Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Ben 10: Omniverse |
|titulo = Ben 10: Omniverse |
||
− | |img =Ben-10-omniverse.jpg |
+ | |img = Ben-10-omniverse.jpg |
|estudio_doblaje1 = [[Sensaciones Sónicas]]<br>(1ª-4ª) |
|estudio_doblaje1 = [[Sensaciones Sónicas]]<br>(1ª-4ª) |
||
|estudio_doblaje2 = [[SDI Media de México]]<br>(5ª-8ª) |
|estudio_doblaje2 = [[SDI Media de México]]<br>(5ª-8ª) |
||
Línea 16: | Línea 16: | ||
|sucesor = [[Ben 10 (2016)]] |
|sucesor = [[Ben 10 (2016)]] |
||
|duracion = 23 Minutos}} |
|duracion = 23 Minutos}} |
||
− | es la cuarta serie derivada de la serie [[Ben 10]], creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. La serie se preestrenó en Latinoamérica el 24 de septiembre de 2012 y se estrenó oficialmente el 1 de octubre de ese mismo año. |
+ | '''Ben 10: Omniverse''' es la cuarta serie derivada de la serie [[Ben 10]], creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. La serie se preestrenó en Latinoamérica el 24 de septiembre de 2012 y se estrenó oficialmente el 1 de octubre de ese mismo año. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
=== '''Héroes''' === |
=== '''Héroes''' === |
||
==== '''Principales''' ==== |
==== '''Principales''' ==== |
||
Línea 150: | Línea 129: | ||
| style="padding:0" |[[Archivo:Max_ov.png|65px]] |
| style="padding:0" |[[Archivo:Max_ov.png|65px]] |
||
|[[Max Tennyson|Magistrado Maxwell "Max" Tennyson]] |
|[[Max Tennyson|Magistrado Maxwell "Max" Tennyson]] |
||
− | | rowspan="6" |Paul Eiding |
+ | | rowspan="6" |[[Paul Eiding]] |
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
| colspan="2" |1ª-8ª |
| colspan="2" |1ª-8ª |
||
Línea 306: | Línea 285: | ||
!Episodio(s) |
!Episodio(s) |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="4" style="padding:0" |[[Archivo:Ben_23_render.png| |
+ | | rowspan="4" style="padding:0" |[[Archivo:Ben_23_render.png|65px|]] |
| rowspan="4" |Ben Tennyson (Dimensión 23) |
| rowspan="4" |Ben Tennyson (Dimensión 23) |
||
| rowspan="4" |[[Tara Strong]] |
| rowspan="4" |[[Tara Strong]] |
||
Línea 385: | Línea 364: | ||
| rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:Cuatro_brazos.png|65px]] |
| rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:Cuatro_brazos.png|65px]] |
||
| rowspan="3"|Cuatrobrazos<br />(Four Arms) |
| rowspan="3"|Cuatrobrazos<br />(Four Arms) |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="17" |[[John DiMaggio]] |
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
| colspan="2" |1ª-8ª |
| colspan="2" |1ª-8ª |
||
Línea 441: | Línea 420: | ||
|51, 68, 69 |
|51, 68, 69 |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:OmniverseAtomix.png|65px]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |Atomix |
|[[Sergio Morel]] |
|[[Sergio Morel]] |
||
|4ª |
|4ª |
||
Línea 448: | Línea 427: | ||
|- |
|- |
||
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
− | + | |5ª |
|
|48 |
|48 |
||
⚫ | |||
+ | |[[Gerardo Alonso]] |
||
+ | |8ª |
||
+ | |77 |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0" |[[Archivo:1_Whampire_png.png|65px]] |
| style="padding:0" |[[Archivo:1_Whampire_png.png|65px]] |
||
|Whampire |
|Whampire |
||
|[[Salvador Reyes]] |
|[[Salvador Reyes]] |
||
⚫ | |||
− | |48 |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0" |[[Archivo:Lodestar_omniverse.png|65px]] |
| style="padding:0" |[[Archivo:Lodestar_omniverse.png|65px]] |
||
|Lodestar |
|Lodestar |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="29" |[[Dee Bradley Baker]] |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
||
| colspan="2" |1ª-8ª |
| colspan="2" |1ª-8ª |
||
Línea 471: | Línea 454: | ||
|49, 64 |
|49, 64 |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:OmniverseNRG.png|thumb|75px|center]] |
| rowspan="3" |NRG |
| rowspan="3" |NRG |
||
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
Línea 485: | Línea 468: | ||
|70 (por Mad Ben) |
|70 (por Mad Ben) |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:3_Amenaza_Acuática_png.png|65px]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |Amenaza Acuática<br />(Water Hazard) |
|[[Javier Otero]] |
|[[Javier Otero]] |
||
|1ª |
|1ª |
||
Línea 494: | Línea 477: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|43 |
|43 |
||
⚫ | |||
+ | |[[Gerardo Alonso]] |
||
+ | |8ª |
||
+ | |77 |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0" |[[Archivo:Insectoide_omniverse_official.png|65px]] |
| style="padding:0" |[[Archivo:Insectoide_omniverse_official.png|65px]] |
||
Línea 520: | Línea 507: | ||
| colspan="2" |1ª-8ª |
| colspan="2" |1ª-8ª |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0" |[[Archivo:FullEchoEchoArt1.png|thumb|center|53px]] |
|Eco Eco<br />(Echo Echo) |
|Eco Eco<br />(Echo Echo) |
||
|[[Benjamín Rivera]] |
|[[Benjamín Rivera]] |
||
Línea 536: | Línea 523: | ||
| rowspan="2" style="padding:0" |[[Archivo:Frio_ov.png|65px]] |
| rowspan="2" style="padding:0" |[[Archivo:Frio_ov.png|65px]] |
||
| rowspan="2" |Frío |
| rowspan="2" |Frío |
||
+ | (Big Chill) |
||
|[[Esteban Desco]] |
|[[Esteban Desco]] |
||
| colspan="2" |1ª-8ª |
| colspan="2" |1ª-8ª |
||
Línea 557: | Línea 545: | ||
|66 |
|66 |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0" |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0" |[[Archivo:GoopBen10Omniverse02.png|65px]] |
|Goop |
|Goop |
||
|[[Gustavo Melgarejo]] |
|[[Gustavo Melgarejo]] |
||
Línea 578: | Línea 566: | ||
| style="padding:0" |[[Archivo:29_Bestia_png.png|65px]] |
| style="padding:0" |[[Archivo:29_Bestia_png.png|65px]] |
||
|Bestia |
|Bestia |
||
+ | (Wildmutt) |
||
|[[Andrés García]] |
|[[Andrés García]] |
||
|4ª |
|4ª |
||
Línea 639: | Línea 628: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" style="padding:0" |[[Archivo:OmniverseFrankenstrike.png|65px]] |
| rowspan="4" style="padding:0" |[[Archivo:OmniverseFrankenstrike.png|65px]] |
||
− | | rowspan="4" | |
+ | | rowspan="4" |Frankentrueno |
+ | (Frankenstrike) |
||
|[[Javier Otero]] |
|[[Javier Otero]] |
||
|4ª |
|4ª |
||
Línea 658: | Línea 648: | ||
| rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:8_Bloxx_png.png|65px]] |
| rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:8_Bloxx_png.png|65px]] |
||
| rowspan="3" |Bloxx |
| rowspan="3" |Bloxx |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="12" |[[Bumper Robinson]] |
|[[Daniel Lacy]] |
|[[Daniel Lacy]] |
||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
Línea 702: | Línea 692: | ||
|69 |
|69 |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0" |[[Archivo:Escarabola.png|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0" |[[Archivo:Escarabola.png|65px]] |
− | |Escarabola<br />(Ball Weevil) |
+ | | rowspan="2" |Escarabola<br />(Ball Weevil) |
|[[Claudia Urbán]] |
|[[Claudia Urbán]] |
||
| colspan="2" |1ª-3ª |
| colspan="2" |1ª-3ª |
||
⚫ | |||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
+ | | colspan="2" |6ª-8ª |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:Diamante_OV.png|65px]] |
| rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:Diamante_OV.png|65px]] |
||
Línea 790: | Línea 783: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="4" |[[Archivo:16_Upchuck_png.png|65px]] |
| rowspan="4" |[[Archivo:16_Upchuck_png.png|65px]] |
||
− | | rowspan="4" | |
+ | | rowspan="4" |Upchuck |
|[[Julián Lavat]] |
|[[Julián Lavat]] |
||
|3ª-4ª |
|3ª-4ª |
||
Línea 879: | Línea 872: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding:0" |[[Archivo:25_Molestache_png.png|65px]] |
| rowspan="2" style="padding:0" |[[Archivo:25_Molestache_png.png|65px]] |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |Mole-Stache |
|[[Sergio Morel]] |
|[[Sergio Morel]] |
||
|2ª |
|2ª |
||
Línea 944: | Línea 937: | ||
| rowspan="2" |[[Archivo:20_Molestolvo_png.png|65px]] |
| rowspan="2" |[[Archivo:20_Molestolvo_png.png|65px]] |
||
| colspan="1" rowspan="2" | |
| colspan="1" rowspan="2" | |
||
− | Molestolvo |
+ | Molestolvo |
+ | |||
+ | (Pesky Dust) |
||
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
|2ª |
|2ª |
||
Línea 955: | Línea 950: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="3" |[[File:21 Cerebrón png.png|65px]] |
| rowspan="3" |[[File:21 Cerebrón png.png|65px]] |
||
− | | rowspan="3" |Cerebrón (Brainstorm |
+ | | rowspan="3" |Cerebrón (Brainstorm) |
| rowspan="3" |[[Corey Burton]] |
| rowspan="3" |[[Corey Burton]] |
||
|[[Daniel Urbán]] |
|[[Daniel Urbán]] |
||
Línea 1014: | Línea 1009: | ||
| style="padding:0" |[[Archivo:Multi_ojos_en_omniverse_del_ben_de_16_años.png|65px]] |
| style="padding:0" |[[Archivo:Multi_ojos_en_omniverse_del_ben_de_16_años.png|65px]] |
||
|Multi Ojos<br />(Eye Guy) |
|Multi Ojos<br />(Eye Guy) |
||
− | |Paul Eiding |
+ | |[[Paul Eiding]] |
|[[Gerardo Alonso]] |
|[[Gerardo Alonso]] |
||
| colspan="2" |3ª-8ª |
| colspan="2" |3ª-8ª |
||
Línea 1035: | Línea 1030: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0" |[[File:Piedra omniverse.png|65px]] |
| style="padding:0" |[[File:Piedra omniverse.png|65px]] |
||
− | |Piedra |
+ | |Piedra |
+ | (ChromaStone) |
||
|[[David Kaye]] |
|[[David Kaye]] |
||
|[[Manuel Campuzano]] |
|[[Manuel Campuzano]] |
||
Línea 1085: | Línea 1081: | ||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
+ | |Humungusaurio |
||
− | |Cuatrimongusaurio |
||
(Fourmungusaur) |
(Fourmungusaur) |
||
− | + | |[[John DiMaggio]] |
|
|[[Andrés García]] |
|[[Andrés García]] |
||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | Atomic |
||
⚫ | |||
+ | |[[Judd Nelson]] |
||
|[[Gerardo Alonso]] |
|[[Gerardo Alonso]] |
||
|5ª-8ª |
|5ª-8ª |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
+ | |Crashhopper |
||
− | |Crashhocker |
||
+ | (Crashocker) |
||
|[[Dee Bradley Baker]] |
|[[Dee Bradley Baker]] |
||
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
Línea 1121: | Línea 1121: | ||
|} |
|} |
||
− | === ''' |
+ | === '''Versiones Supremas de Ben y/o Albedo''' === |
==== '''Personalidades de Alien X''' ==== |
==== '''Personalidades de Alien X''' ==== |
||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
Línea 1144: | Línea 1144: | ||
| style="padding:0;" | |
| style="padding:0;" | |
||
|Mono Araña Supremo |
|Mono Araña Supremo |
||
− | |Paul Eiding |
+ | |[[Paul Eiding]] |
|[[Oscar Flores]] |
|[[Oscar Flores]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 1275: | Línea 1275: | ||
!Episodio(s) |
!Episodio(s) |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0" |[[Archivo:Malware.png|65px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding:0" |[[Archivo:Malware.png|65px]] |
− | |Malware |
+ | | rowspan="2" |Malware |
− | |[[Corey Burton]] |
+ | | rowspan="2" |[[Corey Burton]] |
+ | |[[Javier Otero]] |
||
+ | |1ª |
||
+ | |1 |
||
⚫ | |||
|[[Daniel Lacy]] |
|[[Daniel Lacy]] |
||
− | | colspan="2" | |
+ | | colspan="2" | |
+ | 1ª-8ª |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding:0" |[[Archivo:Zombozo_SD.png|65px]] |
| rowspan="2" style="padding:0" |[[Archivo:Zombozo_SD.png|65px]] |
||
Línea 1661: | Línea 1666: | ||
| rowspan="2" style="padding:0" | |
| rowspan="2" style="padding:0" | |
||
| rowspan="2" |Exo-Cráneo<br />(Exo-Skull) |
| rowspan="2" |Exo-Cráneo<br />(Exo-Skull) |
||
− | | rowspan="2" |Richard McGonagle |
+ | | rowspan="2" |[[Richard McGonagle]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
|7ª-8ª |
|7ª-8ª |
||
Línea 1738: | Línea 1743: | ||
| rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:Liam.jpg|65px]] |
| rowspan="3" style="padding:0" |[[Archivo:Liam.jpg|65px]] |
||
| rowspan="3" |Liam |
| rowspan="3" |Liam |
||
− | | rowspan="4" |Paul Eiding |
+ | | rowspan="4" |[[Paul Eiding]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
|1ª |
|1ª |
||
Línea 1808: | Línea 1813: | ||
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
|} |
|} |
||
− | |||
− | ==== ==== |
||
==== '''Familia Vreedle''' ==== |
==== '''Familia Vreedle''' ==== |
||
Línea 1854: | Línea 1857: | ||
| style="padding:0" |[[Archivo:Pa.jpg|65px]] |
| style="padding:0" |[[Archivo:Pa.jpg|65px]] |
||
|Pa Vreedle |
|Pa Vreedle |
||
− | |[[ |
+ | |[[Steve Blum]] |
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" | |
| rowspan="2" | |
||
− | | rowspan="2" |Dodecaedro |
+ | | rowspan="2" |Dodecaedro Vreedle |
+ | |[[Diane Delano]] |
||
− | | rowspan="4" |[[Rob Paulsen]] |
||
|[[Igor Cruz]] |
|[[Igor Cruz]] |
||
|4ª |
|4ª |
||
|33 |
|33 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Eric Bauza]] |
||
− | |¿? |
||
+ | |[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
|7ª |
|7ª |
||
|68 |
|68 |
||
Línea 1870: | Línea 1874: | ||
| rowspan="2" | |
| rowspan="2" | |
||
| rowspan="2" |Niños Bonitos Vreedle |
| rowspan="2" |Niños Bonitos Vreedle |
||
+ | |[[Diane Delano]] |
||
|[[Igor Cruz]] |
|[[Igor Cruz]] |
||
|4ª |
|4ª |
||
|33 |
|33 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Eric Bauza]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
|7ª |
|7ª |
||
Línea 1880: | Línea 1886: | ||
| |
| |
||
|Isosseles Triangulo Rectangulo Vreedle |
|Isosseles Triangulo Rectangulo Vreedle |
||
+ | |[[Beth Littleford]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Carla Castañeda]] |
||
⚫ | |||
| rowspan="2" |7ª |
| rowspan="2" |7ª |
||
| rowspan="2" |68 |
| rowspan="2" |68 |
||
Línea 1887: | Línea 1893: | ||
| |
| |
||
|Paralelogramo Vreedle |
|Paralelogramo Vreedle |
||
+ | |[[Bumper Robinson]] |
||
− | | |
||
|[[Hector Emmanuel Gomez Gil|Hector Emmanuel Gomez ]] |
|[[Hector Emmanuel Gomez Gil|Hector Emmanuel Gomez ]] |
||
|} |
|} |
||
Línea 1911: | Línea 1917: | ||
|Medusa<br />(Frightwig) |
|Medusa<br />(Frightwig) |
||
|[[Cree Summer]] |
|[[Cree Summer]] |
||
+ | |[[Betzabe Jara]] |
||
− | |¿? |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0" |[[Archivo:Thumbskull Omniverse.png|65px]] |
| style="padding:0" |[[Archivo:Thumbskull Omniverse.png|65px]] |
||
Línea 2105: | Línea 2111: | ||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding:0" | |
| rowspan="2" style="padding:0" | |
||
− | | rowspan="2" |Pequeño |
+ | | rowspan="2" |Pequeño / Rook Ben |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |[[Alanna Ubach]] |
|[[Claudia Urbán]] |
|[[Claudia Urbán]] |
||
| colspan="2" |2ª-3ª |
| colspan="2" |2ª-3ª |
||
Línea 2130: | Línea 2136: | ||
| |
| |
||
|Rook Shim |
|Rook Shim |
||
+ | |[[Tara Strong]] |
||
− | + | |[[Marina Urbán]] |
|
⚫ | |||
+ | | colspan="2" |2ª-3ª |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Rook Shi |
||
|} |
|} |
||
Línea 2334: | Línea 2338: | ||
| style="padding:0" | |
| style="padding:0" | |
||
|Bailiff |
|Bailiff |
||
− | |Paul Eiding |
+ | |[[Paul Eiding]] |
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 2426: | Línea 2430: | ||
|18, 33 |
|18, 33 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Adriana Casas]] |
||
− | |¿? |
||
|7ª |
|7ª |
||
|68 |
|68 |
||
Línea 2513: | Línea 2517: | ||
|7ª-8ª |
|7ª-8ª |
||
|63, 75 |
|63, 75 |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | === Otros / No aplicable === |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 2566: | Línea 2592: | ||
| rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}} |
| rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
− | |2017- |
+ | |2017-2020 |
|8:30 am |
|8:30 am |
||
|- |
|- |
||
Línea 2597: | Línea 2623: | ||
* Pakmar es el personaje con más actores de doblaje (con diferente actor en cada temporada). Los actores de doblaje fueron [[Alejandro Urbán]] (1ª temporada), [[Carlos Hugo Hidalgo]] (3ª temporada), [[Rafael Pacheco]] (5ª temporada) y [[Arturo Castañeda]] (6ª temporada). |
* Pakmar es el personaje con más actores de doblaje (con diferente actor en cada temporada). Los actores de doblaje fueron [[Alejandro Urbán]] (1ª temporada), [[Carlos Hugo Hidalgo]] (3ª temporada), [[Rafael Pacheco]] (5ª temporada) y [[Arturo Castañeda]] (6ª temporada). |
||
* En el episodio especial titulado '''T.G.I.S.''' ''(Thank God its Saturdays)'', el cual es un crossover con la serie [[Los Sábados Secretos]], para el doblaje en este episodio se mantuvo a todo el reparto original de la serie, es decir, [[Bruno Coronel]] (Zak Sábado), [[Sergio Gutiérrez Coto]] (Doc Soloman Sábado), [[Elsa Covián]] (Drew Sábado), [[Benjamín Rivera]] (Fiskerton) y [[José Luis Orozco]] (V.V. Argost). |
* En el episodio especial titulado '''T.G.I.S.''' ''(Thank God its Saturdays)'', el cual es un crossover con la serie [[Los Sábados Secretos]], para el doblaje en este episodio se mantuvo a todo el reparto original de la serie, es decir, [[Bruno Coronel]] (Zak Sábado), [[Sergio Gutiérrez Coto]] (Doc Soloman Sábado), [[Elsa Covián]] (Drew Sábado), [[Benjamín Rivera]] (Fiskerton) y [[José Luis Orozco]] (V.V. Argost). |
||
− | ** En el reparto de actores originales en inglés |
+ | ** En el reparto de actores originales en inglés sí resultaría ser cambiado totalmente. |
* En el episodio 23 también hubo un cameo de versiones alienígenas de [[La vaca y el pollito]], los cuales en el idioma original fueron interpretados por su mismo intérprete original [[Charlie Adler]], quien fue las voces de Vaca y Pollito en inglés, en el doblaje no se mantuvieron a sus mismos actores de doblaje originales de dicha serie, quienes fueron [[Javier Rivero]] (Vaca) y [[Yamil Atala]] (Pollito), siendo en este caso interpretados por [[Marina Urbán]] y [[Juan Antonio Edwards]] respectivamente, ya que por razones desconocidas, no se pudo contactar a ninguna de sus voces originales en español, siendo que para ese momento, Javier Rivero aún seguía trabajando en Sensaciones Sónicas. |
* En el episodio 23 también hubo un cameo de versiones alienígenas de [[La vaca y el pollito]], los cuales en el idioma original fueron interpretados por su mismo intérprete original [[Charlie Adler]], quien fue las voces de Vaca y Pollito en inglés, en el doblaje no se mantuvieron a sus mismos actores de doblaje originales de dicha serie, quienes fueron [[Javier Rivero]] (Vaca) y [[Yamil Atala]] (Pollito), siendo en este caso interpretados por [[Marina Urbán]] y [[Juan Antonio Edwards]] respectivamente, ya que por razones desconocidas, no se pudo contactar a ninguna de sus voces originales en español, siendo que para ese momento, Javier Rivero aún seguía trabajando en Sensaciones Sónicas. |
||
** Marina Urbán también había interpretado a Vaca en el segmento "Érase una vez" de la [[Anexo:3ª temporada de MAD|tercera temporada]] de [[MAD]]. |
** Marina Urbán también había interpretado a Vaca en el segmento "Érase una vez" de la [[Anexo:3ª temporada de MAD|tercera temporada]] de [[MAD]]. |
||
− | * La serie cuenta con 8 temporadas con un total de 80 episodios y todos fueron transmitidos en |
+ | * La serie cuenta con 8 temporadas con un total de 80 episodios y todos fueron transmitidos en latinoamérica a excepción de uno, que es el episodio 74 titulado "Secreto de Dos Santos". Se desconoce la razón por la cual no fue transmitido por lo que quedó censurado. |
===Cambios de estudio de doblaje=== |
===Cambios de estudio de doblaje=== |
||
Línea 2621: | Línea 2647: | ||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
+ | {{Ben10Nav}} |
||
− | *[[Ben 10]] |
||
− | *[[Ben 10: El secreto del Omnitrix]] (Película) |
||
− | *[[Ben 10: Carrera contra el tiempo]] (Película) |
||
− | *[[Ben 10: Fuerza alienígena]] |
||
− | *[[Ben 10: Invasión alienígena]] (Película) |
||
− | *[[Ben 10: Supremacía alienígena]] |
||
− | *[[Ben 10/Generador Rex: Héroes unidos]] |
||
− | *[[Ben 10: Destrucción alienígena]] (Película) |
||
− | *[[Gracias a Dios son los Sábados Secretos]] |
||
− | *[[Ben 10: Desafío final]] |
||
− | *[[Ben 10 (2016)]] |
||
− | *[[Ben 10 (franquicia)]] |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 2649: | Línea 2664: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]] |
||
+ | [[Categoría:Spin-off]] |
Revisión del 11:31 9 sep 2020
Ben 10: Omniverse es la cuarta serie derivada de la serie Ben 10, creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. La serie se preestrenó en Latinoamérica el 24 de septiembre de 2012 y se estrenó oficialmente el 1 de octubre de ese mismo año.
Reparto
Héroes
Principales
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Ben Tennyson | Yuri Lowenthal (16 años) | Carlos Hernández | 1ª-8ª | ||
Tara Strong (11 años) | Isabel Martiñón | 1ª-8ª | |||
Tara Strong (5 años) | Claudia Urbán | 3ª | |||
Isabel Martiñón | 5ª | ||||
Rook Blonko | Bumper Robinson | Juan Antonio Edwards | 1ª-8ª | ||
Claudia Urbán (niño) | 2ª | ||||
Skurd | David Kaye | Eduardo Ramírez | 8ª | ||
Omnitrix | Patty Urbán | 2ª-3ª | |||
¿? | 5ª |
De reserva
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Gwendolyn "Gwen" Tennyson | Ashley Johnson | Elsa Covián | 1ª-4ª | ||
Lupita Leal | 5ª-8ª | ||||
Angélica Villa(como chica de la suerte) | 7ª | ||||
Kevin Ethan Levin | Greg Cipes | Rafael Pacheco | 1ª-8ª | ||
Luis Fernando Orozco (12 años) |
4ª | 38 | |||
Abraham Vega (12 años) |
6ª | 69-70 |
Plomeros
Otros Héroes
Plomeros (Dimensión 23)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Ben Tennyson (Dimensión 23) | Tara Strong | Luis Fernando Orozco | 3ª | 23 | |
Carlos Hernández | 7ª-8ª | 69,70 | |||
Isabel Martiñón | 5ª | 49 | |||
Iván Bastidas | 50 | ||||
Tetrax Shard (Dimensión 23) | Dave Fennoy | Esteban Desco | 3ª | 23 | |
Azmuth
(Dimensión 23) |
Rene Auberjonois | Alejandro Villeli | |||
Víctor Covarrubias (Como Intelectuary) |
Los Sábados Secretos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Zak Sábado (Zak Saturday) |
Ogie Banks | Bruno Coronel | 3ª | 21 | |
Doc Soloman Sábado (Doc Soloman Saturday) |
Bumper Robinson | Sergio Gutiérrez Coto | |||
Drew Sábado (Drew Saturday) |
Vanessa Marshall | Elsa Covián | |||
Fiskerton "Fisk" Sábado (Fiskerton "Fisk" Saturday) |
Corey Burton | Benjamín Rivera |
Alienígenas de Ben
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Cuatrobrazos (Four Arms) |
John DiMaggio | Óscar Flores | 1ª-8ª | ||
Gerardo Suárez | 4ª | 33 | |||
Salvador Reyes | 7ª | 70 (por Ben 23) | |||
Armadrillo (Armordillo) |
Héctor Moreno | 1ª-8ª | |||
Héctor Emmanuel Gómez | 7ª | 69 (por Ben 23) | |||
Rath | Ulises Maynardo Zavala | 1ª-4ª | |||
Salvador Reyes | 5ª-8ª | ||||
Humungousaurio (Humungousaur) |
Andrés García | 1ª-8ª | |||
Leonardo García | 5ª-8ª | 44, 72 | |||
Luis Leonardo Suárez | 7ª | 70 (por Ben 23) | |||
Bullfrag | Julián Lavat | 3ª | 30 | ||
Héctor Moreno | 5ª | 43 | |||
Luis Leonardo Suárez | 6ª-8ª | 51, 68, 69 | |||
Atomix | Sergio Morel | 4ª | 40 | ||
Héctor Moreno | 5ª | 48 | |||
Gerardo Alonso | 8ª | 77 | |||
Whampire | Salvador Reyes | 5ª-8ª | |||
Lodestar | Dee Bradley Baker | Jorge Roig Jr. | 1ª-8ª | ||
Mono Araña (Spidermonkey) |
Sergio Morel | 1ª-4ª | |||
¿? | 5ª-7ª | 49, 64 | |||
NRG | Juan Carlos Tinoco | 1ª-3ª | 2, 7, 8, 18, 22, 26 | ||
Héctor Moreno | 5ª | 46 | |||
Luis Fernando Orozco | 7ª | 70 (por Mad Ben) | |||
Amenaza Acuática (Water Hazard) |
Javier Otero | 1ª | 2, 8 | ||
Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 43 | |||
Gerardo Alonso | 8ª | 77 | |||
Insectoide (Stinkfly) |
Óscar Flores | 1ª-8ª | |||
Clockwork | Alejandro Urbán | 1ª-3ª | |||
Luis Leonardo Suárez | 5ª | 43 | |||
Esteban Desco | 5ª-7ª | 50 | |||
69,70 | |||||
Nanomech | Daniel Lacy | 1ª-8ª | |||
Eco Eco (Echo Echo) |
Benjamín Rivera | 1ª-8ª | |||
Crashhopper | Arturo Castañeda | 1ª-8ª | |||
Oscar Flores | 4ª | 37 | |||
Frío
(Big Chill) |
Esteban Desco | 1ª-8ª | |||
Héctor Emmanuel Gómez | 5ª-7ª | 41, 70 (por Ben 23) | |||
Wildvine | Herman López | 2ª-4ª | 13, 25,35 | ||
Carlos Hernández | 5ª | 46 | |||
Luis Leonardo Suárez | 7ª | 66 | |||
Goop | Gustavo Melgarejo | 2ª-8ª | 14, 69 | ||
Astrodactyl | Luis Fernando Orozco | 3ª-4ª | |||
Carlos Hernández | 4ª | 35 | |||
Arturo Castañeda | 5ª-7ª | ||||
Bestia
(Wildmutt) |
Andrés García | 4ª | 35-36 | ||
Fuego Pantanoso (Swampfire) |
Roberto Mendiola | 5ª | 47 | ||
Cannonbolt | David Kaye | Gustavo Melgarejo | 1ª-4ª | 1, 4, 24, 34 | |
Luis Leonardo Suárez | 4ª | 40 | |||
¿? | 6ª | 53 | |||
57 | |||||
Jorge Badillo | 7ª | 64 | |||
Héctor Emmanuel Gómez | 69 (por Ben 23) | ||||
Shocksquatch | Ricardo Mendoza | 1ª-8ª | |||
Fuego (Heatblast) |
Luis Leonardo Suárez | 1ª-4ª | |||
Roberto Mendiola | 5ª-8ª | ||||
Gravattack | Carlos Hugo Hidalgo | 1ª-4ª | |||
Luis Leonardo Suárez | 5ª-8ª | 65, 70 | |||
Juan Carlos Tinoco | 6ª | 55 | |||
Frankentrueno
(Frankenstrike) |
Javier Otero | 4ª | 34 | ||
Óscar Flores | 5ª | 41 | |||
¿? | 6ª | 54 | |||
Andrés García | 7ª | 67 | |||
Bloxx | Bumper Robinson | Daniel Lacy | 1ª-4ª | 1, 3, 5, 12, 16, 17, 26, 28, 29, 31, 33, 39 | |
Esteban Desco | 5ª | 46 | |||
¿? | 6ª-8ª | 62, 70 | |||
Tortutornado (Terraspin) |
Roberto Mendiola | 1ª-4ª | 2, 12, 24, 25, 31, 37, 39 | ||
Carlos Hernández | 6ª | 51 | |||
Héctor Emmanuel Gómez | 7ª | 62 | |||
Jury Rigg | Alejandro Urbán | 1ª-4ª | |||
Carlos Hugo Hidalgo | 1ª | 5 | |||
Miguel Ángel Leal | 5ª | 42 | |||
Miguel Ángel Ruiz | 7ª | 69 | |||
Escarabola (Ball Weevil) |
Claudia Urbán | 1ª-3ª | |||
Miguel Ángel Ruiz | 6ª-8ª | ||||
Diamante (Diamondhead) |
Eric Bauza | Óscar Flores | 1ª-8ª | ||
Esteban Desco | 5ª-6ª | ||||
Alejandro Urbán | 4ª | 35 | |||
Materia Gris (Grey Matter) |
Óscar Flores | 1ª-8ª | |||
Alejandro Urbán | 1ª | 4-5 | |||
Luis Fernando Orozco | 7ª | 70 | |||
Eatle | Óscar Flores | 1ª-8ª | |||
Gerardo Suárez | 4ª | 38 | |||
Toepick | ¿? | 5ª | 41 | ||
Eduardo Garza | 6ª | 52 | |||
Articguana | Carlos Hugo Hidalgo | 1ª | 8 | ||
Daniel Lacy | 3ª | 25 | |||
Carlos Hernández | 6ª | 52 | |||
Acuático (Ripjaws) |
Carlos Hugo Hidalgo | 2ª | 12 | ||
Luis Leonardo Suárez | 7ª | 64 | |||
Muy Grande (Way Big) |
¿? | 2ª-8ª | |||
Luis Leonardo Suárez | 7ª | 70 (usado por Mas Ben) | |||
Oscar Flores | 8ª | 71 | |||
Upchuck | Julián Lavat | 3ª-4ª | 23, 30, 40 | ||
Héctor Emmanuel Gómez | 6ª | 55 | |||
Javier Olguín | 57 | ||||
José Luis Miranda | 7ª | 69 (por Mad Ben) | |||
Buzzshock | Carlos Hernández | 4ª | 34 | ||
¿? | 6ª | 54 | |||
Feedback | Yuri Lowenthal | Jaime Alberto Carrillo | 1ª-8ª | 1, 3, 4, 10, 15, 19 21, 22, 31 | |
Carlos Enrique Bonilla | 4ª | 34 | |||
Luis Leonardo Suárez | 5ª | 46 | |||
XLR8 | Alejandro Urbán | 1ª-2ª | |||
Isabel Martiñón | 2ª | 15 | |||
Antonio Gálvez | 2ª-3ª | 18, 23, 29 | |||
Carlos Hernández | 3ª, 4ª, 7ª | 25, 37, 69 | |||
Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 43 (flashback) | |||
Esteban Desco | 6ª | 52 | |||
Miguel Ángel Leal | 53 | ||||
Jorge Badillo | 7ª | 64 | |||
Arturo Castañeda | 8ª | 75,80 | |||
Walkatrout | Rafael Pacheco | 2ª | 13 | ||
Luis Leonardo Suárez | 7ª-8ª | 63, 65, 76 | |||
Mole-Stache | Sergio Morel | 2ª | 13 | ||
José Luis Miranda | 7ª-8ª | 66, 69, 80 | |||
El Peor (The Worst) |
Alejandro Urbán | 2ª | 13 | ||
Héctor Moreno | 6ª | 57 | |||
Halcón (Kickin Hawk) |
Carlos Hugo Hidalgo | 2ª-4ª | |||
Héctor Moreno | 6ª-8ª | ||||
AmpFibio (AmpFibian) |
¿? | 1ª | 5 | ||
Carlos Enrique Bonilla | 2ª-4ª | ||||
Héctor Emmanuel Gómez | 6ª | 55 | |||
Ultra-T (Upgrade) |
Daniel Lacy | 4ª | 38 | ||
Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 41 | |||
Miguel Ángel Leal | 45 | ||||
8ª | 76 | ||||
Carlos Hernández | 7ª | 67 | |||
¿? | 69,70 (usado por Ben 23) | ||||
Molestolvo (Pesky Dust) |
Rafael Pacheco | 2ª | 13 | ||
Tara Strong | Claudia Urbán | 4ª | 40 | ||
Cerebrón (Brainstorm) | Corey Burton | Daniel Urbán | 2ª-3ª | ||
Igor Cruz | 4ª | 39 | |||
Noé Velázquez | 6ª | 53 | |||
Ditto | Rob Paulsen | Marina Urbán | 2ª-4ª | 19, 33, 38 | |
Miguel Ángel Leal Luis Alfonso Mendoza Miguel Ángel Ruiz |
5ª | 45 | |||
Luis Fernando Orozco Miguel Ángel Leal |
6ª | 58 | |||
Barrigobot (Gutrot) |
Carlos Hernández | 5ª-7ª | 45, 68 | ||
Snare-oh | Kevin Michael Richardson | Luis Fernando Orozco | 3ª | 29 | |
Héctor Emmanuel Gómez | 4ª | 36 | |||
5ª-8ª | 43 | ||||
Blitzwolfer | Óscar Flores | 44 | |||
Julián Lavat | 6ª | 51 | |||
Multi Ojos (Eye Guy) |
Paul Eiding | Gerardo Alonso | 3ª-8ª | ||
Fantasmático (Ghostfreak) |
Steve Blum | Óscar Flores | 5ª-8ª | ||
Antonio Gálvez | 5ª | 42 | |||
Alien X | Yuri Lowenthal | Carlos Hernández | 1ª-8ª | ||
Piedra
(ChromaStone) |
David Kaye | Manuel Campuzano | 8ª | 80 |
Personalidades de Alien X
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Serena | Kimberly Brooks | Claudia Contreras | 1ª | 7 | |
Karla Falcón | 6ª | 58 | |||
Belicus | Eric Bauza | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª | 7 | |
Salvador Reyes | 6ª | 58 |
Fusiones de Ben 10000
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Humungusaurio
(Fourmungusaur) |
John DiMaggio | Andrés García | 5ª | |
Atomic (Atomic X) |
Judd Nelson | Gerardo Alonso | 5ª-8ª | |
Crashhopper
(Crashocker) |
Dee Bradley Baker | Arturo Castañeda | 8ª | |
Reparex
(Up-Rigg) |
Tara Strong | Miguel Ángel Ruiz | ||
Vomitoncio
(Big Chuck) |
Eric Bauza | Javier Olguín | ||
Humungoopsaurio
(Humungoopsaur) |
John DiMaggio | Andrés García |
Versiones Supremas de Ben y/o Albedo
Personalidades de Alien X
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Humungousaurio Supremo | John DiMaggio | Andrés García | 4ª | |
Eco Eco Supremo | Dee Bradley Baker | Benjamín Rivera | ||
Mono Araña Supremo | Paul Eiding | Oscar Flores | ||
Articguana Supremo | Eric Bauza | Daniel Urbán | ||
Gravattack Supremo | David Kaye | Carlos Hugo Hidalgo | ||
Rath Supremo | John DiMaggio | Oscar Flores | 8ª |
Personajes neutrales
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Profesor Blarney T. Hokestar | Charlie Adler | Herman López | 1ª-3ª | ||
Pedro D'Aguillón Jr. | 6ª | 52 | |||
Solid Plugg | Eric Bauza | Erick Salinas | 1ª-4ª | ||
Salvador Reyes | 5ª-8ª | ||||
Argit | Alexander Polinsky | Eduardo Garza | 1ª-4ª | ||
Bruno Coronel | 6ª-8ª | ||||
Alan Fernando Velázquez | 6ª | 59 | |||
Argit (joven) | 4ª | 38 | |||
Princesa Looma | Kimberly Brooks | Patricia Acevedo | 2ª | 12 | |
Marina Urbán | 18 | ||||
Maggie Vera | 5ª-8 | 51 | |||
Attea | Tara Strong | Analiz Sánchez | 3ª-8ª | 23, 24, 25, 26, 27, 49, 78 | |
Hope / Charmcaster | Kari Wahlgren | Liliana Barba | 5ª | 47 | |
Viktor | Michael Dorn | Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 46-48 | |
Crujo | Óscar Flores | 46-48 | |||
Kuphulu | Jeffrey Combs | Javier Otero | 46, 48 | ||
Simian | Diedrich Bader | Héctor Emmanuel Gómez | 6ª | 52 |
Villanos
Banda de Psyphon
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Psyphon | Dee Bradley Baker | Daniel Abundis | 1ª-4ª | ||
Mario Castañeda | 5ª-6ª | 43-54 | |||
Puñosina (Fistina) |
Morgan Lofting | Claudia Urbán | 1ª-4ª | ||
Leyla Rangel | 6ª | 57 | |||
Burbucasco (Casco de Burbuja a partir de la 6ª temp.) (Bubble Helmet) |
John DiMaggio | Julián Lavat | 1ª-2ª | ||
¿? | 6ª | 53 | |||
Liam | Paul Eiding | Rafael Pacheco | 1ª | 1-2 | |
Carlos Hugo Hidalgo | 2ª | 13 | |||
José Arenas | 6ª-7ª | 57 | |||
Hoodlum | Jaime Alberto Carrillo | 1ª-8ª | |||
Cabeza de Panza (Tummyhead) |
Rob Paulsen | Alejandro Villeli | 1ª | 2 | |
Humberto Vélez (cabeza principal)
Daniel Lacy (cabeza secundaria) |
4ª | 36 | |||
Anguila Spanklefurk (Sweet-El Spanklefurk) | Kevin Michael Richardson | Gerardo Suárez |
Villanos de la Mad Dimencion
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
---|---|---|---|---|---|
Mad Ben | Yuri Lowenthal | Carlos Hernández | 5ª-7ª | ||
Mad Rook | Bumper Robinson | Juan Antonio Edwards | 7ª | 69,70 | |
Mad Harangue | John DiMaggio | Hector Emmanuel Gómez | |||
Mad Pakmar | Tara Strong | Arturo Castañeda |
Familia Vreedle
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Octagon Vreedle | John DiMaggio | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-4ª | ||
Héctor Emmanuel Gómez | 7ª | 68 | |||
Rhomboid Vreedle | Rob Paulsen | Arturo Castañeda | 1ª-4ª | ||
Miguel Ángel Ruiz | 7ª | 68 | |||
Ma Vreedle | Diane Delano | Olga Hnidey | 4ª | ||
Leonardo García | 7ª | 68 | |||
Pa Vreedle | Steve Blum | Humberto Vélez | |||
Dodecaedro Vreedle | Diane Delano | Igor Cruz | 4ª | 33 | |
Eric Bauza | Miguel Ángel Ruiz | 7ª | 68 | ||
Niños Bonitos Vreedle | Diane Delano | Igor Cruz | 4ª | 33 | |
Eric Bauza | ¿? | 7ª | 68 | ||
Isosseles Triangulo Rectangulo Vreedle | Beth Littleford | Carla Castañeda | 7ª | 68 | |
Paralelogramo Vreedle | Bumper Robinson | Hector Emmanuel Gomez |
Fenómenos de Circo
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Ácido (Acid Breath) |
Dee Bradley Baker | Héctor Moreno | 5ª | 41 | |
Medusa (Frightwig) |
Cree Summer | Betzabe Jara | |||
Pulgares (Thumbskull) |
David Kaye | Javier Otero |
Villanos de Anur Transyl
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
El Terhor (Zs'Skayr) |
Steve Blum | Óscar Flores | 5ª | 45-48 | |
Lord Transyl | David Kaye | Miguel Ángel Ghigliazza | 48 |
Los Vengers
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Carl Nesmith / Capitán Némesis |
Christopher McDonald | Raúl Anaya | 6ª | 53 | |
Kane North / Canguro Comando |
Corey Burton | Óscar Flores | 53 | ||
Billy Billones (Billy Billions) |
Aziz Ansari | Luis Fernando Orozco | 2ª | ||
Miguel Ángel Leal | 6ª | 53 | |||
Mazuma | Tara Strong | Marina Urbán | 2ª-3ª | ||
Carla Castañeda | 6ª | 53 |
Las Raíces del Mal
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Phil | Rob Paulsen | No se dobló | 1ª | 10 | |
Sergio Castillo | 4ª | 34 | |||
Andrés García | 6ª | 55, 60 | |||
Proctor Servantis | Charlie Adler | Ismael Castro | 6ª | 55 | |
Daniel del Roble | 59-60 | ||||
Swift | Tara Strong | Mariana Ortiz | 55,59,60 |
Otros
Alienígenas
Galvan
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Azmuth | Rene Auberjonois | Alejandro Villeli | 1ª-4ª | 4 (flashback), 19, 20, 40 | |
Víctor Covarrubias | 8ª | 77 | |||
Luhley | Kate Micucci | Karla Falcón | 6ª | 56 | |
Chadzmuth | Rob Paulsen | Noé Velázquez | 58 |
Revonnahganders
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Rook Da | Eric Bauza | Armando Réndiz | 2ª-3ª | 16, 28 | |
Ulises Maynardo Zavala | 7ª | 62 | |||
Rook Bralla | Kimberly Brooks | Marina Urbán | 2ª-3ª | ||
Rayona | Marina Urbán | 2ª | 16 | ||
Elsa Covián | 6ª | 51 | |||
Pequeño / Rook Ben | Alanna Ubach | Claudia Urbán | 2ª-3ª | ||
Emilio Treviño | 7ª | 62 | |||
Rook Shar | Analiz Sánchez | 2ª | 16 | ||
Marina Urbán | 3ª | 28 | |||
Lupita Leal | 7ª | 62 | |||
Rook Shim | Tara Strong | Marina Urbán | 2ª-3ª |
Gourmands
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Reina Voratia Rumbletum | April Winchell | Ángeles Bravo | 3ª | 22 | |
Sargento Lanza Hierro (Sargento Cast Iron) |
Eric Bauza | Juan Carlos Tinoco | |||
Sargento Cookmeister | Kevin Michael Richardson | Javier Otero | |||
Soldado Bolsa Café< (Cabo Brown Bag) |
Tara Strong | Carlos Hugo Hidalgo |
Apoplexianos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|---|
Malicia (Malice) |
David Kaye | Carlos del Campo | 4ª | 31 | |
Herman López | 6ª | 57 | |||
Vexx | Jim Cummings | Juan Carlos Tinoco | 4ª | 31 |
Otros alienígenas
Humanos
Otros / No aplicable
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Insertos | N/A | Gerardo Suárez | 1ª-4ª | |
Moisés Iván Mora | 5ª (cap 49) | |||
Héctor Emmanuel Gómez | 5ª-8ª |
Voces adicionales
- Alejandro Urbán (temps. 1-3)
- Carlos Hugo Hidalgo
- Daniel Urbán (temps. 1-3)
- Gonzalo Curiel
- Gerardo Reyero
- Julián Lavat
- Marina Urbán (temps. 1-3)
- Sergio Morel
Música
Intérpretes
- Temporadas 1-4
- Intérpretes: Alejandro Urbán, Claudia Urbán
- Monstruos Galácticos (temporada 5)
- Intérpretes: Maggie Vera, Héctor Emmanuel Gómez, Polo Rojas.
- Temporada 6
- Intérpretes: Maggie Vera, Héctor Emmanuel Gómez, Polo Rojas.
Transmisión
- (*) Estreno formal.
Referencias
Curiosidades
- Es la primera serie de la franquicia Ben 10 en ser doblada en SDI Media de México, y a su vez la última de la franquicia en ser doblada en Sensaciones Sónicas, esto debido al cambio de estudio de doblaje a partir de la 5ª temporada, como también ocurrió al mismo tiempo con otras series de Cartoon Network dobladas anteriormente en ese estudio.
- Originalmente, se tenía contemplado que Gaby Ugarte retomara a Gwen Tennyson en esta serie ya que había resuelto su conflicto con Sensaciones Sónicas, motivo por el cual abandonó el personaje en Ben 10: Supremacía alienígena y fue sustituida por Claudia Urbán. Sin embargo, debido a que decidió viajar a Francia ya no pudo doblarla. Además, por decisión de Carlos Hugo Hidalgo Claudia Urbán no continuó doblando al personaje al igual que en la serie anterior, sino que terminó siendo doblada por Elsa Covián y posteriormente, debido al cambio de estudio y de dirección, por Lupita Leal.
- A partir de la 5ª temporada, Lupita Leal reemplaza a Elsa Covián en su papel de Gwen Tennyson, tal como sucedió también en el rol de Miranda Cosgrove como Megan Parker en Drake & Josh, durante sus últimos episodios, y quien después pasaría a ser su voz recurrente en la serie iCarly.
- Pakmar es el personaje con más actores de doblaje (con diferente actor en cada temporada). Los actores de doblaje fueron Alejandro Urbán (1ª temporada), Carlos Hugo Hidalgo (3ª temporada), Rafael Pacheco (5ª temporada) y Arturo Castañeda (6ª temporada).
- En el episodio especial titulado T.G.I.S. (Thank God its Saturdays), el cual es un crossover con la serie Los Sábados Secretos, para el doblaje en este episodio se mantuvo a todo el reparto original de la serie, es decir, Bruno Coronel (Zak Sábado), Sergio Gutiérrez Coto (Doc Soloman Sábado), Elsa Covián (Drew Sábado), Benjamín Rivera (Fiskerton) y José Luis Orozco (V.V. Argost).
- En el reparto de actores originales en inglés sí resultaría ser cambiado totalmente.
- En el episodio 23 también hubo un cameo de versiones alienígenas de La vaca y el pollito, los cuales en el idioma original fueron interpretados por su mismo intérprete original Charlie Adler, quien fue las voces de Vaca y Pollito en inglés, en el doblaje no se mantuvieron a sus mismos actores de doblaje originales de dicha serie, quienes fueron Javier Rivero (Vaca) y Yamil Atala (Pollito), siendo en este caso interpretados por Marina Urbán y Juan Antonio Edwards respectivamente, ya que por razones desconocidas, no se pudo contactar a ninguna de sus voces originales en español, siendo que para ese momento, Javier Rivero aún seguía trabajando en Sensaciones Sónicas.
- Marina Urbán también había interpretado a Vaca en el segmento "Érase una vez" de la tercera temporada de MAD.
- La serie cuenta con 8 temporadas con un total de 80 episodios y todos fueron transmitidos en latinoamérica a excepción de uno, que es el episodio 74 titulado "Secreto de Dos Santos". Se desconoce la razón por la cual no fue transmitido por lo que quedó censurado.
Cambios de estudio de doblaje
Sensaciones Sónicas | SDI Media de México |
---|---|
El plural de Galvan es Galván y Galvanos (episodio: "El monstruo de Max"). |
El plural de Galvan es Galvanos a partir de la 6ª temporada ("Las raíces del mal"). |
Proto-Tech Armor es traducido como Proto-Armadura. |
Proto-Tech Armor es traducido como Proto-Techno Armadura a partir de la 6ª temporada ("Las raíces del mal"). |
Cerebrón (nombre en las anteriores series) ahora se llama Brainstorm en a partir de la 6ª temporada "Los Vengers") | |
Frankenstrike se llama Frankentrueno a partir de la 6ª temporada ("Devuélvelo"). |