Bernardo y Bianca es una película de animación tradicional realizada por la compañía Walt Disney Productions y estrenada en el año 1977, producida por Wolfgang Reitherman, con canciones compuestas por Artie Butler.
Es el vigésimo tercer filme en el cánon de largometrajes animados. La película está basada en los cuentos infantiles de Margery Sharp, sobre todo Los Rescatadores (1959) y Miss Bianca (1962).
Esta película tuvo una secuela llamada Bernardo y Bianca en Cangurolandia, que fue estrenada en 1990.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bernardo | Bob Newhart | Luis Bayardo |
|
Bianca | Eva Gabor | Alicia Diana Santos |
|
Madame Medusa | Geraldine Page | María Santander |
|
Penny | Michelle Stacy | Tony Assael |
|
Sr. Snoops | Joe Flynn | Francisco Colmenero |
|
Rufus | John McIntire | Guillermo Bianchi |
|
Orville | Jim Jordan | José Manuel Rosano |
|
Ellie Mae | Jeanette Nolan | Cristina Camargo |
|
Presidente del Consejo | Bernard Fox | Arturo Mercado |
|
Lucas | Pat Buttram | |
|
Abuelo Tortuga | Larry Clemmons | Francisco Colmenero |
|
Búho diácono | John Fiedler | Fernando Estenoz |
|
Topo | Dub Taylor | José Manuel Rosano |
|
Conejo | George Lindsey | |
|
Presentador de televisión | Bill McMillan | Agustín López Zavala |
|
Delegada de Alemania (voz cantada) |
Ruth Buzzi | María Santander |
|
Voz cantante | Shelby Flint | María Medina |
Canciones[]
- ¿Quién me salvará?
- Interpretada por: María Medina
- Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins
- Salvamiento eficaz
- Interpretada por: Arturo Mercado, Diana Santos y Luis Bayardo
- Compuesta por: Sammy Fain y Ayn Robbins
- Mañana un nuevo día será
- Interpretada por: María Medina
- Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins
- Un cariño no tarda en llegar
- Interpretada por: María Medina
- Compuesta por: Sammy Fain, Carol Connors y Ayn Robbins
- Mañana un nuevo día será (Repetición)
- Interpretada por: María Medina
- Compuesta por: Carol Connors y Ayn Robbins
Créditos[]
Muestras multimedia[]
Clips
Libro y CD
Datos de interés[]
Sobre la grabación[]
- Fue la última película de Disney cuyo doblaje fue dirigido por Edmundo Santos, quien falleció tres semanas antes del estreno de la película en México, el 3 de agosto de 1977.
- Edmundo Santos le dedicó la canción «Un cariño no tarda en llegar» a su nieta Tony Assael.[1]
Sobre la distribución[]
- Después del estreno de la película en Disney Channel, al finalizarlo dieron un preestreno de Los heroes de la ciudad, para luego estrenarla el día siguiente en el ya existente bloque de Playhouse Disney.[2]
- Las ediciones en DVD y Blu-Ray Disc de la película no incluyen los créditos en español acreditando a los actores de doblaje que se observan en las ediciones VHS.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas animadas | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
Latinoamérica |     
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 26 de septiembre de 2004 | 
|
|
México |
|
| 6 de marzo del 2005[N 1] | 
|
|
Latinoamérica |
|
| 21 de julio de 2008-2011 | 
| |||
| 12 de mayo de 2011-2020 | 
| |||
| 19 de julio de 2015 | 
|
| ||
| ||||
| 1 de septiembre de 2012 | 
|
Uruguay | 
| |
| 20 de septiembre de 2015 | 
|
|
Perú | 
|
| 2 de enero de 2017 | 
|
Chile | 
| |
| Referencias: | ||||
Referencias[]
- ↑
Diana Santos | Historia Del Doblaje | El Dubbcast. 12 de junio de 2023:
«Si escuchan la letra de la canción que le escribió a la niña, cuando la niña está en el barco viendo el agua y todo [...] mi papi se la escribió a mi... a Tony, esa se la dedicó a Tony, a mi sobrina». - ↑ Entre esos días, encuentren el día 6 «http://web.archive.org/web/20050307055740/http://www.cablevision.com.mx/programacion/canales/Canal114.htm»
