Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Ben 10: Supremacía alienígena es la secuela directa de la serie Ben 10: Fuerza alienígena y es la segunda serie derivada de la serie Ben 10, creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. Fue estrenada el 10 de octubre del 2010 por Cartoon Network.

Sinopsis

Unas semanas después de la última pelea contra Vilgax, se filtra un video que revela la identidad secreta de Ben, ocasionando que se genera una gran polémica con respecto a sus intenciones. Por otro lado Ben y su equipo deberán enfrentar a Aggregor, un osmosiano que ha secuestrado a cinco miembros de las especies más poderosas de la Galaxia de Andrómeda para absorber sus poderes y volverse invencible.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp. Ep(s).
Personajes principales
Ben - ben 10 sa Benjamin Kirby "Ben" Tennyson Yuri Lowenthal Carlos Hernández 1ª-3ª
Ben niño - ben 10 sa Tara Strong
(niño)
Isabel Martiñón 16
Gwen - ben 10 sa Gwendolyn "Gwen" Tennyson Ashley Johnson Gaby Ugarte 1ª-2ª 1-28, 30
Claudia Urbán 2²-3ª 29, 31-52
Kevin - ben 10 sa Kevin Ethan Levin / Kevin Supremo Greg Cipes Rafael Pacheco 1ª-3ª
Kevin ultimatrix - ben 10 sa
Alienígenas
Fuego pantanoso - sa Fuego Pantanoso Dee Bradley Baker Antonio Gálvez 1ª-3ª
José Arenas 27
Humongosaurio Ua Humungosaurio Andrés García 1ª-3ª
Alejandro Urbán 2ª-3ª 27, 42
Mono Araña Ua Mono Araña Rodrigo Carralero 1ª-3ª
Frios Frío Esteban Desco 1ª-3ª
Ecos ecos Eco Eco Benjamín Rivera 1ª-3ª
Cannonbolt - sa Cannonbolt Gustavo Melgarejo 1ª-3ª
Goop Goop 1ª-3ª
Jetray Jetray Jaime Alberto Carrillo 1ª-3ª
Lodestar Lodestar Jorge Roig Jr. 1ª-3ª
José Arenas 33
Chromastone Piedra Julián Lavat 1ª-3ª
Upchuck Upchuck
Cuatro brazos supremasia alienigena Cuatrobrazos Óscar Flores 1ª-3ª
Muy grande - sa Muy Grande 1ª-3ª
Cerebron Cerebrón Igor Cruz 1ª-3ª
Nanomech UA Nanomech Daniel Lacy 1ª-3ª
Óscar Flores 39
Water hazard Amenaza Acuática Juan Carlos Tinoco 1ª-3ª
Daniel Urbán 37
Nrg NRG Juan Carlos Tinoco 1ª-3ª
César Soto 33, 37
Armadillo Armadillo Paco Mauri 9
Héctor Moreno 1ª-3ª
TORTUTORNADO Tortutornado Roberto Mendiola 1ª-3ª
Alien X Alien X Yuri Lowenthal Carlos Hernández 16
Anfibio Ampfibio 8
Dee Bradley Baker Carlos Enrique Bonilla 1ª-3ª
INSECTOIDE Insectoide Óscar Flores 16
FUEGO Fuego Antonio Gálvez 1ª-3ª
Óscar Flores 50
Bestia en Supremacia Alienigena despixelado Bestia N/A 1ª-3ª
Camaleón Camaleón Arturo Cataño
Diamante Diamante Javier Otero 28
Alejandro Urbán 46
Eatle Sa Eatle Gustavo Melgarejo
ClockWork2 Clockwork Alejandro Urbán
Juan Antonio Edwards 47
Fasttrack Fasttrack Daniel Urbán
Jury Rigg Jury Rigg
Rath Rath John DiMaggio Ulises Maynardo Zavala 1ª-3ª
Ricardo Mendoza 24
Fantasmatico sa Fantasmático Jeff Bennett Alejandro Urbán 39
Bellicus Bellicus Javier Rivero 16
Imagen 1 Serena Tara Strong Patricia Acevedo 16
Formas supremas
Fuego pantanoso supremo Fuego Pantanoso Supremo Dee Bradley Baker Antonio Gálvez 1ª-3ª
Humungosaurio supremo - sa Humungosaurio Supremo Andrés García 1ª-3ª
Mono araña supremo - sa Mono Araña Supremo Rodrigo Carralero 1ª-3ª
Frio supremo - sa Frío Supremo Esteban Desco 1ª-3ª
Eco eco supremo - sa Eco Eco Supremo Benjamín Rivera 1ª-3ª
Cannombolt supremo Cannonbolt Supremo Gustavo Melgarejo 1ª-3ª
Muy Grande Supremo Muy Grande Supremo Igor Cruz 40
Bestia Suprema Bestia Suprema Andrés García 31
Personajes secundarios
Julie full B10 Julie Yamamoto Vyvan Pham Mayra Arellano 1ª-3ª
Max - ben 10 sa Max Tennyson Paul Eiding José Luis Orozco 1ª-3ª
Max joven - ben 10 sa Jason Marsden
(joven)
Luis Fernando Orozco 31
AzmuthUnpix Azmuth Jeff Bennett Alejandro Villeli 1ª-3ª
Ultimatrix ben 10 sa Superomnitrix / Ultimatrix Yuri Lowenthal Magda Giner 1ª-3ª
Alejandro Urbán (radio)
Alienígenas de Andromeda
Galapagus Galapagus John DiMaggio Roberto Mendiola 1ª-3ª
Bivalvan 2 Bivalvan Dee Bradley Baker Juan Carlos Tinoco 1ª-3ª
Andreas Pose Andreas Héctor Moreno 1ª-3ª
Pandor pose pose P'andor César Soto 1ª-3ª
Ra,ad Ra'ad Carlos Enrique Bonilla 1ª-3ª
Antagonistas
WillHarangue Will Harangue John DiMaggio Martín Soto 1ª, 3ª
Aggregor by piper12345a-d49t44m
Aggregor supremo ben 10
Aggregor / Aggregor Supremo Humberto Vélez 1
Carlos Segundo 1ª-3ª
Urian Rey Urien Jim Piddock Ricardo Hill 2
Alejandro Urbán 33
Charmcaster uaf by infernalwolf-d6h1zlw Hope / Charmcaster Kari Wahlgren Gabriela Guzmán 1ª-3ª
20120208192736!Vulcanus AF Vulkanus John DiMaggio Javier Otero 1ª-3ª
Dr. animo Dr. Animo Dwight Schultz Armando Réndiz 1ª, 3ª 5, 29
Julián Lavat 48
Copia de ArgitSA Argit Alexander Polinsky Eduardo Garza 1ª-3ª
Copia de Overlord Capitán Nemesis Christopher McDonald Pedro D'Aguillón Jr. 1ª, 3ª
Copia de jennifer by bbobsan-d5bebkv Jennifer Nocturne Tara Platt Patricia Acevedo 9
Maggie Vera 47
Copia de índice Psyphon Dee Bradley Baker Gabriel Pingarrón 12
Alejandro Urbán 51-52
215px-Adwaita Addwaitya John DiMaggio Actor sin identificar 14
Actor sin identificar 45
Michael Morningstar 1 - sa
Michael Morningstar 2 sa
Michael Morningstar 3 - sa
Darkstar - ben 10 sa
Michael Morningstar / Darkstar Wil Wheaton Alejandro Ortega 2ª-3ª
Elena
Elena Validus
Elena Validus Tia Texada Toni Rodríguez 26
Yadira Aedo 38
Sir Cyrus Sir Cyrus Robin Atkin Downes Julián Lavat 27
Juan Antonio Edwards 42
640px-Winston Winston Patrick Cavanaugh Alejandro Urbán
Arturo Castañeda 50
273px-Driscoll UA Driscoll Richard Doyle Luis Leonardo Suárez
Sir George viejo - ben 10 sa
George
Sir George Peter Renaday Gonzalo Curiel
Héctor Moreno 50
Vigax 1 - Ben 10 sa
Vilgax uaf by infernalwolf-d6hxirw
Vilgax 3 - ben 10 sa
Vilgax James Remar Martín Soto
Esteban Desco 50
Conducto Edwards - Ben 10 sa Conducto Edwards John DiMaggio Pedro D'Aguillón Jr.
Óscar Flores 50
Albedo - ben 10 sa
Albedo (Forma Galvan) - B10SA
Albedo Yuri Lowenthal Carlos Hernández
Arturo Cataño
(forma Galván)
37
Diagon pose Diagon
(absorbido por Vilgax)
John DiMaggio Martín Soto
Humberto Solórzano
(momentáneamente)
Ssserpent-Ben 10-AF Ssserpiente Dee Bradley Baker Daniel Lacy 1ª, 3ª
Personajes recurrentes
Paradox Profesor Paradox David McCallum Herman López 1ª-3ª
Sra jones Sra. Jones Vyvan Pham Rossy Aguirre
Jn Jimmy Jones Scott Menville Eduardo Garza
Bruno Coronel
Índices Coronel Rozum John DiMaggio Pedro D'Aguillón Jr. 1
Gabriel Pingarrón 10
Gonzalo Curiel 32, 40
JT4 J.T. Scott Menville Irwin Daayán 1
Enzo Fortuny 12
Cash Cash Murray Matt Levin Arturo Castañeda 1ª-3ª
Oliver Real Oliver Thompson Peter MacNicol Herman López
Octagon vreedle Octagon Vreedle John DiMaggio Luis Alfonso Mendoza 2ª-3ª
Romboide vreedle Romboid Vreedle Rob Paulsen Víctor Ugarte 18
Luis Leonardo Suárez 41
Cooper daniels adulto Cooper Daniels Chris Pratt Andrés García 20
Luis Leonardo Suárez 32
Spellbinder Spellbinder John DiMaggio Pedro D'Aguillón Jr. 14
Juan Antonio Edwards 45
Eunice - ben 10 sa Eunice Molly Quinn Alina Galindo
Natalie Tennyson UA Natalie Tennyson Juliet Landau Teresa Ibarrola
Elsa Covián 48
Otros
Logo Insertos N/A Antonio Gálvez 1ª-3ª
Alejandro Urbán Por identificar
Gerardo Suárez
Juan Antonio Edwards 41

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Imagen de personaje desconocido dobwiki Soldado Yuri Lowenthal Humberto Vélez 1
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero eterno #1 Martín Soto 2
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero eterno #2 John DiMaggio Humberto Vélez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Comentarista Jim Piddock Martín Soto
Imagen de personaje desconocido dobwiki Juez de silla Carlos Enrique Bonilla
Imagen de personaje desconocido dobwiki Reportero John DiMaggio Daniel Lacy
Imagen de personaje desconocido dobwiki Fanática Vyvan Pham Rossy Aguirre
Rojo Rojo Kari Wahlgren Laura Torres 3
Copia de Zombozo UA Zombozo John DiMaggio Humberto Vélez
Sandra T Sandra Tennyson Beth Littleford Circe Luna
Carl Tennyson Carl Tennyson Yuri Lowenthal Carlos Hugo Hidalgo
Sr. Webb - ben 10 sa Sr. Webb Peter MacNicol Paco Mauri 4
Hombre exasperado - ben 10 sa Hombre exasperado Greg Cipes Daniel Lacy
Yeti - ben 10 sa Yeti Dee Bradley Baker Héctor Moreno 5
Magistrado Gil Magistrado Gilhil J.K. Simmons Actor sin identificar
Buzz Buzz Yuri Lowenthal Benjamín Rivera 6
Surgeon Cirujano Fred Tatasciore Ismael Castro
Hammer Hammer Dan Osorio
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero eterno #1 Greg Cipes Carlos Segundo 7
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero centinela Yuri Lowenthal Martín Soto
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dueño de la tienda Dee Bradley Baker Pedro D'Aguillón Jr.
Imagen de personaje desconocido dobwiki Chet Rigby Greg Ellis Carlos Hugo Hidalgo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Fanático Scott Menville Irwin Daayán
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero líder Dee Bradley Baker
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero Eterno 838 John DiMaggio Pedro D'Aguillón Jr.
Sir Dagonet. 3 Sir Dagonet Greg Ellis Ulises Maynardo Zavala
Imagen de personaje desconocido dobwiki Robot John DiMaggio Carlos Hugo Hidalgo 8
Imagen de personaje desconocido dobwiki Reportero #1 Dee Bradley Baker Javier Rivero 9
Imagen de personaje desconocido dobwiki Reportera Tara Platt Rossy Aguirre
Imagen de personaje desconocido dobwiki Simons Nicholas Guest Ismael Castro
Copia de El Computrón Computron Dee Bradley Baker Paco Mauri
Imagen de personaje desconocido dobwiki Trabajador Nicholas Guest Carlos Hugo Hidalgo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Camarógrafo Javier Rivero
Imagen de personaje desconocido dobwiki Técnico Sean Donnellan Carlos Hugo Hidalgo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Plomero #1 Yuri Lowenthal Blas García 10
Segunda temporada
Imagen de personaje desconocido dobwiki Necrofriggiano blanco #1 Jeff Bennett Esteban Desco 11
Imagen de personaje desconocido dobwiki Necrofriggiano blanco #2 John DiMaggio
Imagen de personaje desconocido dobwiki Necrofriggiano blanco #3 Yuri Lowenthal
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero eterno #1 Peter MacNicol Humberto Vélez 12
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero líder Dee Bradley Baker Daniel Lacy
Imagen de personaje desconocido dobwiki Caballero eterno #2 Yuri Lowenthal Martín Soto
Imagen de personaje desconocido dobwiki Magistrado Pyke Kevin Michael Richardson Gerardo Reyero 13
Imagen de personaje desconocido dobwiki Comandante John DiMaggio Esteban Desco
Imagen de personaje desconocido dobwiki Guardia Yuri Lowenthal
Centinela Centinela Dee Bradley Baker Javier Rivero 15
Imagen de personaje desconocido dobwiki Trukk Xander Berkeley Javier Otero 17
Imagen de personaje desconocido dobwiki Morgg Ricardo Mendoza
Imagen de personaje desconocido dobwiki Barry Dee Bradley Baker Daniel Lacy
Quince Quince Fred Tatasciore Enrique Cervantes
Kwarrel Kwarrel Kevin Michael Richardson César Soto
Sr vreedle Pa Vreedle Jeff Bennett César Soto 18
Gran Mestre Korwak Magistrado Coronach John DiMaggio Paco Mauri
Imagen de personaje desconocido dobwiki Carcelero Jeff Bennett Héctor Moreno
Imagen de personaje desconocido dobwiki Ingeniero #1 Yuri Lowenthal
Imagen de personaje desconocido dobwiki Ingeniero #2 Rob Paulsen Jaime Alberto Carrillo
Alan Albright - ben 10 sa Alan Albright Zeno Robinson Alejandro Orozco 19
Harvey Hackett - ben 10 sa Harvey Hackett Dee Bradley Baker Herman López 20
Tercera temporada
Sunder Sunder Powers Boothe Erik Archundia 21
Baz-l ben 10 sa Baz-l Rob Paulsen César Soto 22
Cyclope Strabismus Fred Tatasciore Humberto Vélez
Prince Gyula2 Príncipe Gyula Greg Ellis Actor sin identificar 23
Fritz B10UA Fritz Juliet Landau Actriz sin identificar
King Xarion Rey Xarion Peter Stormare Guillermo Coria
Dr Victor Rey Viktor Salvador Reyes
Sunny - ben 10 sa
Sunny 2 - ben 10 sa
Sonia "Sunny" Ashley Johnson Mildred Barrera 25
Antonio - ben 10 sa Antonio Jason Marsden Jorge Ramírez
Verdona - ben 10 sa Verdona Juliet Landau Ishtar Sáenz
Victor validus Víctor Validus Brian George Emilio Guerrero 26
Magistrado Hulka - ben 10 sa Magistrado Hulka Miguel Ferrer Arturo Cataño 28
Tack - ben 10 sa Tack Charlie Schlatter Alejandro Urbán
Brannigan - ben 10 sa Brannigan James Arnold Taylor Luis Leonardo Suárez
Kolar Kolar
Emily - ben 10 sa Emily Olivia Hack Jocelyn Robles 29
Ben 10000 - sa Ben 10,000 Sean Donnellan Carlos Hernández 30
Eon Eon Yuri Lowenthal
Eon desenmascarado Sean Donnellan
(desenmascarado)
Magistrado Labrid - ben 10 sa Magistrado Labrid Jeff Bennett Juan Antonio Edwards 31
Verdona (young) UA Verdona (joven) Juliet Landau Elena Ramírez
Robotman Syntroide Yuri Lowenthal Luis Leonardo Suárez
775 Prisionero 775 Dee Bradley Baker Arturo Cataño 32
Sr. Baumann - ben 10 sa Sr. Baumann Richard Doyle César Soto 33
Pierce Wheels Pierce Wheels Adam Wylie Daniel Urbán
618px-Trumbipulor Purge 3 Trombipulor Dee Bradley Baker
Simian - ben 10 sa Simian Diedrich Bader Sergio Morel 34
Mizaru - ben 10 sa Mizaru Jon Polito Actor sin identificar
Haplar - ben 10 sa Haplar Jeff Bennett Alejandro Urbán
Imagen de personaje desconocido dobwiki Pregonero John DiMaggio Miguel Ángel Sanromán 36
Imagen de personaje desconocido dobwiki Miembro de los Esotérica Dee Bradley Baker Juan Antonio Edwards
Hugh - ben 10 sa Hugh Jeff Bennett Luis Leonardo Suárez 37
Actor methanosiano - ben 10 sa Actor methanosiano John DiMaggio Antonio Gálvez
Actor necrofriggiano - ben 10 sa Actor necrofriggiano James Arnold Taylor Esteban Desco
Actor de vilgax 1 - ben 10 sa
Actor de vilgax 2 - ben 10 sa
Actor de Vilgax Martín Soto
Sr. Yamamoto - ben 10 sa Sr. Yamamoto Keone Young Daniel Urbán 38
Dra. Borges - ben 10 sa Dra. Borges Yeni Alvarez Mayra Arellano 39
Robot rojo Robot rojo Yuri Lowenthal Alejandro Urbán
Humungosaurio Supremo liberado - ben 10 sa Humungosaurio Supremo liberado Dee Bradley Baker Andrés García
Imagen de personaje desconocido dobwiki Eco Eco Supremo liberado Alejandro Urbán
Imagen de personaje desconocido dobwiki Fuego Pantanoso Supremo liberado Antonio Gálvez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Frío Supremo liberado Esteban Desco
Imagen de personaje desconocido dobwiki Mono Araña Supremo liberado Rodrigo Carralero
Imagen de personaje desconocido dobwiki Cannonbolt Supremo liberado Gustavo Melgarejo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Agente Locke Vicki Lewis Por identificar 40
Imagen de personaje desconocido dobwiki Agente Bryson Bill Mumy Sergio Castillo
Monstruo de Basura Monstruo de basura John DiMaggio Juan Carlos Tinoco
Imagen de personaje desconocido dobwiki Magistrado Patelliday Rob Paulsen Juan Antonio Edwards 41
Imagen de personaje desconocido dobwiki Centur Squaar John DiMaggio Alejandro Urbán
Imag Ma Vreedle Diane Delano Olga Hnidey
Zennith - ben 10 sa Zennith Tress MacNeille Patty Urbán 43
Inspector 13 - ben 10 sa Inspector 13 Dee Bradley Baker Armando Réndiz 44
Hex Hex Khary Payton Germán Fabregat 45
Ignaceous - ben 10 sa Ignaceous Dee Bradley Baker Miguel Ángel Ghigliazza
Maureen Nocturne - ben 10 sa Maureen Nocturne Marianne Muellerleile Ángela Villanueva 47
Comisario - ben 10 sa Comisario Dwight Schultz Héctor Moreno 48
Imagen de personaje desconocido dobwiki Esotérica #1 Patrick Cavanaugh Arturo Castañeda 50

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • En esta ocasión Antonio Gálvez no dirigió el doblaje de esta serie por razones deconocidas, sino que Rossy Aguirre se encargaría de la dirección desde el inicio de la misma hasta el episodio 28. Sin embargo, la serie no contaría con un director de doblaje a partir del episodio 29. En 2012 se designó a Carlos Hugo Hidalgo como director de este proyecto en los últimos episodios.

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • El personaje Antonio fue mencionado como Antonio Gálvez (nombre del director de doblaje) como chiste interno.
  • En el episodio "La Venganza de los microchips", Kevin dice "de ahora en adelante puedes llamarme Sherlock Levin". Curiosamente Rafael Pacheco dobla al protagonista en la serie Elemental. Así mismo, Gwen menciona a Scooby-Doo, coincidiendo Rafael en el papel de Fred Jones en los live action del 2009.
    • En el mismo episodio, se menciona el apellido Validus como "Valádis", cuando en la película live action es pronunciado como se escribe.

Errores[]

  • En el episodio Batalla entre primas, Verdona erróneamente se refiere a Gwen como su sobrina.
  • En algunos episodios cómo ''Ben 10.000 Regresa'' en el inserto se menciona erróneamente ''Fuerza alienígena'', siendo esta la serie anterior a Supremacía alienígena.

Curiosidades[]

  • En el episodio Atrapa una estrella fugaz por razones desconocidas Jennifer Nocturne es doblada por Maggie Vera en lugar de Patricia Acevedo siendo está es la segunda vez que Tara Platt comparte a un personaje con Maggie Vera, la primera fue Paty del Chavo animado lo cual Tara dobló a Paty en el doblaje ingles de la serie animada hecha Por Kabillion junto con su tia Gloria.

Transmisión[]

Fecha de estreno / Tiempo Cadena de televisión Canal País
10 de octubre del 2010 - 16 de mayo del 2015 (Feed Panregional)
10 de octubre del 2010 - 19 de diciembre del 2015 (Feed Sur)
10 de octubre del 2010 - 21 de febrero del 2016 (Feed Brasil)
10 de octubre del 2010 - 21 de junio del 2017 (Feed México)
Turner Logo CartoonNetwork2004 Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
Telefe 11 Argentina Argentina
TCS 2 El Salvador El Salvador
7 de septiembre de 2012-4 de enero de 2013 Televisa oficial Logotipo actual del canal 5 (mexico) México México
Mega 9 Chile Chile
Color Visión 9 Rep. Dominicana República Dominicana

Streaming[]

Fecha Empresa Temporadas Categoria País
26 de Febrero de 2022 Warner Bros. Discovery HBO Max Logo 1ª-3ª Cartoon Network Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también[]

Advertisement