Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Beso travieso o ItaKiss es una serie de anime basada en el manga escrito e ilustrado por Kaoru Tada.

Sinopsis

Kotoko Aihara ha estado perdidamente enamorada de Naoki Irie desde que ingresó a la preparatoria, dos largos años suspirando en silencio por el chico más inteligente, guapo y distante de la escuela. Ahora, en su último año, Kotoko decide que es el momento de confesarle sus sentimientos, así que con el corazón en la mano, le entrega una carta de amor. Pero en un cruel giro del destino, Naoki la rechaza fríamente frente a todos, sin ni siquiera molestarse en leer sus sinceras palabras. Humillada y con el corazón hecho trizas, Kotoko jura olvidar a ese “príncipe de hielo” y seguir adelante con su vida.

Sin embargo, el destino, siempre caprichoso y cruel, tiene otros planes. Esa misma tarde, un terremoto destruye la nueva casa de Kotoko, dejándola y a su padre sin hogar. Cuando todo parece perdido, su padre recibe una inesperada oferta de un viejo amigo para que se muden a su casa temporalmente. Pero lo que Kotoko nunca imaginó es que ese generoso amigo resulta ser nada menos que el padre de Naoki.

Ahora, Kotoko y Naoki se ven obligados a vivir bajo el mismo techo, y lo que prometía ser una pesadilla pronto se convierte en una serie de divertidos malentendidos, momentos llenos de tensión y, poco a poco, destellos de un romance inesperado. Entre risas, lágrimas y obstáculos, estos dos jóvenes aprenderán que el amor es más complicado y sorprendente de lo que jamás imaginaron.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Kotoko Aihara (BT) Kotoko Aihara Nana Mizuki Ale Pilar
Naoki Irie (BT) Naoki Irie Daisuke Hirakawa Kaihiamal Martínez
Personajes secundarios
Familiares
Shigeo Aihara (BT) Shigeo Aihara Bin Shimada Enrique Cervantes
Shigeki Irie (BT) Shigeki Irie Takashi Nagasako Jorge Ornelas
Noriko Irie (BT) Noriko Irie Naoko Matsui Ivett Toriz
Yūki Irie (BT) Yūki Irie Romi Park Sammir Hernández
Amigos
Jinko Komori (BT) Jinko Komori Kinoko Yamada Martha Martínez
Satomi Ishikawa (BT) Satomi Ishikawa Risa Hayamizu Stefanie Izquierdo
Yūko Matsumoto (BT) Yūko Matsumoto Yuki Masuda Liliana Barba
Kinnosuke Ikezawa (BT) Kinnosuke Ikezawa Shūhei Sakaguchi Israel Nuncio
Sudō (BT) Sudō Akio Ōtsuka Javier Otero
Keita Kamogari (BT) Keita Kamogari Nobutoshi Hayashi Gabriel Ortiz
Kikyō Motoki (BT) Kikyō Motoki Mitsuki Saiga Carlos Díaz
Tomoko Ogura (BT) Tomoko Ogura Mako Katagai Azul Valadez
Marina Shinagawa (BT) Marina Shinagawa Marina Inoue Nallely Solís
Personajes recurrentes
Christine Robbins (BT) Christine Robbins Yūko Gotō Pamela Mendoza
Nobuhiro Kimura (BT) Nobuhiro Kimura
"Nobu"
Junko Noda Jaime Alberto Carrillo
Nobuhiro Kimura (Niño) (BT) Alan Moo
(niño, ep. 10)
Akiko Nagasawa (BT) Akiko Nagasawa Saori Setō ¿?
Watanabe (BT) Watanabe Yūki Ono Ricardo Bautista
Imagen de personaje desconocido dobwiki Sukeo Takashi Hikida Arturo Acosta
Imagen de personaje desconocido dobwiki Kakujirō Hiroki Yasumoto Mike Rodriguez
Tōma Nishigaki (BT) Dr. Tōma Nishigaki Ken Narita Benjamín Rivera
Reiko Shimizu (BT) Reiko Shimizu Yumiko Akaike Belinda Martínez
Sayuri Hosoi (BT) Sayuri Hosoi Kimiko Saitō Doris Vargas
Toyo Yoshida (BT) Toyo Yoshida Hisako Kyōda ¿?

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Imagen de personaje desconocido dobwiki Ya Hiroki Yasumoto ¿? 8
Imagen de personaje desconocido dobwiki Chiiba Arise Satō ¿?
Ayako Matsumoto (BT) Ayako Matsumoto Saori Setō ¿? 11, 24
Sr. Robbins (BT) Sr. Robbins Yutaka Aoyama ¿? 13-14
Takumi Horiuchi (BT) Takumi Horiuchi Chihiro Suzuki Carlos Díaz 15
Mari Horiuchi (BT) Mari Horiuchi Ayahi Takagaki ¿?
Mary Robbins (BT) Mary Robbins Urara Takano ¿? 23-24
Kotomi Irie (BT) Kotomi Irie Tomoko Kaneda Desireé González 24-25
Kikunosuke Isshiki (BT) Kikunosuke Isshiki Katsuhisa Hōki Paco Mauri 25
Miki (BT) Miki Yōko Kobayashi ¿?
Megu (BT) Megu Masako Joh ¿?

Voces adicionales[]

Créditos[]

Dato de interés[]

Datos técnicos[]

  • Este es el primer doblaje de anime que dirige Ivett Toriz, y a su vez marca el debut como directora de doblaje en Studio Onegai.

Sobre las grabaciones[]

  • La actriz de doblaje Desireé González (voz de Kotomi Irie) comentó en un post de X que antes de la hora de doblar a su personaje en sus apariciones, había tenido una larga sesión de doblaje para One Piece, grabando al personaje de Luffy, Esto resultó en que su voz estaba bastante gastada debido al tipo de personaje.
    • A pesar de sus preocupaciones por no poder alcanzar los tonos adecuados para interpretar a una niña de 4 a 6 años, al escuchar el resultado final se sintió aliviada de no escucharse ronca.[1]

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Fecha Contenido Categoría Formato Horario Región
Anime Onegai por Animeka Logo Vertical 14 de febrero de 2023 -
29 de julio de 2023
Temp. 1 25 eps. Comedia
Romance
Digital
(Canal Onegai)
Martes
17:30
Latinoamérica Latinoamérica
Digital
(On Demand)
Martes
18:00
ESPORTS MAX -logo 14 de septiembre de 2023 Anime

Véase también[]

ve
Anime onegai
Animes
Distribuidos
2020 Registro de criaturas fantásticas
2021 La novia del maestro NobunagaSúper Chica Móvil 1/6SoniAni: Super Sonico The AnimationAMNEƧIASpecial ALa sacerdotisa de OctubreLa historia de la Arcana FamigliaFist of the North Star~Legends of the Dark King – La Historia Alterna¿Puedo hacer felices a tus oídos en 180 segundos?Inaba, Detective CuticularHyakka Ryouran: Samurai GirlsNeedlessCanaan
2022 Riel RomanescoHimote HouseAhí está el cuello de botella¡Que no es una porquería de videojuego!Policía de Redes SocialesThe Qwaser of StigmataDokkoider - Viviendo en el apartamento cósmicoUta no Prince-samaFate/kaleid liner Prisma☆IllyaTari TariYuyushikiBreak BladeLa reptante NyarkoAria the Scarlet AmmoTears to TiaraDragon Quest: The Adventure of DaiLevel ESquid GirlNatsume Yujin-choMuv-Luv Alternative: Total EclipseEl príncipe pervertido y el gato de piedraKatekyo Hitman Reborn!He renacido como un micrófono en forma de cabezaAria the AnimationBoogiepop PhantomTeatro de HorrorBamboo BladeSkip Beat!Tegami Bachi: Abejas Mensajeras
2023 SKET DanceKuroko no BasketBeso traviesoHikaru no GoZombie-LoanYowamushi PedalBrave 10Edens ZeroLa Virgen María nos está mirandoBebé, mi amorNabari no Ou: El Rey de NabariFull Moon - Buscando la luna llenaEn realidad, soy...Aristocracia campesinaOtome Yokai ZakuroWizard Barristers: Hechiceros, barra de abogadosMiss Monochrome: The AnimationLos pecados de CasshernFutakoi: Amor de gemelasYosuga no SoraB-PROJECT: Llamado de amor apasionadoNagi no Asukara: Calma en el marWorld TriggerEl hada del condeDefinitivamente. ¡No me gusta mi hermano para nada
2024 White Album: Discografía de RecuerdosUn paraíso en otro mundo: Mi excitante diario en las aguas termalesTona-GuraMononokeSister PrincessShaman King FlowersLa cita de NatsuyukiTokio Magnitud 8.0Bienvenido a la oficina de IrabuFutakoi AlternativeMe encantan las Magical GirlsControl-CUn-GoEl deseo de la escoriaFlores AzulesLínea final¡Oye, Tonbo!El gran pasajeBartenderSchool DaysUsagi DropStrawberry Panic!Ishida y AsakuraPrincesa MedusaWhistle!Juego de "La Garra" para niñasNazotokineRobotics;NotesNyanko DaysPerfecto InfiltradoAi Tenchi Muyo!Ririsa, una chica en 2.5DMi amiga Nokotan es un ciervoUn puente al cielo estrellado¡Felicidad!Kids on the SlopeSugar Sugar RuneEl gran Rey DemonioEl fuego de ReccaPandora HeartsMyself; YourselfMeine LiebeLocodol11 eyesBerserkCuentos de un Gato SagradoMonsterHistorias de fantasmas
Próx GTO: Great Teacher OnizukaOuran High School Host Club
Animes para adultos
Distribuidos
2022 Eternity: El amoroso y húmedo canal de media noche
2023 Overflow: DesbordándoseUna noche ardiente con mi jefe en un hotel cápsulaElla y yo en el baño de mujeresHasta un padre mereceUn lobo con vestidoNada es lo que parece: Reencarné en el mundo del Rey Demonio Evelogia¡No sé cómo tener una amistad con el sexo opuesto!
2024 Una venida de alturaEl señor lobo quiere ser comidoLo hice con mi mejor amigo y me gustóDedos traviesosEn prepa a los 25La novia del TitánFuego en sus dedos¿¡El príncipe perfecto me ama, el personaje secundario!?Mi prometido es mi estudiantePerdóname, que he pecadoLos adultos no saben amarMi GRAN JefeDulce castigo: La mascota personal del guardia
OVAs y especiales
Distribuidas
2021 CoicentMazinkaiser SKLArcana Famiglia: Capriccio - stile Arcana Famiglia
2022 Five Numbers - NoragekiGetter Robo: ArmageddonDevilmanRin: Las hijas de MnemosyneLegend of Heroes: Trails in the SkyKoharu Biyori - Verano en la IndiaFate/kaleid liner Prisma☆IllyaAria the Scarlet Ammo Special
2023 Squid GirlAria the OVA: AriettaEikenRyofuko-chan, el suave guerrero de los 3 reinosMazinkaiserGiant Robo - El día que la tierra se detuvoSKET DanceKuroko no Basket
2024 School Days¡Felicidad!La Princesa Asesina
Películas
Distribuidas
2022 Santa Company: El secreto de la navidadTowa no QuonColuboccoro
2023 Edens Zero: La Película - Episodio 0Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova DC-Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova Cadenza-
Web cómics
Distribuidos
2021 El diario ilustrado de Hamburguesa-chan
2022 Desperté y era una chicaSakamo-chan, tutor para gente tímidaHost de a diarioMi viejo amigo a quien volví a ver y ahora tenemos pechos grandes. Osana NajimiSenpai, ¿no te gusto?La graduación de las chicas
Dramas japonesas
Distribuidos
2023 Horimiya


Enlace exteriores[]

Advertisement