Big Blue: Aventuras en submarinos

Big Blue: Aventuras en Submarinos
Título original	Big Blue
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección de doblaje	Olivia Lodoza
Traducción	José Juan Sánchez Fogarty
Producción
Fecha de grabación	Julio-Agosto 2024
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Canadá
Año	2021-2022
Año(s) de emisión	2024-2025

Big Blue: Aventuras en submarinos es una serie de televisión de animación canadiense creada por Gyimah Gariba y producida por Guru Studio. La serie se estrenó en CBC Kids el 4 de diciembre de 2021 en Canadá, en Nicktoons el 10 de enero de 2022 en el Reino Unido y por Cartoon Network a partir del 27 de septiembre del 2024 en Hispanoamérica.

Sinopsis No hay momento aburrido en Big Blue. Lettie y la tripulación Calypso siempre están listos para afrontar cualquier desafío que se les presente.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Audio
Personajes principales
	Lettie	Bahia Watson	Coco Guzmán	▶️
	Lemo	Kevin Duhaney	Matt Mendoza	▶️
	Phil	Jeremy Harris	David Herrera	▶️
	Freddie	Tal Shulman	Diego Alegría	▶️
	Bacon Berry	Tianna Macduff	Constanza Valdez Monfort	▶️
Personajes secundarios y/o recurrentes
	Comandante Plink	Ana Sani	Pau Monfort	▶️
	Almirante Krill	A.C. Peterson	Alejandro Villeli	▶️
(solo voz)	Voz de Emergencia		Venus Piza	▶️
	Mira	Shannon Hamilton	Gabyta García	▶️
	Inspector Martillo	Martin Roach	Gerry Ortega	▶️
	Rey Puffypants	Jonathan Wilson	Luis Piza	▶️
	Capitán Sin Barba	Neil Crone	Olin Garcés	▶️
	Cucharita		Pepe Vilchis	▶️
	Ancianita / Abuela Guppy		Mar Vázquez (eps. 3, 7)	▶️
			Valeria Falcón (ep. 36)	▶️
	Remo	Jeremy Harris	Gastón Moreno	▶️
	Rey Caballito de Mar	Kedar Brown	Carlos Luyando	▶️
	Lea	Mouna Traoré	Magdalena Tenorio	▶️
	Blegh	Ron Rubin	Pepe Vilchis	▶️
	Limo		Olin Garcés	▶️
	Presentación	N/A	Constanza Valdez Monfort	▶️
	Insertos		Coco Guzmán	▶️

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio	Audio
	Bebé		Pau Monfort	1	▶️
	Anciano		Lalo Fonseca	2	▶️
	Guppy		Sin identificar	3	▶️
	Chofer 1/2		Olin Garcés		▶️
	Reportero pez / Blob Woodward	Jeremy Harris	Geovanni León		▶️
			Sin identificar	44	▶️
	Anguila	Ron Rubin	Lalo Fonseca	4	▶️
	Niña		Olivia Lodoza	6	▶️
	Sr. Jorobado	Jeremy Harris	Olin Garcés		▶️
	Habitante de Ciudad Glaciar		Gastón Moreno		▶️
	Pequeño Krill		Sin identificar	7	▶️
	Guppy	Jeremy Harris	Sin identificar		▶️
(solo voz)	Voz en la nave		Sin identificar	8	▶️
	Guardia 1	Jeremy Harris	Gastón Moreno		▶️
	Guardia 2		Ángel Mota		▶️
	Cangrejo Ermitaño	Ron Pardo	Gastón Moreno	9	▶️
	Cangrejo		Ángel Mota
	Anunciador	Damon Papadopoulos	Gerry Ortega	11	▶️
	Puffy McPuffy		Luis Piza		▶️
	Nanny	Shannon Hamilton	Pau Monfort	12	▶️
	Mimos	Brandon McGibbon	Manny Rojo	15	▶️
	Reina Caballito de Mar	Mouna Traoré	Nayeli Hidalgo	18	▶️
	Holandés Llorador	Josh Graham	Gastón Moreno	19	▶️
	Rikki	Damon Papadopoulos	Gerry Ortega	20	▶️
	Choa	Ivan Sherry	Gustavo Medina		▶️
	Conductor de TV	Ron Rubin	Pepe Vilchis	22	▶️
(solo voz)	Conductor de TV			23	▶️
	Tipo Rudo	Damon Papadopoulos	Gastón Moreno		▶️
	Glopy	Damon Papadopoulos	Gustavo Melgarejo	24	▶️
	Mall Glopy		Andrés Pirrón		▶️
	Ermitaño	Jonathan Wilson	Gustavo Medina		▶️
(solo voz)	Niño Guppy		Sin identificar		▶️
	Lettiebot	Bahia Watson	Coco Guzmán	25, 37	▶️
	Krelly	Maria Vacratsis	Pau Monfort	26	▶️
	Capitán Tubular	Joe Motiki	Gerry Ortega	27	▶️
	Mamá Guppy		Magdalena Tenorio		▶️
	Kyle	Joe Motiki	Pepe Vilchis	29	▶️
	Estrella de Mar	Ana Sani	Gabyta García		▶️
	Anunciador	Damon Papadopoulos	Olin Garcés		▶️
	Chico de Entrega		Julio César Zetina		▶️
	Hombre		Sin identificar		▶️
	Penny	Stacey DePass	Rossy Aguirre	31	▶️
	Una Momenta		Olinca Hidalgo	32	▶️
	Reina Trudie	Elle Dubin	Luzza Rodríguez	33	▶️
	Suzanne	Heather Bambrick	Tamara Guzmán	34	▶️
(solo voz)	Narrador	Jeremy Harris	Sin identificar		▶️
	Ballena		Julio César Zetina	36	▶️
	Vendedor	Brandon McGibbon	Andrés Pirrón		▶️
(solo voz)	Anunciador	Jeremy Harris	Alonso Gallardo		▶️
	Guardia 1		Julio César Zetina	38	▶️
	Guardia 3				▶️
	Guardia 2		Andrés Pirrón		▶️
	Guardia 4				▶️
	Computadora		Pau Monfort	39-40	▶️
					▶️
	Camarógrafo		Sin identificar	42	▶️
			Manny Rojo	47	▶️
	Camarero 1	Neil Crone	David Herrera	43	▶️
	Camarero 2				▶️
	Pez en Público	Martin Roach	Gastón Moreno		▶️
	Pepe Anguila	Neil Crone	Julio César Zetina	44	▶️
	Ciudadano				▶️
	Ciudadana		Lucero Duguez
	Mixin		Manny Rojo	46	▶️
	Gemelo 1	AC Peterson	Gastón Moreno	47	▶️
	Pez 1		Luis Piza
	Finn Magurk	Kedar Brown	Christian Alonso	49	▶️
(solo voz)	Voz en la tienda comercial		Sin identificar		▶️
	Anunciador		Gastón Moreno		▶️
	Papá de Phil	Jeff Pusil	Carlos Luyando	50
	Mamá de Phil	Kathy Laskey	Irma Carmona
	Gracie	Zoe Hartz	Agnes Morón	51
	Pookie	Kai Harris	Elian Garcés
	Merlin		Andrés Pirrón

Música

• "Tema de apertura"
  • Interpretada por: Intérprete sin identificar
  • Audio: ▶️

Créditos

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Episodio 21

Episodio 22

Episodio 23

Episodio 24

Episodio 25

Episodio 26

Episodio 27

Episodio 28

Episodio 29

Episodio 30

Episodio 31

Episodio 32

Episodio 33

Episodio 34

Episodio 35

Episodio 36

Episodio 37

Episodio 38

Episodio 39

Episodio 40

Episodio 42

Episodio 43

Episodio 44

Episodio 46

Episodio 47

Episodio 48

Episodio 49

Episodio 50

Episodio 51

Episodio 52

Datos de interés

Sobre el reparto

• Varios actores que hicieron prueba para los personajes principales terminaron doblando otros personajes en la serie tal es el caso de:
  • Gabyta García hizo prueba para Lettie, mientras que el cliente seleccionó a Coco Guzmán para el personaje, ella terminó interpretando al personaje de Mira Clearwater.
  • Luis Piza hizo prueba para Freddie, mientras que el cliente seleccionó a Diego Alegría para el personaje, el terminó interpretando al personaje del Rey Puffypants.

Sobre los créditos

• Se acredita erróneamente a Alejandro Villeli como la voz del Joven Krill del episodio 7.
• Se acredita erróneamente a Ángel Mota y Gastón Moreno como los guardias 1 y 2 del Rey Puffypants respectivamente, cuando en realidad Gastón doblo al primero y Ángel al segundo.
• Se acredita erróneamente a Pepe Vilchis como la voz del Anunciadores de los episodios 11 34, cuando en realidad fueron doblados por Gerry Ortega y un actor sin identificar respectivamente.
• Se acredita erróneamente a Carlos Luyando como la voz de una pez niña en el episodio 24.
• Se acredita erróneamente al Limo y su actor de doblaje Olin Garcés en el episodio 38, cuando en realidad en este episodio aparece Blegh, quien es doblado Pepe Vilchis.
• Se acredita erróneamente a Julio César Zetina como el guardia 2 y a Andrés Pirrón como el guardia 3 respectivamente, cuando en realidad Julio doblo al tercero junto al primero y Andrés al segundo junto al cuarto.

Errores

• Al final del episodio 29 hay un error de mezcla, en donde el Equipo Calypso al responderle al Almirante Krill, solo se escucha la voz de Lettie.
  • Algo similar pasa en el episodio 42, en la escena final donde Lettie y Bacon Berry ríen juntas, solo se puede escuchar la risa de Lettie.

Transmisión

Televisión

Cadena	Canal	Fecha	Horario	Región
		27 de septiembre de 2024 - presente	7:00 pm	Hispanoamérica

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región
		27 de septiembre de 2024	Temp. 1	Eps. 1-13	Animación	7+	Latinoamérica
		27 de enero de 2025		Eps. 14-20
		9 de mayo de 2025		Eps. 21-30
		26 de julio de 2025		Eps. 31-40
		19 de septiembre de 2025		Eps. 41-46
		19 de diciembre de 2025		Eps. 47-52