Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
(→Reparto: Menudo desastre...) Etiqueta: rte-source |
||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
'''''Ben 10: Omniverse''''' es la cuarta serie derivada de la serie [[Ben 10]], creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. La serie se preestrenó en Latinoamérica el 24 de septiembre de 2012 y se estrenó oficialmente el 1 de octubre de ese mismo año. |
'''''Ben 10: Omniverse''''' es la cuarta serie derivada de la serie [[Ben 10]], creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. La serie se preestrenó en Latinoamérica el 24 de septiembre de 2012 y se estrenó oficialmente el 1 de octubre de ese mismo año. |
||
| − | ==Reparto== |
+ | == Reparto == |
| − | ==='''Insertos'''=== |
+ | === '''Insertos''' === |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Imaged_s.jpg|65px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Imaged_s.jpg|65px]] |
||
|rowspan="2"|Insertos |
|rowspan="2"|Insertos |
||
| − | |rowspan="2"|N/ |
+ | |rowspan="2"|N/A |
|[[Gerardo Suárez]] |
|[[Gerardo Suárez]] |
||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
|} |
|} |
||
| − | ==='''Héroes'''=== |
+ | === '''Héroes''' === |
| − | ===='''Principales'''==== |
+ | ==== '''Principales''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
|- |
|- |
||
|[[Marina Urbán]] (niño) |
|[[Marina Urbán]] (niño) |
||
| − | |2ª ( |
+ | |2ª (un ep.) |
|- |
|- |
||
| ⚫ | |||
| − | + | |Skurd |
|
| − | + | |[[David Kaye]] |
|
|[[Miguel Ángel Ruiz]] |
|[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
|8ª |
|8ª |
||
|72 |
|72 |
||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
| − | ===='''De reserva'''==== |
+ | ==== '''De reserva''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 94: | Línea 94: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Gwen in omniverse by donotmesswithme-d4u0gsk-1-.jpg|60px]] [[Archivo:Gwen_ovniverse.png|30px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Gwen in omniverse by donotmesswithme-d4u0gsk-1-.jpg|60px]] [[Archivo:Gwen_ovniverse.png|30px]] |
||
| − | |rowspan="2"|[[Gwen Tennyson| |
+ | |rowspan="2"|[[Gwen Tennyson|Gwendolyn "Gwen" Tennyson]]<br />(Gwendolyn "Gwen" Tennyson) |
|rowspan="2"|[[Ashley Johnson]] |
|rowspan="2"|[[Ashley Johnson]] |
||
|[[Elsa Covián]] |
|[[Elsa Covián]] |
||
| Línea 105: | Línea 105: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Kevin_ov.png|35px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Kevin_ov.png|35px]] |
||
| − | |rowspan="3"| |
+ | |rowspan="3"|Kevin Ethan Levin |
|rowspan="3"|[[Greg Cipes]] |
|rowspan="3"|[[Greg Cipes]] |
||
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
| Línea 116: | Línea 116: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0"|[[Archivo:Kevin11leven.png|35px]] |
| style="padding:0"|[[Archivo:Kevin11leven.png|35px]] |
||
| − | |[[Abraham Vega]] (12 años) |
+ | |[[Abraham Vega]]<br />(12 años) |
|6ª |
|6ª |
||
|69-70 |
|69-70 |
||
|} |
|} |
||
| − | ===='''Plomeros'''==== |
+ | ==== '''Plomeros''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 132: | Línea 132: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:Max_ov.png|35px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Max_ov.png|35px]] |
||
| − | | |
+ | |Magistrado Maxwell "Max" Tennyson |
|rowspan="5"|Paul Eiding |
|rowspan="5"|Paul Eiding |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
| Línea 227: | Línea 227: | ||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | === '''Otros Héroes''' === |
| − | ==== |
+ | ==== '''Plomeros (Dimensión 23)''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 238: | Línea 238: | ||
!Episodio(s) |
!Episodio(s) |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding:0"|[[Archivo:Ben_23.png|25px]] |
+ | |rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Ben_23.png|25px]] |
| − | |Ben Tennyson (Dimensión 23) |
+ | |rowspan="2"|Ben Tennyson (Dimensión 23) |
| − | |[[Tara Strong]] |
+ | |rowspan="2"|[[Tara Strong]] |
|[[Luis Fernando Orozco]] |
|[[Luis Fernando Orozco]] |
||
|3ª |
|3ª |
||
| + | |19 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
|7ª |
|7ª |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:Tetrax_em_Ben_10-_Omniverse.png|65px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Tetrax_em_Ben_10-_Omniverse.png|65px]] |
||
| Línea 252: | Línea 254: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|3ª |
|3ª |
||
| + | |19 |
||
|} |
|} |
||
| − | ==== |
+ | ==== '''[[Los Sábados Secretos]]''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 272: | Línea 275: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:Aa0f8614642f6260ec113ae05ff45b06-d6t4rq2.png|30px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Aa0f8614642f6260ec113ae05ff45b06-d6t4rq2.png|30px]] |
||
| − | |Doc |
+ | |Doc Soloman Sábado<br />(Doc Soloman Saturday) |
|Bumper Robinson |
|Bumper Robinson |
||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
| Línea 290: | Línea 293: | ||
|} |
|} |
||
| − | ==='''Alienígenas de Ben'''=== |
+ | === '''Alienígenas de Ben''' === |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 361: | Línea 364: | ||
|style="padding:0"|[[Archivo:Lodestar_omniverse.png|30px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Lodestar_omniverse.png|30px]] |
||
|Lodestar |
|Lodestar |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="25"|[[Dee Bradley Baker]] |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
||
|1ª-8ª |
|1ª-8ª |
||
| Línea 398: | Línea 401: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="4" style="padding:0"|[[Archivo:4_Clockwork_png.png|55px]] |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="4"|Clockwork |
|[[Alejandro Urbán]] |
|[[Alejandro Urbán]] |
||
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
| Línea 467: | Línea 470: | ||
|14 |
|14 |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding:0"|[[Archivo:Astrodactyl_omniverse.png|65px]] |
+ | |rowspan="3" style="padding:0"|[[Archivo:Astrodactyl_omniverse.png|65px]] |
| − | |Astrodactyl |
+ | |rowspan="3"|Astrodactyl |
|[[Luis Fernando Orozco]] |
|[[Luis Fernando Orozco]] |
||
| − | |3 |
+ | |3ª |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| Línea 476: | Línea 479: | ||
|4ª |
|4ª |
||
|37 |
|37 |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
| Línea 484: | Línea 486: | ||
|style="padding:0"|[[Archivo:29_Bestia_png.png|55px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:29_Bestia_png.png|55px]] |
||
|Bestia |
|Bestia |
||
| − | |[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
+ | |[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
| − | | |
+ | |4ª |
|36 |
|36 |
||
|- |
|- |
||
|rowspan="4" style="padding:0"|[[Archivo:7_Cannonbolt_png_1.png|60px]] |
|rowspan="4" style="padding:0"|[[Archivo:7_Cannonbolt_png_1.png|60px]] |
||
|rowspan="4"|Cannonbolt |
|rowspan="4"|Cannonbolt |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="13"|[[David Kaye]] |
|[[Gustavo Melgarejo]] |
|[[Gustavo Melgarejo]] |
||
|1ª-8ª |
|1ª-8ª |
||
| Línea 511: | Línea 513: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding:0"|[[Archivo:Heatblast_ov.png|65px]] |
+ | |rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Heatblast_ov.png|65px]] |
| − | |Fuego<br />(Heatblast) |
+ | |rowspan="2"|Fuego<br />(Heatblast) |
| − | |[[Antonio Gálvez]] |
+ | |[[Antonio Gálvez]] |
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|5ª-8ª |
|5ª-8ª |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:Gravattack.png|55px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Gravattack.png|55px]] |
||
| Línea 525: | Línea 529: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="4" style="padding:0"|[[Archivo:OmniverseFrankenstrike.png|45px]] |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="4"|Frankenstrike<br />(Frankentrueno a partir<br />de la 6ª temp.) |
|[[Javier Otero]] |
|[[Javier Otero]] |
||
|4ª |
|4ª |
||
| Línea 535: | Línea 539: | ||
|41 |
|41 |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Víctor Hugo Aguilar]] |
|6ª |
|6ª |
||
|52 |
|52 |
||
| Línea 581: | Línea 585: | ||
|- |
|- |
||
|[[Miguel Ángel Leal]] |
|[[Miguel Ángel Leal]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |42 |
||
| ⚫ | |||
| − | |N/D (Bumper Robinson, 2 frases) |
||
|5ª |
|5ª |
||
|42 |
|42 |
||
| Línea 602: | Línea 602: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="3" style="padding:0"|[[Archivo:Diamante_OV.png|45px]] |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="3"|Diamante<br />(Diamondhead) |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="18"|[[Eric Bauza]] |
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|1ª-8ª |
|1ª-8ª |
||
| Línea 615: | Línea 615: | ||
|[[Esteban Desco]] |
|[[Esteban Desco]] |
||
|5ª-6ª |
|5ª-6ª |
||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="3" style="padding:0"|[[Archivo:11_Materia_Gris_png.png|35px]] |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="3"|Materia Gris<br />(Grey Matter) |
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|1ª-8ª |
|1ª-8ª |
||
| Línea 640: | Línea 641: | ||
|38 |
|38 |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:13_Toepick_png.png|45px]] |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2"|Toepick |
|¿? |
|¿? |
||
| ⚫ | |||
| − | |41 |
||
| ⚫ | |||
| − | |N/D ([[Eric Bauza]], grito) |
||
|5ª |
|5ª |
||
|41 |
|41 |
||
| Línea 657: | Línea 654: | ||
|Articguana |
|Articguana |
||
|[[Daniel Lacy]] |
|[[Daniel Lacy]] |
||
| − | |1ª- |
+ | |1ª-2ª |
|8, 18 |
|8, 18 |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:14_Acuático_png.png|45px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:14_Acuático_png.png|45px]] |
||
| − | |Acuático<br / |
+ | |Acuático<br />(Ripjaws) |
|[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
|[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
||
|2ª-8ª |
|2ª-8ª |
||
| Línea 667: | Línea 664: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:15_Muy_Grande_png.png|50px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:15_Muy_Grande_png.png|50px]] |
||
| − | |Muy Grande<br / |
+ | |Muy Grande<br />(Way Big) |
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|2ª-8ª |
|2ª-8ª |
||
| Línea 696: | Línea 693: | ||
|rowspan="3" style="padding:0"|[[Archivo:Feedback 16OV.png|60px]] |
|rowspan="3" style="padding:0"|[[Archivo:Feedback 16OV.png|60px]] |
||
|rowspan="3"|Feedback |
|rowspan="3"|Feedback |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="20"|[[Yuri Lowenthal]] |
|[[Jaime Alberto Carrillo]] |
|[[Jaime Alberto Carrillo]] |
||
|1ª-8ª |
|1ª-8ª |
||
| − | | |
+ | |1, 3, 4, 10, 15, 21 (transformación por Ben de 11 años<br />19, 22, 31 (por Ben de 16 años) |
|- |
|- |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
| Línea 717: | Línea 714: | ||
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
|2ª |
|2ª |
||
| − | |18 ( |
+ | |18 (transformación por Ben de 11 años) |
|- |
|- |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
| Línea 725: | Línea 722: | ||
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
|[[Héctor Emmanuel Gómez]] |
||
|5ª |
|5ª |
||
| − | |43 (flashback) |
+ | |43<br />(flashback) |
|- |
|- |
||
|¿? |
|¿? |
||
| Línea 738: | Línea 735: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:25_Molestache_png.png|40px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:25_Molestache_png.png|40px]] |
||
| − | |Bigotopo<br / |
+ | |Bigotopo<br />(Molestache) |
|[[Sergio Morel]] |
|[[Sergio Morel]] |
||
|2ª |
|2ª |
||
| Línea 744: | Línea 741: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:26_The_Worst_png.png|55px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:26_The_Worst_png.png|55px]] |
||
| − | |rowspan="2"|El Peor<br / |
+ | |rowspan="2"|El Peor<br />(The Worst) |
|[[Alejandro Urbán]] |
|[[Alejandro Urbán]] |
||
|2ª |
|2ª |
||
| Línea 753: | Línea 750: | ||
|55 |
|55 |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding:0"|[[Archivo:Kicken_Hawk_Omniverse_official.png|45px]] |
+ | |rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Kicken_Hawk_Omniverse_official.png|45px]] |
| − | |Halcón<br / |
+ | |rowspan="2"|Halcón<br />(Kickin Hawk) |
|[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
|[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
||
|2ª-4ª |
|2ª-4ª |
||
| Línea 761: | Línea 758: | ||
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
|6ª-8ª |
|6ª-8ª |
||
| + | | |
||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:422px-Ampfibian_New_Render.png|55px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:422px-Ampfibian_New_Render.png|55px]] |
||
| − | |AmpFibio<br / |
+ | |AmpFibio<br />(AmpFibian) |
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
|1ª-8ª |
|1ª-8ª |
||
| Línea 769: | Línea 767: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="5" style="padding:0"|[[Archivo:Ultra_T_plantilla.png|50px]] |
|rowspan="5" style="padding:0"|[[Archivo:Ultra_T_plantilla.png|50px]] |
||
| − | |rowspan="5"|Ultra-T<br / |
+ | |rowspan="5"|Ultra-T<br />(Upgrade) |
|[[Daniel Lacy]] |
|[[Daniel Lacy]] |
||
|4ª |
|4ª |
||
| Línea 790: | Línea 788: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:20_Molestolvo_png.png|40px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:20_Molestolvo_png.png|40px]] |
||
| − | |Molestolvo<br / |
+ | |Molestolvo<br />(Pesky Dust) |
|[[Tara Strong]]<br />[[Yuri Lowenthal]]<br />(ep. 11) |
|[[Tara Strong]]<br />[[Yuri Lowenthal]]<br />(ep. 11) |
||
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
| − | |2ª |
+ | |2ª |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:21_Cerebrón_png.png|55px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:21_Cerebrón_png.png|55px]] |
||
| − | |rowspan="2"|Cerebrón<br />(Brainstorm a partir de la 6ª |
+ | |rowspan="2"|Cerebrón<br />(Brainstorm a partir de la 6ª temp.) |
|rowspan="2"|[[Corey Burton]] |
|rowspan="2"|[[Corey Burton]] |
||
|[[Daniel Urbán]] |
|[[Daniel Urbán]] |
||
| Línea 809: | Línea 807: | ||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Ditto 16 year old.png|50px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Ditto 16 year old.png|50px]] |
||
|rowspan="2"|Ditto |
|rowspan="2"|Ditto |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="4" |[[Rob Paulsen]] |
|[[Marina Urbán]] |
|[[Marina Urbán]] |
||
|2ª-4ª |
|2ª-4ª |
||
| Línea 818: | Línea 816: | ||
|56 |
|56 |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding:0"|[[Archivo:28_Barrigobot_png.png|50px]] |
+ | |rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:28_Barrigobot_png.png|50px]] |
| − | |Barrigobot<br / |
+ | |rowspan="2"|Barrigobot<br />(Gutrot) |
|[[Daniel Lacy]] |
|[[Daniel Lacy]] |
||
|5ª-6ª |
|5ª-6ª |
||
| Línea 844: | Línea 842: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:23_Blitzwolfer_png.png|80px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:23_Blitzwolfer_png.png|80px]] |
||
| − | |rowspan="2" |
+ | |rowspan="2"|Blitzwolfer |
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
|5ª-8ª |
|5ª-8ª |
||
| Línea 854: | Línea 852: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="3" style="padding:0"|[[Archivo:Multi_ojos_en_omniverse_del_ben_de_16_años.png|50px]] |
|rowspan="3" style="padding:0"|[[Archivo:Multi_ojos_en_omniverse_del_ben_de_16_años.png|50px]] |
||
| − | |rowspan="3"|Multi Ojos<br / |
+ | |rowspan="3"|Multi Ojos<br />(Eye Guy) |
|rowspan="3"|Paul Eiding |
|rowspan="3"|Paul Eiding |
||
|[[Gerardo Alonso]] |
|[[Gerardo Alonso]] |
||
| Línea 869: | Línea 867: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:24_Fantasmático_png.png|40px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:24_Fantasmático_png.png|40px]] |
||
| − | |rowspan="2"|Fantasmático<br / |
+ | |rowspan="2"|Fantasmático<br />(Ghostfreak) |
|rowspan="2"|[[Steve Blum]] |
|rowspan="2"|[[Steve Blum]] |
||
|[[Antonio Gálvez]] |
|[[Antonio Gálvez]] |
||
| Línea 878: | Línea 876: | ||
| |
| |
||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |style="padding:0"| |
||
| ⚫ | |||
|[[Yuri Lowenthal]] |
|[[Yuri Lowenthal]] |
||
|[[Carlos Hernández]] |
|[[Carlos Hernández]] |
||
|1ª-8ª |
|1ª-8ª |
||
| |
| |
||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
| − | ===='''Personalidades de Alien X'''==== |
+ | ==== '''Personalidades de Alien X''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 919: | Línea 918: | ||
|} |
|} |
||
| − | ==='''Personajes neutrales'''=== |
+ | === '''Personajes neutrales''' === |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 940: | Línea 939: | ||
|rowspan="2"|[[Eric Bauza]] |
|rowspan="2"|[[Eric Bauza]] |
||
|[[Erick Salinas]] |
|[[Erick Salinas]] |
||
| − | + | |1ª-4ª |
|
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| Línea 992: | Línea 991: | ||
|Viktor |
|Viktor |
||
|rowspan="2"|[[Michael Dorn]] |
|rowspan="2"|[[Michael Dorn]] |
||
| + | |¿? |
||
| − | |[[Ricardo Mendoza]]¿? |
||
|5ª |
|5ª |
||
|46-48 |
|46-48 |
||
| Línea 1005: | Línea 1004: | ||
|Kuphulu |
|Kuphulu |
||
|Jeffrey Combs |
|Jeffrey Combs |
||
| − | | |
+ | |¿? |
|5ª |
|5ª |
||
|46, 48 |
|46, 48 |
||
| Línea 1017: | Línea 1016: | ||
|} |
|} |
||
| − | ==='''Villanos'''=== |
+ | === '''Villanos''' === |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1044: | Línea 1043: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding:0"|[[Archivo:Khyber.jpg|45px]] |
+ | |rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Khyber.jpg|45px]] |
| − | |Khyber |
+ | |rowspan="2"|Khyber |
| − | |[[David Kaye]] |
+ | |rowspan="2"|[[David Kaye]] |
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
| Línea 1063: | Línea 1062: | ||
|- |
|- |
||
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
| − | |6 |
+ | |6ª |
|57 |
|57 |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Fistrick_Render.png|55px]] |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2"|Fistrick |
|rowspan="3"|[[Eric Bauza]] |
|rowspan="3"|[[Eric Bauza]] |
||
|[[Julián Lavat]] |
|[[Julián Lavat]] |
||
| Línea 1075: | Línea 1074: | ||
|6ª |
|6ª |
||
|55 |
|55 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:Padroon.png|65px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Padroon.png|65px]] |
||
|Paltroon |
|Paltroon |
||
| − | |[[Eric Bauza]] |
||
|[[José Luis Miranda]] |
|[[José Luis Miranda]] |
||
|4ª-8ª |
|4ª-8ª |
||
| + | | |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1110: | Línea 1108: | ||
|[[Armando Réndiz]] |
|[[Armando Réndiz]] |
||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
| − | |6,20,30,31 |
+ | |6, 20, 30, 31 |
|- |
|- |
||
|rowspan="2"|[[Daniel del Roble]] |
|rowspan="2"|[[Daniel del Roble]] |
||
| − | |rowspan="2"|5ª |
+ | |rowspan="2"|5ª |
|rowspan="2"|45 |
|rowspan="2"|45 |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1192: | Línea 1190: | ||
|rowspan="2"|[[Gwendoline Yeo]] |
|rowspan="2"|[[Gwendoline Yeo]] |
||
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
| − | |3 |
+ | |3ª |
|22 |
|22 |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1200: | Línea 1198: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:301px-Pose_de_Vilgax_OV_hecho_por_Primus_10.png|40px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:301px-Pose_de_Vilgax_OV_hecho_por_Primus_10.png|40px]] |
||
| − | | |
+ | |Vilgax |
|[[Steve Blum]] |
|[[Steve Blum]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Martín Soto]] |
|1ª-8ª |
|1ª-8ª |
||
| |
| |
||
| Línea 1217: | Línea 1215: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:Monstruo_harangue_b10ov.png|65px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Monstruo_harangue_b10ov.png|65px]] |
||
| − | |[[Noé Velázquez]] |
+ | |[[Noé Velázquez]] |
|6ª |
|6ª |
||
|53 |
|53 |
||
| Línea 1236: | Línea 1234: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Sir_Morton.png|40px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Sir_Morton.png|40px]] |
||
| − | |rowspan="2"|Sir |
+ | |rowspan="2"|Sir Morton |
|rowspan="2"|[[Kevin Michael Richardson]] |
|rowspan="2"|[[Kevin Michael Richardson]] |
||
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
| Línea 1250: | Línea 1248: | ||
|[[Tim Curry]] |
|[[Tim Curry]] |
||
|[[José Luis Miranda]] |
|[[José Luis Miranda]] |
||
| − | |4ª |
+ | |4ª |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1262: | Línea 1260: | ||
|Kevin Schon |
|Kevin Schon |
||
|[[Javier Otero]] |
|[[Javier Otero]] |
||
| − | |4ª |
+ | |4ª |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1276: | Línea 1274: | ||
|rowspan="3"|[[Eric Bauza]]<br />(Forma Galván y Supremo) |
|rowspan="3"|[[Eric Bauza]]<br />(Forma Galván y Supremo) |
||
|rowspan="2"|[[Sergio Morel]] |
|rowspan="2"|[[Sergio Morel]] |
||
| − | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|4 (flashback),<br />37-39 |
|4 (flashback),<br />37-39 |
||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Albedo_Supremo_by_Ben10fan2.0.png|55px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Albedo_Supremo_by_Ben10fan2.0.png|55px]] |
||
| − | |4ª |
+ | |rowspan="4"|4ª |
|37 |
|37 |
||
|- |
|- |
||
|[[Óscar Flores]]<br />(Supremo) |
|[[Óscar Flores]]<br />(Supremo) |
||
| − | |4ª |
||
|38-39 |
|38-39 |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1290: | Línea 1287: | ||
|Albedo (Forma Humana<br />de 16 años) |
|Albedo (Forma Humana<br />de 16 años) |
||
|[[Yuri Lowenthal]] |
|[[Yuri Lowenthal]] |
||
| − | + | |[[Arturo Cataño]] |
|
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |4ª |
||
|37-38 |
|37-38 |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1299: | Línea 1293: | ||
|Albedo (Forma Humana<br />de 11 años) |
|Albedo (Forma Humana<br />de 11 años) |
||
|[[Tara Strong]] |
|[[Tara Strong]] |
||
| ⚫ | |||
| − | |4ª |
||
|39 |
|39 |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1312: | Línea 1306: | ||
|Rey Xarion |
|Rey Xarion |
||
|[[Peter Stormare]] |
|[[Peter Stormare]] |
||
| + | |No se dobló |
||
| − | |N/D |
||
|5ª |
|5ª |
||
|46 (flashback,<br />sin diálogos) |
|46 (flashback,<br />sin diálogos) |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding:0"|[[Archivo:Adwaita Omniverse.png|45px]] |
+ | |rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Adwaita Omniverse.png|45px]] |
| − | |Adwaita |
+ | |rowspan="2"|Adwaita |
| − | |[[Steve Blum]] |
+ | |rowspan="2"|[[Steve Blum]] |
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
|5ª |
|5ª |
||
|47 |
|47 |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Enrique |
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
|8ª |
|8ª |
||
|75 |
|75 |
||
| ⚫ | |||
|style="padding:0"|[[Archivo:Collectimus.png|65px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Collectimus.png|65px]] |
||
|Collectimus |
|Collectimus |
||
| Línea 1347: | Línea 1342: | ||
|} |
|} |
||
| − | ====Banda de Psyphon==== |
+ | ==== '''Banda de Psyphon''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1379: | Línea 1374: | ||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Burbu_casco.png|55px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Burbu_casco.png|55px]] |
||
| − | |rowspan="2"|Burbucasco<br />(Casco de Burbuja a partir<br />de la 6ª temporada)<br / |
+ | |rowspan="2"|Burbucasco<br />(Casco de Burbuja a partir<br />de la 6ª temporada)<br />(Bubble Helmet) |
|rowspan="2"|[[John DiMaggio]] |
|rowspan="2"|[[John DiMaggio]] |
||
|[[Julián Lavat]] |
|[[Julián Lavat]] |
||
| Línea 1411: | Línea 1406: | ||
|} |
|} |
||
| − | ====Familia Vreedle==== |
+ | ==== '''Familia Vreedle''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1441: | Línea 1436: | ||
|4ª- |
|4ª- |
||
| |
| |
||
| − | |||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Pa.jpg| |
+ | |style="padding:0"|[[File:Pa.jpg|65px]] |
| + | |Pa Vreedle |
||
| ⚫ | |||
| − | ==== Sr. Vreedle ==== |
||
|[[Jeff Bennett]] |
|[[Jeff Bennett]] |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
| − | ====Fenómenos de Circo==== |
+ | ==== '''Fenómenos de Circo''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1466: | Línea 1459: | ||
|[[Dee Bradley Baker]] |
|[[Dee Bradley Baker]] |
||
|[[Héctor Moreno]] |
|[[Héctor Moreno]] |
||
| − | |5ª |
+ | |5ª |
|41 |
|41 |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1473: | Línea 1466: | ||
|[[Cree Summer]] |
|[[Cree Summer]] |
||
|[[Isabel Martiñón]] |
|[[Isabel Martiñón]] |
||
| − | |5ª |
+ | |5ª |
|41 |
|41 |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1480: | Línea 1473: | ||
|[[David Kaye]] |
|[[David Kaye]] |
||
|[[Javier Otero]] |
|[[Javier Otero]] |
||
| − | |5ª |
+ | |5ª |
|41 |
|41 |
||
|} |
|} |
||
| − | ====Villanos de Anur Transyl==== |
+ | ==== '''Villanos de Anur Transyl''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1495: | Línea 1488: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:Zs'skayr.png|40px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Zs'skayr.png|40px]] |
||
| − | |El Terhor<br / |
+ | |El Terhor<br />(Zs'Skayr)<br />(Fantasmático maligno en el pasado) |
|[[Steve Blum]] |
|[[Steve Blum]] |
||
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
| Línea 1509: | Línea 1502: | ||
|} |
|} |
||
| − | ====Los Vengers==== |
+ | ==== '''Los Vengers''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1555: | Línea 1548: | ||
|} |
|} |
||
| − | ====Las |
+ | ==== '''Las Raíces del Mal''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1568: | Línea 1561: | ||
|rowspan="3"|Phil |
|rowspan="3"|Phil |
||
|rowspan="3"|[[Rob Paulsen]] |
|rowspan="3"|[[Rob Paulsen]] |
||
| + | |No se dobló |
||
| − | |N/D ([[Rob Paulsen]], grito) |
||
|1ª |
|1ª |
||
|10 |
|10 |
||
| Línea 1598: | Línea 1591: | ||
|} |
|} |
||
| − | ===Otros=== |
+ | === '''Otros''' === |
| − | ===='''Alienígenas'''==== |
+ | ==== '''Alienígenas''' ==== |
| − | ====='''Galvan'''===== |
+ | ===== '''Galvan''' ===== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1632: | Línea 1625: | ||
|} |
|} |
||
| − | ====='''Revonnahganders'''===== |
+ | ===== '''Revonnahganders''' ===== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1646: | Línea 1639: | ||
|[[Eric Bauza]] |
|[[Eric Bauza]] |
||
|[[Armando Réndiz]] |
|[[Armando Réndiz]] |
||
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2"|2ª-3ª |
| − | |rowspan=" |
+ | |rowspan="2"|17, 25 |
|- |
|- |
||
| ⚫ | |||
| − | |Pequeño |
||
| − | |Alana Ubach |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |7ª |
||
|style="padding:0"|[[Archivo:Rook_Bralla.png|65px]] |
|style="padding:0"|[[Archivo:Rook_Bralla.png|65px]] |
||
|Rook Bralla |
|Rook Bralla |
||
| Línea 1668: | Línea 1654: | ||
|- |
|- |
||
|[[Elsa Covián]] |
|[[Elsa Covián]] |
||
| − | |5ª |
+ | |5ª |
|49 |
|49 |
||
| ⚫ | |||
| + | |rowspan="2" style="padding:0"| |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | |
||
| + | | |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | | |
||
|- |
|- |
||
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Rook_shar-1-.png|65px]] |
|rowspan="2" style="padding:0"|[[Archivo:Rook_shar-1-.png|65px]] |
||
|rowspan="2"|Rook Shar |
|rowspan="2"|Rook Shar |
||
| ⚫ | |||
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
|2ª |
|2ª |
||
| Línea 1683: | Línea 1679: | ||
|} |
|} |
||
| − | ====='''Gourmands'''===== |
+ | ===== '''Gourmands''' ===== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1713: | Línea 1709: | ||
|} |
|} |
||
| − | ====='''Apoplexianos'''===== |
+ | ===== '''Apoplexianos''' ===== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1742: | Línea 1738: | ||
|} |
|} |
||
| − | ===='''Otros |
+ | ==== '''Otros alienígenas''' ==== |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 1767: | Línea 1763: | ||
|43 |
|43 |
||
|- |
|- |
||
| + | |No se dobló |
||
| − | |N/D<br />([[Tara Strong]], grito) |
||
|5ª |
|5ª |
||
|49 |
|49 |
||
| Línea 1881: | Línea 1877: | ||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | === '''Humanos''' === |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 2021: | Línea 2017: | ||
|} |
|} |
||
| − | ===='''Voces adicionales'''==== |
+ | ==== '''Voces adicionales''' ==== |
| − | *[[Alejandro Urbán]] ( |
+ | *[[Alejandro Urbán]] (temps. 1-3) |
*[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
*[[Carlos Hugo Hidalgo]] |
||
| − | *[[Daniel Urbán]] ( |
+ | *[[Daniel Urbán]] (temps. 1-3) |
*[[Gonzalo Curiel]] |
*[[Gonzalo Curiel]] |
||
*[[Gerardo Reyero]] |
*[[Gerardo Reyero]] |
||
*[[Julián Lavat]] |
*[[Julián Lavat]] |
||
| − | *[[Marina Urbán]] ( |
+ | *[[Marina Urbán]] (temps. 1-3) |
*[[Sergio Morel]] |
*[[Sergio Morel]] |
||
Revisión del 16:36 29 oct 2016
Ben 10: Omniverse es la cuarta serie derivada de la serie Ben 10, creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. La serie se preestrenó en Latinoamérica el 24 de septiembre de 2012 y se estrenó oficialmente el 1 de octubre de ese mismo año.
Reparto
Insertos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Insertos | N/A | Gerardo Suárez | 1ª-4ª |
| Héctor Emmanuel Gómez | 5ª-8ª |
Héroes
Principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ben Tennyson | Yuri Lowenthal (16 años) | Carlos Hernández | 1ª-8ª | |
|
Tara Strong (11 años) | Isabel Martiñón | 1ª-8ª | ||
|
Tara Strong (5 años) | Marina Urbán | 3ª | ||
| Isabel Martiñón | 5ª | ||||
|
Rook Blonko | Bumper Robinson | Juan Antonio Edwards | 1ª-8ª | |
| Marina Urbán (niño) | 2ª (un ep.) | ||||
| Skurd | David Kaye | Miguel Ángel Ruiz | 8ª | 72 |
De reserva
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
Gwendolyn "Gwen" Tennyson (Gwendolyn "Gwen" Tennyson) |
Ashley Johnson | Elsa Covián | 1ª-4ª | |
| Lupita Leal | 5ª-8ª | ||||
|
Kevin Ethan Levin | Greg Cipes | Rafael Pacheco | 1ª-8ª | |
| Luis Fernando Orozco (12 años) |
4ª | 38 | |||
|
Abraham Vega (12 años) |
6ª | 69-70 |
Plomeros
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Magistrado Maxwell "Max" Tennyson | Paul Eiding | José Luis Orozco | 1ª-8ª | |
|
Max Tennyson (adulto) | Carlo Vázquez | 6ª | 54 | |
|
Blukic | Herman López | 1ª-8ª | ||
| Ismael Castro | 5ª | 41 | |||
| Javier Olguín | 6ª | 53-56 | |||
|
Driba | Eric Bauza | Alejandro Urbán | 1ª-4ª | |
| Javier Olguín | 5ª | 41 | |||
| Bruno Coronel | 6ª-8ª | 53 | |||
|
Molly Gunther | Tara Strong | Claudia Urbán | 1ª-3ª | |
| Karla Falcón | 5ª-8ª | 51 | |||
|
Lucy Mann | Cecilia Gómez | 4ª | 35 | |
|
Hobble | Steve Blum | Armando Coria | 3ª | 24 |
| Arturo Castañeda | 5ª | 46-48 | |||
|
Magistrado Patelliday | Rob Paulsen | Rafael Pacheco | 1ª-4ª | 13, 27, 33, 35, 38, 40 |
| Daniel Lacy | 5ª-8ª | 45, 53 | |||
|
Sheriff Wat-Senn | Dee Bradley Baker | Martín Soto | 3ª | 25 |
|
Scout | Carlos Alazraqui | Javier Olguín | 5ª | 46-48 |
Otros Héroes
Plomeros (Dimensión 23)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ben Tennyson (Dimensión 23) | Tara Strong | Luis Fernando Orozco | 3ª | 19 |
| Carlos Hernández | 7ª | ||||
|
Tetrax Shard (Dimensión 23) | Dave Fennoy | ¿? | 3ª | 19 |
Los Sábados Secretos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Zak Sábado (Zak Saturday) |
Ogie Banks | Bruno Coronel | 3ª | 31 |
|
Doc Soloman Sábado (Doc Soloman Saturday) |
Bumper Robinson | Sergio Gutiérrez Coto | 3ª | |
|
Drew Sábado (Drew Saturday) |
Vanessa Marshall | Elsa Covián | 3ª | |
|
Fiskerton "Fisk" Sábado (Fiskerton "Fisk" Saturday) |
Corey Burton | Benjamín Rivera | 3ª |
Alienígenas de Ben
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cuatrobrazos (Four Arms) |
John DiMaggio | Óscar Flores | 1ª-8ª | |
|
Armadrillo (Armordillo) |
Héctor Moreno | 1ª-8ª | ||
|
Rath | Ulises Maynardo Zavala | 1ª-4ª | ||
| Salvador Reyes | 5ª-8ª | ||||
|
Humungousaurio (Humungousaur) |
Andrés García | 1ª-8ª | ||
| Leonardo García | 5ª-8ª | 44, 72 | |||
|
Bullfrag | Julián Lavat | 3ª | 27 | |
| Héctor Moreno | 5ª | 43 | |||
| Juan Carlos Tinoco | 6ª-8ª | 51 | |||
|
Atomix | Daniel Lacy | 4ª | 40 | |
| Héctor Moreno | 5ª | 48 | |||
|
Whampire | Salvador Reyes | 5ª-8ª | 48 | |
|
Lodestar | Dee Bradley Baker | Jorge Roig Jr. | 1ª-8ª | |
|
Mono Araña (Spidermonkey) |
Sergio Morel | 1ª-8ª | ||
|
NRG | Juan Carlos Tinoco | 1ª-3ª | 2, 7, 8, 18, 22, 26 | |
| Héctor Moreno | 5ª | 46 | |||
|
Amenaza Acuática (Water Hazard) |
Roberto Mendiola | 1ª | 2,8 | |
| Juan Carlos Tinoco | 1ª-8ª | ||||
|
Insectoide (Stinkfly) |
Óscar Flores | 1ª-8ª | ||
|
Clockwork | Alejandro Urbán | 1ª-3ª | ||
| José Antonio Macías | 5ª | 43 | |||
| Esteban Desco | 5ª | 50 | |||
| Jorge Badillo | 7ª | 69 | |||
|
Nanomech | Daniel Lacy | 1ª-8ª | ||
|
Eco Eco (Echo Echo) |
Benjamín Rivera | 1ª-8ª | ||
|
Crashhopper | Óscar Flores | 4ª | 37 | |
| Arturo Castañeda | 1ª-8ª | 38, 46 | |||
|
Frío | Rafael Pacheco | 1ª-4ª | ||
| Esteban Desco | 5ª-8ª | ||||
|
Wildvine | Herman López | 2ª | 11 | |
| Carlos Hernández | 5ª | 46 | |||
| José Antonio Macías | 46 (2 diálogos) | ||||
|
Goop | Óscar Flores | 2ª-8ª | 14 | |
|
Astrodactyl | Luis Fernando Orozco | 3ª | ||
| Carlos Hernández | 4ª | 37 | |||
| Arturo Castañeda | 5ª-7ª | ||||
|
Bestia | Carlos Hugo Hidalgo | 4ª | 36 | |
|
Cannonbolt | David Kaye | Gustavo Melgarejo | 1ª-8ª | 1, 4, 24, 34 |
| Raúl Anaya | 4ª | 40 | |||
| Andrés García | 6ª | 53 | |||
| 57 | |||||
|
Shocksquatch | Ricardo Mendoza | 1ª-8ª | ||
|
Fuego (Heatblast) |
Antonio Gálvez | 1ª-4ª | ||
| Roberto Mendiola | 5ª-8ª | ||||
|
Gravattack | Carlos Hugo Hidalgo | 1ª-8ª | ||
|
Frankenstrike (Frankentrueno a partir de la 6ª temp.) |
Javier Otero | 4ª | 34 | |
| Óscar Flores | 5ª | 41 | |||
| Víctor Hugo Aguilar | 6ª | 52 | |||
| Andrés García | 7ª | 67 | |||
|
Fuego Pantanoso (Swampfire) |
Roberto Mendiola | 5ª-8ª | 47 | |
|
Bloxx | Bumper Robinson | Daniel Lacy | 1ª-4ª | 1, 3, 5, 12, 16, 17, 26, 28, 29, 31, 33, 39 |
| Gustavo Melgarejo | 5ª | 46 | |||
|
Tortutornado (Terraspin) |
Roberto Mendiola | 1ª-4ª | 2, 12, 24, 25, 31, 37, 39 | |
| Héctor Emmanuel Gómez | 6ª | 51 | |||
|
Jury Rigg | Alejandro Urbán | 1ª-3ª | ||
| Carlos Hugo Hidalgo | 1ª | 5 | |||
| Miguel Ángel Leal | 5ª | 42 | |||
| Miguel Ángel Ruiz | 7ª-8ª | 69 | |||
|
Escarabola (Ball Weevil) |
Claudia Urbán | 1ª | 9 | |
| Marina Urbán | 2ª-3ª | ||||
|
Diamante (Diamondhead) |
Eric Bauza | Óscar Flores | 1ª-8ª | |
| Alejandro Urbán | 3ª | 30 | |||
| Esteban Desco | 5ª-6ª | ||||
|
Materia Gris (Grey Matter) |
Óscar Flores | 1ª-8ª | ||
| Alejandro Urbán | 1ª | 5,7 | |||
| Luis Fernando Orozco | 7ª | 70 | |||
|
Eatle | Óscar Flores | 1ª-8ª | ||
| Pedro D'Aguillón Jr. | 4ª | 38 | |||
|
Toepick | ¿? | 5ª | 41 | |
| Eduardo Garza | 6ª | 52 | |||
|
Articguana | Daniel Lacy | 1ª-2ª | 8, 18 | |
|
Acuático (Ripjaws) |
Carlos Hugo Hidalgo | 2ª-8ª | ||
|
Muy Grande (Way Big) |
Óscar Flores | 2ª-8ª | ||
|
Comitrón (Upchuck) |
Julián Lavat | 3ª-4ª | 23, 39 (transformación de Ben de 16 años) 30 (por Ben de 11 años) | |
| José Antonio Macías | 6ª | 53 | |||
| 55 | |||||
|
Buzzshock | ¿? | 4ª | ||
| ¿? | 6ª | 52 | |||
|
Feedback | Yuri Lowenthal | Jaime Alberto Carrillo | 1ª-8ª | 1, 3, 4, 10, 15, 21 (transformación por Ben de 11 años 19, 22, 31 (por Ben de 16 años) |
| Raúl Anaya | 4ª | 34 | |||
| José Gilberto Vilchis | 5ª | 46 | |||
|
XLR8 | Alejandro Urbán | 1ª | ||
| Carlos Hernández | 2ª | 18 (transformación por Ben de 11 años) | |||
| Raúl Anaya | 2ª | 12, 28 | |||
| Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 43 (flashback) | |||
| ¿? | 6ª | 51 | |||
|
Walkatrout | Rafael Pacheco | 2ª | 11 | |
|
Bigotopo (Molestache) |
Sergio Morel | 2ª | 11 | |
|
El Peor (The Worst) |
Alejandro Urbán | 2ª | 11 | |
| Héctor Moreno | 6ª | 55 | |||
|
Halcón (Kickin Hawk) |
Carlos Hugo Hidalgo | 2ª-4ª | ||
| Héctor Moreno | 6ª-8ª | ||||
|
AmpFibio (AmpFibian) |
Raúl Anaya | 1ª-8ª | ||
|
Ultra-T (Upgrade) |
Daniel Lacy | 4ª | 38 | |
| Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 41 | |||
| Miguel Ángel Leal | 5ª | 45 | |||
| 8ª | 76 | ||||
| Carlos Hernández | 7ª | 67 | |||
|
Molestolvo (Pesky Dust) |
Tara Strong Yuri Lowenthal (ep. 11) |
Rafael Pacheco | 2ª | |
|
Cerebrón (Brainstorm a partir de la 6ª temp.) |
Corey Burton | Daniel Urbán | 2ª-3ª | |
| Noé Velázquez | 6ª | 51 | |||
|
Ditto | Rob Paulsen | Marina Urbán | 2ª-4ª | 19, 33, 38 |
| Miguel Ángel Leal Luis Alfonso Mendoza Miguel Ángel Ruiz |
6ª | 56 | |||
|
Barrigobot (Gutrot) |
Daniel Lacy | 5ª-6ª | 45 | |
| Carlos Hernández | 7ª | 68 | |||
|
Snare-oh | Kevin Michael Richardson | Luis Fernando Orozco | 3ª | 26 |
| Carlos Hernández | 3ª | 34 | |||
| Héctor Emmanuel Gómez | 5ª-8ª | 43 | |||
|
Blitzwolfer | Óscar Flores | 5ª-8ª | 44 | |
| Julián Lavat | 6ª | 51 | |||
|
Multi Ojos (Eye Guy) |
Paul Eiding | Gerardo Alonso | 3ª-8ª | |
| Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 41 | |||
| José Gilberto Vilchis | 6ª | 56 | |||
|
Fantasmático (Ghostfreak) |
Steve Blum | Antonio Gálvez | 5ª | 42 |
| Óscar Flores | |||||
| Alien X | Yuri Lowenthal | Carlos Hernández | 1ª-8ª | ||
Personalidades de Alien X
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Serena | Kimberly Brooks | Claudia Contreras | 1ª | 7 |
| Karla Falcón | 6ª | 56 | |||
|
Belicus | Eric Bauza | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª | 7 |
| Salvador Reyes | 6ª | 56 |
Personajes neutrales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Prof. Blarney T. Hokestar | Charlie Adler | Herman López | 1ª-3ª | |
|
Solid Plugg | Eric Bauza | Erick Salinas | 1ª-4ª | |
| Salvador Reyes | 5ª-8ª | ||||
|
Argit | Alexander Polinsky | Eduardo Garza | 1ª-4ª | |
| Javier Olguín | 6ª-8ª | 52 | |||
| Argit (joven) | Alan Fernando Velázquez | 4ª | 38 | ||
|
Princesa Looma | Kimberly Brooks | Patricia Acevedo | 2ª | 12, 28 |
| Maggie Vera | 5ª-8ª | 49 | |||
|
Attea | Tara Strong | Analiz Sánchez | 3ª-8ª | 23, 24, 25, 26, 27, 49, 78 |
|
Hope / Charmcaster | Kari Wahlgren | Liliana Barba | 5ª | 46, 47 |
|
Viktor | Michael Dorn | ¿? | 5ª | 46-48 |
|
Crujo | Óscar Flores | 5ª | 46 | |
|
Kuphulu | Jeffrey Combs | ¿? | 5ª | 46, 48 |
|
Simian | Diedrich Bader | Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 50 |
Villanos
Banda de Psyphon
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Psyphon | Dee Bradley Baker | Daniel Abundis | 1ª-4ª | |
| Mario Castañeda | 5ª-6ª | 43-52 | |||
|
Puñosina (Fistina) |
Morgan Lofting | Marianna Santiago | 1ª-4ª | |
| Leyla Rangel | 6ª | 55 | |||
|
Burbucasco (Casco de Burbuja a partir de la 6ª temporada) (Bubble Helmet) |
John DiMaggio | Julián Lavat | 1ª- | |
| Andrés García | 6ª | 51 | |||
|
Liam | Paul Eiding | Rafael Pacheco | 1ª | 1, 2 |
| Carlos Hugo Hidalgo | 2ª | 11 | |||
| José Arenas | 6ª | 55 | |||
|
Hoodlum | Jaime Alberto Carrillo | 1ª- |
Familia Vreedle
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Octagon Vreedle | John DiMaggio | Luis Alfonso Mendoza | 1ª- | |
|
Rhomboid Vreedle | Rob Paulsen | Arturo Castañeda | 1ª- | |
|
Ma Vreedle | Diane Delano | Olga Hnidey | 4ª- | |
|
Pa Vreedle | Jeff Bennett | Humberto Vélez | 4ª- |
Fenómenos de Circo
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ácido (Acid Breath) |
Dee Bradley Baker | Héctor Moreno | 5ª | 41 |
|
Medusa (Frightwig) |
Cree Summer | Isabel Martiñón | 5ª | 41 |
|
Thumbskull | David Kaye | Javier Otero | 5ª | 41 |
Villanos de Anur Transyl
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
El Terhor (Zs'Skayr) (Fantasmático maligno en el pasado) |
Steve Blum | Óscar Flores | 5ª | 45-48 |
|
Lord Transyl | David Kaye | Miguel Ángel Ghigliazza | 5ª | 48 |
Los Vengers
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Carl Nesmith / Capitán Némesis |
Christopher McDonald | Raúl Anaya | 6ª | 51 |
|
Kane North / Canguro Comando |
Corey Burton | Óscar Flores | 6ª | 51 |
|
Billy Billones (Billy Billions) |
Aziz Ansari | Luis Fernando Orozco | 1ª | |
| Miguel Ángel Leal | 6ª | 51 | |||
|
Mazuma | Tara Strong | Marina Urbán | 2ª-3ª | |
| Carla Castañeda | 6ª | 51 |
Las Raíces del Mal
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Phil | Rob Paulsen | No se dobló | 1ª | 10 |
| Sergio Castillo | 4ª | 34 | |||
| Andrés García | 6ª | 55 | |||
|
Proctor Servantis | Charlie Adler | Ismael Castro | 6ª | 55 |
| Jorge Badillo | 69-70 | ||||
|
Swift | Tara Strong | Mariana Ortiz | 6ª | 55 |
Otros
Alienígenas
Galvan
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Azmuth | Rene Auberjonois | Alejandro Villeli | 1ª- | 4 (flashback), 21, 22, 39 |
|
Luhley | Kate Micucci | Karla Falcón | 6ª | 54 |
|
Chadzmuth | Rob Paulsen | Noé Velázquez | 6ª | 58 |
Revonnahganders
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Rook Da | Eric Bauza | Armando Réndiz | 2ª-3ª | 17, 25 |
|
Rook Bralla | Kimberly Brooks | Mariana Santiago | ||
|
Rayona | ¿? | 2ª | 17 | |
| Elsa Covián | 5ª | 49 | |||
| Pequeño | Alanna Ubach | Marina Urbán | |||
| Emilio Treviño | 7ª | ||||
|
Rook Shar | Analiz Sánchez | 2ª | 17 | |
| Marina Urbán | 3ª | 25 |
Gourmands
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Reina Voratia Rumbletum | April Winchell | Ángeles Bravo | 3ª | 23 |
|
Sargento Cast Iron (Sergeant Cast Iron) |
Eric Bauza | Juan Carlos Tinoco | 3ª | |
|
Cabo Brown Bag (Private Brown Bag) |
Tara Strong | Daniel Urbán | 3ª |
Apoplexianos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Malicia (Malice) |
David Kaye | Carlos del Campo | 4ª | 32 |
| Herman López | 6ª | 55 | |||
|
Vexx | Jim Cummings | Juan Carlos Tinoco | 4ª | 32 |
Otros alienígenas
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Pakmar | Tara Strong | Alejandro Urbán | 1ª | 1, 9 |
| Carlos Hugo Hidalgo | 3ª | ||||
| Rafael Pacheco | 5ª- | 43 | |||
| No se dobló | 5ª | 49 | |||
| Arturo Castañeda | 6ª | 51 | |||
|
Ester | Tara Platt | Alma de la Rosa | 1ª-8ª | 8, 28, 49 |
|
Pax | Eric Bauza | Andrés García | 1ª | |
| Sergio Morel | 3ª- | ||||
|
Lord Gar (Warlord Gar) |
David Kaye | Armando Réndiz | 1ª- | |
| Emilio Guerrero | 4ª | ||||
|
Vaca Alien (Cow Alien) |
Charlie Adler | Marina Urbán | 3ª | 21 |
|
Pollito Alien (Chicken Alien) |
Juan Antonio Edwards | |||
|
Caitiff | Dee Bradley Baker | Pedro D'Aguillón Jr. | 4ª | 30 |
|
Vendedor de partes | Eric Bauza | Guillermo Coria | 4ª | 36 |
|
Capitán Rad "Ganancias, Peligro, Problemas" Dudesman (Captain Rad Profit Danger Trouble Dudesman) |
Carlos Alazraqui | Eduardo Garza | 3ª | 29 |
| José Gilberto Vilchis | 5ª | 46-48 | |||
|
Pyxi | Rosanelda Aguirre | 3ª | 29 | |
| 5ª | 45 | ||||
| Gustavo Melgarejo | 5ª | 46, 48 | |||
|
Viktoria | Kari Wahlgren | Toni Rodríguez | 5ª | 46 |
|
Deefus Veeblepister | David Kaye | Carlos Hernández | 5ª | 50 |
|
Slix Vigma | Jorge Badillo | Jorge Badillo | 6ª | 57 |
|
Juez Domstol | John DiMaggio | Daniel del Roble | 58 |
Humanos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sr. Ignacius Baumann (Mr. Ignacio Baumann) |
Corey Burton | Alejandro Villeli | 1ª- | |
| Arturo Mercado | 3ª | ||||
| Herman López | 6ª- | 51, 56 | |||
|
Natalie Alvarez | Tara Strong | Marina Urbán | 2ª | |
|
Profesor Paradox (Professor Paradox) |
David McCallum | Jesse Conde | 2ª | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 8ª | ||||
|
Ben 10,000 | Judd Nelson | Sergio Morel | 2ª- | |
|
Julie Yamamoto | Vyvan Pham | Mayra Arellano | 3ª- | |
|
Herve | Yuri Lowenthal | Sergio Morel | 3ª- | |
|
Sandra Tennyson | Beth Littleford | Circe Luna | 3ª- | |
|
Jimmy Jones | Scott Menville | Emilio Prado | 4ª | |
| Gerardo Mendoza | 6ª | 52 | |||
|
Reparador de relojes | ¿? | Pedro D'Aguillón Jr. | 3ª- | |
|
Helena Xagliv | Steve Blum | Roberto Mendiola | 5ª | 42 |
|
Bill Gacks | Juan Carlos Tinoco | 5ª | 43 | |
|
Kai Green | Bettina Bush | Leyla Rangel | 5ª | 44 |
|
Wes Green | Miguel Najera | Daniel del Roble | 5ª | 44 |
|
Teniente Steel (Lieutenant Steel) |
Yuri Lowenthal | Héctor Moreno | 5ª | 45 |
|
Crononauta (Chrono Spanner) |
Scott Menville | Bruno Coronel | 5ª | 45 |
| Gerardo Mendoza | 6ª | 52 | |||
|
Mayor Rozum | John DiMaggio | Gerardo Reyero | 6ª | 54 |
Voces adicionales
- Alejandro Urbán (temps. 1-3)
- Carlos Hugo Hidalgo
- Daniel Urbán (temps. 1-3)
- Gonzalo Curiel
- Gerardo Reyero
- Julián Lavat
- Marina Urbán (temps. 1-3)
- Sergio Morel
Música
Opening Latino
Tema de Apertura Original.
Ben 10 Omniverse Monstruos Galácticos Opening Latino
Opening 2 Sexta temporada - Ben 10 Omniverse (Latino)
Intérpretes
- Temporadas 1-4
- Intérpretes: Alejandro Urbán, Claudia Urbán
- Monstruos Galácticos (temporada 5)
- Intérpretes: Maggie Vera, Héctor Emmanuel Gómez, Polo Rojas.
- Temporada 6
- Intérpretes: Maggie Vera, Héctor Emmanuel Gómez, Polo Rojas.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de octubre de 2012 | Turner | Cartoon Network | 09:00 pm | América |   
|
| 21 de septiembre de 2015 13 de mayo de 2016* |
Televisa | 5 | 05:00 am 06:00 am |
México |
|
| Agosto 2016 | Grupo Telemicro | Telecentro | Rep. Dominicana |
| |
- (*) Estreno formal.
Referencias
Trivia
- Es la primera serie de la franquicia Ben 10 en ser doblada en SDI Media de México, y a su vez la última de la franquicia en ser doblada en Sensaciones Sónicas, esto debido al cambio de estudio de doblaje a partir de la 5ª temporada, como también ocurrió al mismo tiempo con otras series de Cartoon Network dobladas anteriormente en ese estudio.
- A partir de la 5ª temporada, Lupita Leal reemplaza a Elsa Covián en su papel de Gwen Tennyson, tal como sucedió también en el rol de Miranda Cosgrove como Megan Parker en Drake & Josh, durante sus últimos episodios, y quien después pasaría a ser su voz recurrente en la serie iCarly.
- Pakmar es el personaje con más actores de doblaje (con diferente actor en cada temporada). Los actores de doblaje fueron Alejandro Urbán (1ª temporada), Carlos Hugo Hidalgo (3ª temporada), Rafael Pacheco (5ª temporada) y Arturo Castañeda (6ª temporada).
Cambios de estudio de doblaje
| Sensaciones Sónicas | SDI Media de México |
|---|---|
| El plural de Galvan es Galván y Galvanos (episodio: "El monstruo de Max"). |
El plural de Galvan es Galvanos a partir de la 6ª temporada ("Las raíces del mal"). |
| Proto-Tech Armor es traducido como Proto-Armadura. |
Proto-Tech Armor es traducido como Proto-Techno Armadura a partir de la 6ª temporada ("Las raíces del mal"). |
| Cerebrón (nombre en las anteriores series) ahora se llama Brainstorm en Omniverse a partir de la 6ª temporada "Los Vengers") | |
| Frankenstrike se llama Frankentrueno a partir de la 6ª temporada ("Devuélvelo"). |
Véase también
- Ben 10
- Ben 10: El Secreto del Omnitrix (Película)
- Ben 10: Carrera contra el tiempo (Película)
- Ben 10: Fuerza Alienígena
- Ben 10: Invasión alienígena (Película)
- Ben 10: Supremacía Alienígena
- Ben 10: Destrucción Alienígena (Película)