Etiqueta: sourceedit |
m (→Películas) Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 17 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|estado = Activo |
|estado = Activo |
||
| + | |lugar_nacimiento = Ciudad de México|ocupacion = Traductor - Adaptador}} |
||
| − | }} |
||
'''''Bernardo López Estrada''''' es un traductor y adaptador mexicano. |
'''''Bernardo López Estrada''''' es un traductor y adaptador mexicano. |
||
==Traducción y Adaptación== |
==Traducción y Adaptación== |
||
| + | |||
| + | === Series de televisión === |
||
| + | *[[Sobrenatural]] |
||
| + | *[[El mentalista]] |
||
| + | *[[Gossip Girl]] |
||
| + | *[[Elemental]] |
||
| + | *[[Las aventuras de Merlín]] |
||
| + | *[[Lindas mentirosas]] |
||
| + | *[[El juego de las mentiras]] |
||
| + | *[[La esposa ejemplar]] |
||
| + | *[[Hart of Dixie]] |
||
| + | *[[Defiance]] |
||
| + | *[[Falling Skies]] |
||
| + | *[[Revolución]] |
||
| + | *[[Suburgatorio]] |
||
| + | *[[Southland]] |
||
| + | *[[Arriesgados]] |
||
| + | *[[Zach será famoso]] |
||
| + | *[[Hostages]] |
||
| + | *[[Bones]] (algunos eps.) |
||
| + | *[[Los 100]] |
||
| + | * The 400 |
||
| + | *[[Chicago en llamas]] |
||
| + | *[[Chicago Med]] |
||
| + | *[[Rush (serie de TV)]] |
||
| + | *[[Madam Secretary]] |
||
| + | *[[Stalker]] |
||
| + | *[[Crímenes mayores]] |
||
| + | *The Closer |
||
| + | *X-Files |
||
| + | *[[Blindspot]] |
||
| + | *The Devil's Playground |
||
| + | *[[Billions]] |
||
| + | *El Principito |
||
| + | *[[Smash]] |
||
| + | *[[Star Trek: Discovery]] |
||
| + | *[[Maligno (serie de TV)]] |
||
| + | *[[Yellowjackets]] |
||
=== Películas === |
=== Películas === |
||
| − | *[[Brüno]] |
+ | *[[Brüno]] |
*[[Búsqueda implacable]] |
*[[Búsqueda implacable]] |
||
*[[Confusión de amor]] |
*[[Confusión de amor]] |
||
| + | *[[El diario de Ellen Rimbauer]] |
||
*[[El periodista: la leyenda de Ron Burgundy]] |
*[[El periodista: la leyenda de Ron Burgundy]] |
||
*[[George de la selva 2]] |
*[[George de la selva 2]] |
||
| Línea 25: | Línea 64: | ||
*[[Whip It]] |
*[[Whip It]] |
||
*[[De amor y otras adicciones]] |
*[[De amor y otras adicciones]] |
||
| + | *Hamlet |
||
| + | *Los Miserables |
||
| + | *[[El color púrpura]] |
||
| + | *Magnolias de Acero |
||
| + | *El Violín Rojo |
||
| + | *La Odisea |
||
| + | *The Golden Fleece |
||
| + | *Valor Bajo Fuego |
||
| + | *The Relic |
||
| + | *[[Día de la Independencia]] |
||
| + | *[[Armageddon]] |
||
| + | *El Extraño Caso Von Bulow |
||
| + | *Kolya |
||
| + | *Bolier Room |
||
| + | *The Cell |
||
| + | *Body Shots |
||
| + | *The Las Exorcism 2 |
||
| + | *The Sinking of the Laconia Part 1 y 2 |
||
| + | *Virus |
||
| + | *The Templar Killer |
||
| + | *The Childhood of a Leader |
||
| + | *Homefront |
||
| + | *[[Blow the Man Down]] |
||
=== Películas Animadas === |
=== Películas Animadas === |
||
| Línea 38: | Línea 100: | ||
*[[Caza fantasmas Mikami]] |
*[[Caza fantasmas Mikami]] |
||
*[[Ikkitōsen - Ángeles Guerreros]] |
*[[Ikkitōsen - Ángeles Guerreros]] |
||
| − | *[[Pokémon]] |
+ | *[[Pokémon]] |
| + | *[[Pokémon Advanced Generation]] (temp. 6) |
||
| + | *[[Pokémon XY]] (temp. 19) |
||
| + | *[[Pokémon Sun & Moon]] (temp. 20, eps. 1-12) |
||
=== Películas de Anime === |
=== Películas de Anime === |
||
| Línea 47: | Línea 112: | ||
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Anexo:Pel%C3%ADculas_y_especiales_de_Pok%C3%A9mon#Pok.C3.A9mon_por_siempre:_Celebi_la_voz_del_bosque Pokémon por siempre: Celebi la voz del bosque] |
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Anexo:Pel%C3%ADculas_y_especiales_de_Pok%C3%A9mon#Pok.C3.A9mon_por_siempre:_Celebi_la_voz_del_bosque Pokémon por siempre: Celebi la voz del bosque] |
||
| + | == Estudio y empresas de doblaje == |
||
| + | |||
| + | * [[Audiomaster 3000]] |
||
| + | * [[Grupo Macías]] |
||
| + | * [[Jarpa Studio]] |
||
| + | * [[Made in Spanish]] |
||
| + | * [[SDI Media de México]] |
||
{{DEFAULTSORT: López, Bernardo}} |
{{DEFAULTSORT: López, Bernardo}} |
||
[[Categoría:Traductores]] |
[[Categoría:Traductores]] |
||
Revisión actual - 22:00 30 oct 2022
Bernardo López Estrada es un traductor y adaptador mexicano.
Traducción y Adaptación
Series de televisión
- Sobrenatural
- El mentalista
- Gossip Girl
- Elemental
- Las aventuras de Merlín
- Lindas mentirosas
- El juego de las mentiras
- La esposa ejemplar
- Hart of Dixie
- Defiance
- Falling Skies
- Revolución
- Suburgatorio
- Southland
- Arriesgados
- Zach será famoso
- Hostages
- Bones (algunos eps.)
- Los 100
- The 400
- Chicago en llamas
- Chicago Med
- Rush (serie de TV)
- Madam Secretary
- Stalker
- Crímenes mayores
- The Closer
- X-Files
- Blindspot
- The Devil's Playground
- Billions
- El Principito
- Smash
- Star Trek: Discovery
- Maligno (serie de TV)
- Yellowjackets
Películas
- Brüno
- Búsqueda implacable
- Confusión de amor
- El diario de Ellen Rimbauer
- El periodista: la leyenda de Ron Burgundy
- George de la selva 2
- Machete
- Minutemen: Viajeros en el tiempo
- Siete almas
- Whip It
- De amor y otras adicciones
- Hamlet
- Los Miserables
- El color púrpura
- Magnolias de Acero
- El Violín Rojo
- La Odisea
- The Golden Fleece
- Valor Bajo Fuego
- The Relic
- Día de la Independencia
- Armageddon
- El Extraño Caso Von Bulow
- Kolya
- Bolier Room
- The Cell
- Body Shots
- The Las Exorcism 2
- The Sinking of the Laconia Part 1 y 2
- Virus
- The Templar Killer
- The Childhood of a Leader
- Homefront
- Blow the Man Down
Películas Animadas
Series animadas
Anime
- Caza fantasmas Mikami
- Ikkitōsen - Ángeles Guerreros
- Pokémon
- Pokémon Advanced Generation (temp. 6)
- Pokémon XY (temp. 19)
- Pokémon Sun & Moon (temp. 20, eps. 1-12)
Películas de Anime
- Héroes Pokémon: Latios y Latias
- Pokémon 2000: El poder de uno
- Pokémon 3: El hechizo de los Unownl bosque
- Pokémon la Película: Mewtwo contraataca
- Pokémon por siempre: Celebi la voz del bosque