Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Beso francés<br>Quiero decirte que te amo |
+ | |titulo = Beso francés<br />French Kiss: Un romance en París<br />Quiero decirte que te amo |
|img = FrenchKiss.jpg |
|img = FrenchKiss.jpg |
||
|titulo_orig = French Kiss |
|titulo_orig = French Kiss |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios|Candiani]]<br/>(1ª versión) |
− | | |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]]<br/>(2ª versión) |
− | | |
+ | |estudio_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Roitman Group]] |
− | | |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Maru Guzmán]]<br/>(1ª versión) |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Adrián Fogarty]]<br/>(2ª versión) |
||
+ | |direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Alberto Ramírez Beni]] |
||
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
+ | |origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
+ | |origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
||
|año = 1995 |
|año = 1995 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Beso francés''''' o '''''Quiero decirte que te amo''''' es una película estadounidense de comedia romántica realizada en el año 1995. Fue producida por '''PolyGram Filmed Entertainment''' y '''Working Title''' y distribuida por '''20th Century Fox'''. ''Beso francés'' se estrenó en los Estados Unidos el 5 de mayo de 1995. |
+ | '''''Beso francés''''', '''''French Kiss: Un romance en París''''' o '''''Quiero decirte que te amo''''' es una película estadounidense de comedia romántica realizada en el año 1995. Fue producida por '''PolyGram Filmed Entertainment''' y '''Working Title''' y distribuida por '''20th Century Fox'''. ''Beso francés'' se estrenó en los Estados Unidos el 5 de mayo de 1995. |
+ | |||
+ | Tuvo como productores a Tim Bevan, Eric Fellner, Kathryn F. Galan y [[Meg Ryan]], cuenta con música de James Newton Howard, el guión estuvo a cargo de Adam Brooks, fue dirigida por Lawrence Kasdan y protagonizada por [[Meg Ryan]] y [[Kevin Kline]]. |
||
{{Sinopsis|Kate odia los aviones, pero cuando su prometido le avisa desde París que se ha enamorado de otra, no lo piensa dos veces y vuela a Francia. Sin embargo, en el camino conoce a un encantador ladrón que pondrá en duda todas sus convicciones.}} |
{{Sinopsis|Kate odia los aviones, pero cuando su prometido le avisa desde París que se ha enamorado de otra, no lo piensa dos veces y vuela a Francia. Sin embargo, en el camino conoce a un encantador ladrón que pondrá en duda todas sus convicciones.}} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !rowspan="2"|Personaje |
+ | ! rowspan="2" |Personaje |
− | !rowspan="2"|Actor original |
+ | ! rowspan="2" |Actor original |
− | !colspan="3"|Actor de doblaje |
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!{{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios|Candiani]] |
!{{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios|Candiani]] |
||
!{{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]] |
!{{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]] |
||
Línea 56: | Línea 64: | ||
|Joanna Pavlis |
|Joanna Pavlis |
||
|[[Maggie Vera]] |
|[[Maggie Vera]] |
||
− | |colspan="1" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="1" style="background:lightgrey;" | |
|[[Matilde Ávila]] |
|[[Matilde Ávila]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 67: | Línea 75: | ||
|Antoine |
|Antoine |
||
|Claudio Todeschini |
|Claudio Todeschini |
||
− | |colspan="1" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="1" style="background:lightgrey;" | |
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
− | |colspan="1" style="background:lightgrey;"| |
+ | | colspan="1" style="background:lightgrey;" | |
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ===Voces diversas=== |
||
+ | ===={{Bandera|México}} '''Primera versión'''==== |
||
+ | *[[Rubén Moya]] |
||
+ | *[[Álvaro Tarcicio]] |
||
+ | *[[Esteban Siller]] |
||
+ | *[[María Fernanda Morales]] |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | ! |
+ | !Fecha de transmisión |
+ | !Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
+ | !Horario |
||
− | !Versión |
+ | !Versión |
− | !colspan="2" |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="3" style="background:lightgrey;" | |
||
|HBO |
|HBO |
||
|Cinemax |
|Cinemax |
||
+ | | rowspan="3" style="background:lightgrey;" | |
||
− | | rowspan="2" style="text-align: center; vertical-align: middle; "|{{Bandera|México}} [[Candiani Dubbing Studios|Candiani]] |
||
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} Primera versión |
||
− | | rowspan="2" style="text-align: center; vertical-align: middle; "|Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="4" |Latinoamérica |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
− | |LAPTV |
+ | | rowspan="2" |LAPTV |
|The Film Zone |
|The Film Zone |
||
|- |
|- |
||
+ | |Cinecanal |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |20 de octubre de 2017 |
||
+ | |Fox International Channels<br />Latin America |
||
+ | |FXM |
||
+ | |03:15 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |13 de febrero de 2005 |
||
+ | |Televisa |
||
+ | |5 |
||
+ | |06:00 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
|Space |
|Space |
||
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
|{{Bandera|Argentina}} argentino |
|{{Bandera|Argentina}} argentino |
||
|Argentina |
|Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Canal 1 |
||
+ | |12 |
||
+ | |{{Bandera|México}} Primera versión |
||
+ | |Ecuador |
||
+ | |{{Bandera|Ecuador}} |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 103: | Línea 144: | ||
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas románticas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1995]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por DHE]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
Revisión del 23:08 13 ene 2018
Beso francés, French Kiss: Un romance en París o Quiero decirte que te amo es una película estadounidense de comedia romántica realizada en el año 1995. Fue producida por PolyGram Filmed Entertainment y Working Title y distribuida por 20th Century Fox. Beso francés se estrenó en los Estados Unidos el 5 de mayo de 1995.
Tuvo como productores a Tim Bevan, Eric Fellner, Kathryn F. Galan y Meg Ryan, cuenta con música de James Newton Howard, el guión estuvo a cargo de Adam Brooks, fue dirigida por Lawrence Kasdan y protagonizada por Meg Ryan y Kevin Kline.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|
Candiani | Audiomaster 3000 | Argentina | ||
Kate | Meg Ryan | Marina Huerta | Dulce Guerrero | María Elena Molina |
Luc Teyssier | Kevin Kline | Carlos Becerril | Martín Soto | Gustavo Bonfigli |
Charlie | Timothy Hutton | Adrián Fogarty | Roberto Molina | Alejandro Outeyral |
Jean-Paul Cardon | Jean Reno | Miguel Ángel Ghigliazza | Bardo Miranda | Dany de Álzaga |
Recepcionista (Concierge) |
Laurent Spielvogel | Federico Romano | Alejandro Mayén | Hernán Chiozza |
Voz de aeromoza | Joanna Pavlis | Maggie Vera | Matilde Ávila | |
Aeromoza | Florence Soyez | Vicky Burgoa | Diana Pérez | Ruby Gattari |
Antoine | Claudio Todeschini | Luis Alfonso Padilla |