Bernardo y Bianca en Cangurolandia

Bernardo y Bianca en Cangurolandia
Título original	The Rescuers Down Under
Estudio de doblaje	Grabaciones y Doblajes S.A.
Dirección de doblaje	Francisco Colmenero
Traducción y Adaptación	Francisco Colmenero
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1990

Créditos de doblaje.

Bernardo y Bianca en Cangurolandia es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1990 producida por Thomas Schumacher, con musica compuesta por Bruce Broughton. Es el vigésimo noveno en el cánon de largometrajes animados de The Walt Disney Company y en lista de Los Clásicos de Walt Disney. La película, que se desarrolla en el árido interior de Australia, es la secuela de Bernardo y Bianca.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Bernardo	Bob Newhart	Luis Bayardo
	Bianca	Eva Gabor	Diana Santos
	Jake	Tristan Rogers	Genaro Vásquez
	Cody	Adam Ryen	Luis Daniel Ramírez
	McLeach	George C. Scott	Luis Puente
	Wilbur	John Candy	Juan Alfonso Carralero
	Frank	Wayne Robson	Raúl Aldana
	Krebbs	Douglas Seale	Jesse Conde
	Red	Peter Firth	Arturo Mercado
	Presidente del Consejo	Bernard Fox	Esteban Siller
	Faloo	Carla Meyer	Mónica Manjarrez
	François	Ed Gilbert	Arturo Mercado
	Doctor	Bernard Fox	Raúl de la Fuente
	Ratoncita enfermera	Russi Taylor	Araceli de León
	Ratoncito	Billy Barty	Yamil Atala
	Madre de Cody	Carla Meyer	Nancy McKenzie
	Locutor de radio	Peter Greenwood	Francisco Colmenero

Voces Adicionales

• Magda Giner

Imágenes

The Rescuers Down Under Cody.png

Cody en la Barranca del Diablo desde Australia.

The Rescuers Down Under Bernard & Bianca Dinner.png

Bernardo y Bianca en el Restaurante desde Nueva York.

Curiosidades

• Luis Bayardo y Diana Santos retomaron sus personajes de Bernardo y Bianca (al igual que los actores originales Bob Newhart y Eva Gabor) considerando que entre la primera película y esta hay una diferencia de doce años.
• Arturo Mercado, quien en la primera película dobló al presidente de la Sociedad de Salvamento Eficaz, también regresó en esta película, pero doblando a otro personaje, un canguro llamado Red.
• Fue la última película de Disney en conservar su doblaje latino en España e Hispanoamérica, debido a que la siguiente película, La Bella y la Bestia, tuvo un doblaje Hispanoamericano y uno al español local de España y así se siguió con las demás películas después de ésta (excepto La sirenita 2: Regreso al mar, que también llegó a España con el doblaje neutro).
• A partir de esta película y durante toda la década de los 90 y comienzos del 2000 todos los clásicos de Disney tuvieron como antagonistas a varones, en contraste con los clásicos de antes los cuales solían tener más mujeres como antagonistas que varones. Disney volvió a realizar una película con una mujer como antagonista nuevamente en Las locuras del emperador, estrenada en 2001.
• Cuándo la película es transmitida por TV Azteca en México, por razones desconocidas es retitulada cómo Bernardo y Bianca al rescate, en cambio esto no ocurre cuándo la película se transmite por Disney Channel y Disney Junior.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato			Región		País
Buena Vista Disney	Películas Animadas			A	1	Estados Unidos
					1 / 4	México
						Sudamérica

Enlaces externos

• Doblaje Disney