Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Bernardo y Bianca en Cangurolandia es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures y estrenada en el año 1990. Fue producida por Thomas Schumacher y la música corrió a cargo del compositor Bruce Broughton.

Ocupa el vigésimo noveno puesto en el canon de largometrajes animados de The Walt Disney Pictures y en la lista de los Clásicos de Walt Disney.

La película, que se desarrolla en el árido interior de Australia, es la secuela de Bernardo y Bianca.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bernardo Cangurolandia Bernardo Bob Newhart Luis Bayardo
Bianca Cangurolandia Bianca Eva Gabor Diana Santos
Jake Cangurolandia Jake Tristan Rogers Genaro Vásquez
Cody RescuersDownUnder Cody Adam Ryen Luis Daniel Ramírez
McLeach2 Percival C. McLeach George C. Scott Luis Puente
Wilbur Wilbur John Candy Juan Alfonso Carralero
Frank Rescuers Down Under Frank Wayne Robson Raúl Aldana
Krebbs Krebbs Douglas Seale Jesse Conde
Red Rescuers Down Under Red Peter Firth Arturo Mercado
Presidente del Consejo Rescuers Down Under Presidente del Consejo Bernard Fox Esteban Siller
Faloo Faloo Carla Meyer Cristina Camargo
Francois2 François Ed Gilbert Arturo Mercado
Doctor The Rescuers Down Under Doctor Bernard Fox Raúl de la Fuente
Nurse The Rescuers Down Under Ratoncita enfermera Russi Taylor Araceli de León
Baitmouse Ratoncito Billy Barty Yamil Atala
Cody's Mother Madre de Cody Carla Meyer Nancy MacKenzie
The-rescuers-down-under-logo Locutor de radio Peter Greenwood Francisco Colmenero
Narradora Yayis

Créditos[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Luis Bayardo y Diana Santos retomaron sus personajes de Bernardo y Bianca (al igual que los actores originales Bob Newhart y Eva Gabor), considerando que entre la primera película y esta hay una diferencia de trece años.
    • Bernard Fox también retomó su personaje del Presidente de la Sociedad de Salvamento Eficaz en su versión original, aunque Arturo Mercado no lo hizo (siendo aquí doblado por Esteban Siller), aunque regresó doblando a otros dos personajes.

Sobre la comercialización[]

  • Hasta el estreno de Coco 26 años después, esta era la última película de Disney en conservar su doblaje latino en España e Hispanoamérica, debido a que la siguiente película, La bella y la bestia, tuvo un doblaje hispanoamericano y uno al español local de España y así se siguió con las demás películas posteriores (excepto La sirenita 2: Regreso al mar, que también llegó a España con el doblaje neutro).
  • Cuándo la película es transmitida por TV Azteca en México, por razones desconocidas contó con el título como Bernardo y Bianca al rescate, en cambio, esto no ocurre cuando la película se transmite por Disney Channel y Disney Junior. Cabe destacar que dicho título es como también se le conoce a la primera película para diferenciarla de su secuela.

Sobre la adaptación[]

  • En una escena, cuando Bernardo y Bianca le dicen a Wilbur que Cody esta seccuetrado, Wilbur utiliza una expresión mexicana llamada "chamaco" que significa chico.

Sobre los créditos[]

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
Latinoamérica México Centroamérica Puerto Rico
República Dominicana Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de junio de 2004 Logo Frecuencia Latina 2002-2010 2 18:00 Perú Perú
21 de agosto de 2005 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel logo 2003 20:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
2008-2011 Playhouse disney channel 18:00
13 de mayo de 2011 Disney Junior Logo
26 de julio de 2015 TurnerLogo TCM LA (2012) 12:00
5 de enero de 2012 Azteca 2011 Azteca 7 2011 21:45 México México
31 de mayo de 2015 754px-Canal13Chile Vectorial.svg 10:30 Chile Chile

Véase también[]

ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioAshaBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement