: La era de la resistenciaEl legado de JúpiterEl método KominskyEl príncipe de PeoriaEl taller de JulieFive Came BackFlakedFriends from CollegeFrontierFuller HouseGilmore Girls: Un nuevo añoGirlbossGlacéGlow  • GodlessGood WitchGrace and FrankieHaters Back Off • Hemlock GroveHouse of CardsInsatiableIron FistJessica Jones • La sombra del pasado (serie turca)La TrêveLady Dynamite • Las crónicas de Frankenstein • Las curiosas creaciones de Christine McConnellLast Chance ULocke & Key  • Los cuentos de NickLost & Found Music StudiosLoveLovesickLuke CageManhunt: UnabomberMarco Polo • MarseilleMaster of None • MindhunterMuertos para míMuñeca rusaNobelOn My BlockOne Day At A TimeOrange Is the New BlackOtra vidaOzarkParanoidPeaky BlindersPerdidos en el espacio (2018)Project MC²Queer EyeRagnarökRicky RicónSanta Clarita DietSense8Sex EducationShe's Gotta Have ItSin miedo (serie de TV)SlasherSombra y huesoSr. IglesiasStranger ThingsThe Chef ShowThe CrownThe End of the F***ing WorldThe Get DownThe KillingThe OAThe RanchThe Umbrella AcademyThe Witcher • TravelersTrinketsUna serie de eventos desafortunadosUnbreakable Kimmy SchmidtVándalo estadounidenseWet Hot American Summer: First Day of Camp
Series animadas Academia SkylandersAda magnífica, científicaAmos del Universo: RevelaciónBig Mouth • BoJack HorsemanBottersnikes & GumblesCarmen Sandiego (2019)CastlevaniaCentauriaCupcake y Dino: Servicios generales(Des)encantoDoce por siempreDota: Sangre de dragónEl autobús mágico vuelve a despegarEl vacíoF is for FamilyFabuloso vocabularioGlitch TechsHe-Man y los amos del universo (2021)HildaJurassic World: Campamento cretácicoLas aventuras de la calle HarveyJusto a tiempo, ¡Vamos!Kid CosmicKipo y la era de los magnimalesKulipari: El ejército de las ranasLas épicas aventuras del Capitán CalzoncillosLas leyendasLlama llamaLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLos fantasmas de la ciudadLos héroes del apocalipsisLove, Death & RobotsMagos: Relatos de Arcadia • Maya y los tresMi querido ArloMini Espías: Misión crucial • Ositos Cariñositos y PrimosParadise PDPinky MalinkyPopplesPregunte a los StoryBots • Rápidos y furiosos: Espías al volante • Ridley JonesSangre de ZeusSeis manosShe-Ra y las princesas del poderSomos las Lalaloopsy • Super DragsTarzán y Jane (2017)The Dragon PrinceThe Midnight GospelTreseTuca & BertieTrollhunters: Relatos de ArcadiaVoltron: El defensor legendario
Películas animadas Agencia secreta de control mágicoArlo, el chico caimánEl dragón de la teteraEstados Unidos: La películaLa familia Mitchell vs. las máquinasLa leyenda de KlausMás allá de la lunaThe Witcher: La pesadilla del loboTravieso: De la mansión a la calleTrollhunters: El despertar de los titanesVivo
Advertisement