Ben 10: Omniverse es la cuarta serie derivada de la serie Ben 10, creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. La serie se pre-estrenó en Latinoamérica el 24 de septiembre de 2012 y se estrenó oficialmente el 1 de octubre de ese mismo año.
Sumario
Reparto
Héroes
Principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Ben Tennyson | Yuri Lowenthal | Carlos Hernández | 1ª-8ª | |
|
Tara Strong (niño) |
Isabel Martiñón | 1ª-8ª | ||
|
Tara Strong (infante) |
Claudia Urbán | 3ª | ||
| Isabel Martiñón | 5ª | 44 | |||
|
Rook Blonko | Bumper Robinson | Juan Antonio Edwards | 1ª-8ª | |
|
Claudia Urbán (niño) |
2ª | 16 | ||
 
|
Gwen Tennyson | Ashley Johnson | Elsa Covián | 1ª-4ª | |
| Lupita Leal | 5ª-8ª | ||||
|
Angélica Villa (chica de la suerte) |
7ª | 63 | ||
|
Kevin Levin | Greg Cipes | Rafael Pacheco | 1ª-8ª | |
|
Luis Fernando Orozco (niño) | 4ª | 38 | ||
| Abraham Vega (niño) | 6ª | 69-70 | |||
|
Max Tennyson | Paul Eiding | José Luis Orozco | 1ª-8ª | |
|
Carlo Vázquez (joven) |
6ª | 56 | ||
|
Skurd | David Kaye | Eduardo Ramírez | 8ª | |
|
Omnitrix | Patty Urbán | 2ª-3ª | ||
| ¿? | 5ª | ||||
Plomeros
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Blukic | Paul Eiding | Herman López | 1ª-8ª | |
| Ismael Castro | 5ª | 41 | |||
| Javier Olguín | 6ª | 55-57 | |||
| Óscar Flores | 1ª | 6 (al final) | |||
|
Driba | Eric Bauza | Alejandro Urbán | 1ª-4ª | |
| Javier Olguín | 5ª | 41 | |||
| Bruno Coronel | 6ª-8ª | 55 | |||
| Luis Leonardo Suárez | 7ª | 61 | |||
|
Molly Gunther | Tara Strong | Claudia Urbán | 1ª-3ª | |
| Karla Falcón | 6ª-8ª | ||||
| Cecilia Gómez | 6ª | 55 | |||
  
|
Lucy Mann | 4ª | 35 | ||
|
Hobble | Steve Blum | Armando Coria | 3ª | 24 |
| Arturo Castañeda | 5ª | 46-48 | |||
|
Magistrado Patelliday | Rob Paulsen | Andrés García | 1ª-4ª | |
| Daniel Lacy | 5ª-6ª | 45, 55 | |||
| Luis Leonardo Suárez | 6ª | 60, 61, 62 | |||
|
Sheriff Wat-Senn | Dee Bradley Baker | Martín Soto | 3ª | 25 |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 7ª | 62 | |||
|
Scout | Carlos Alazraqui | Javier Olguín | 5ª | 46-48 |
|
Helen Wheels | Juliet Landau | Karla Falcón | 6ª | 59, 60 |
|
Susana Moreno (niña) | ||||
|
Manny Armstrong | Khary Payton | Carlo Vázquez | 6ª | 59, 60 |
 
|
Alan Albright | Bumper Robinson | Bruno Coronel | 6ª | 59, 60 |
| Magistrata | Juliet Landau | Gabriela Guzmán | 6ª | 60 | |
| Magistrado Arnux | David Kaye | Daniel Urbán | 3ª | 27 | |
Otros Héroes
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
| Dimensión 23 | |||||
|
Ben Tennyson | Tara Strong | Luis Fernando Orozco | 3ª | 23 |
| Isabel Martiñón | 5ª | 49 | |||
| Iván Bastidas | 50 | ||||
| Carlos Hernández | 7ª-8ª | 69,70 | |||
|
Tetrax Shard | Dave Fennoy | Esteban Desco | 3ª | 23 |
 
|
Azmuth | Rene Auberjonois | Alejandro Villeli | ||
| Víctor Covarrubias | |||||
| Los Sábados Secretos | |||||
|
Zak Sábado | Ogie Banks | Bruno Coronel | 3ª | 21 |
|
Doc Soloman Sábado | Bumper Robinson | Sergio Gutiérrez Coto | ||
|
Drew Sábado | Vanessa Marshall | Elsa Covián | ||
|
Fiskerton "Fisk" Sábado | Corey Burton | Benjamín Rivera | ||
Alienígenas de Ben
Personalidades de Alien X
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Serena | Kimberly Brooks | Claudia Contreras | 1ª | 7 |
| Karla Falcón | 6ª | 58 | |||
|
Belicus | Eric Bauza | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª | 7 |
| Salvador Reyes | 6ª | 58 |
Fusiones de Ben 10000
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Humungusaurio
(Fourmungusaur) |
John DiMaggio | Andrés García | 5ª | |
|
Atomic (Atomic X) |
Judd Nelson | Gerardo Alonso | 5ª-8ª | |
| Crashhopper
(Crashocker) |
Dee Bradley Baker | Arturo Castañeda | 8ª | |
| Reparex
(Up-Rigg) |
Tara Strong | Miguel Ángel Ruiz | ||
| Vomitoncio
(Big Chuck) |
Eric Bauza | Javier Olguín | ||
| Humungoopsaurio
(Humungoopsaur) |
John DiMaggio | Andrés García |
Versiones Supremas de Ben y/o Albedo
Personalidades de Alien X
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Humungousaurio Supremo | John DiMaggio | Andrés García | 4ª | |
| Eco Eco Supremo | Dee Bradley Baker | Benjamín Rivera | ||
| Mono Araña Supremo | Paul Eiding | Rodrigo Carralero | ||
| Articguana Supremo | Eric Bauza | Daniel Urbán | ||
| Gravattack Supremo | David Kaye | Carlos Hugo Hidalgo | ||
| Rath Supremo | John DiMaggio | Oscar Flores | 8ª |
Personajes neutrales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Profesor Blarney T. Hokestar | Charlie Adler | Herman López | 1ª-3ª | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 6ª | 52 | |||
|
Solid Plugg | Eric Bauza | Erick Salinas | 1ª-4ª | |
| Salvador Reyes | 5ª-8ª | ||||
|
Argit | Alexander Polinsky | Eduardo Garza | 1ª-4ª | |
| Bruno Coronel | 6ª-8ª | ||||
| Alan Fernando Velázquez | 6ª | 59 | |||
| Argit (joven) | 4ª | 38 | |||
|
Princesa Looma | Kimberly Brooks | Patricia Acevedo | 2ª | 12 |
| Marina Urbán | 18 | ||||
| Maggie Vera | 5ª-8 | 51 | |||
|
Attea | Tara Strong | Analiz Sánchez | 3ª-8ª | |
|
Hope / Charmcaster | Kari Wahlgren | Liliana Barba | 5ª | 47 |
|
Viktor | Michael Dorn | Héctor Emmanuel Gómez | 5ª | 46-48 |
|
Crujo | Óscar Flores | 46-48 | ||
|
Kuphulu | Jeffrey Combs | Javier Otero | 46, 48 | |
|
Simian | Diedrich Bader | Héctor Emmanuel Gómez | 6ª | 52 |
Villanos
Banda de Psyphon
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Psyphon | Dee Bradley Baker | Daniel Abundis | 1ª-4ª | |
| Mario Castañeda | 5ª-6ª | 43-54 | |||
|
Puñosina (Fistina) |
Morgan Lofting | Claudia Urbán | 1ª-4ª | |
| Leyla Rangel | 6ª | 57 | |||
|
Burbucasco (Casco de Burbuja a partir de la 6ª temp.) (Bubble Helmet) |
John DiMaggio | Julián Lavat | 1ª-2ª | |
| ¿? | 6ª | 53 | |||
|
Liam | Paul Eiding | Rafael Pacheco | 1ª | 1-2 |
| Carlos Hugo Hidalgo | 2ª | 13 | |||
| José Arenas | 6ª-7ª | 57 | |||
|
Hoodlum | Jaime Alberto Carrillo | 1ª-8ª | ||
| Cabeza de Panza (Tummyhead) |
Rob Paulsen | Alejandro Villeli | 1ª | 2 | |
| Humberto Vélez (cabeza principal)
Daniel Lacy (cabeza secundaria) |
4ª | 36 | |||
| Anguila Spanklefurk (Sweet-El Spanklefurk) | Kevin Michael Richardson | Gerardo Suárez | |||
Villanos de la Mad Dimensión
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mad Ben | Yuri Lowenthal | Carlos Hernández | 5ª-7ª | |
|
Mad Rook | Bumper Robinson | Juan Antonio Edwards | 7ª | 69,70 |
|
Mad Harangue | John DiMaggio | Hector Emmanuel Gómez | ||
|
Mad Pakmar | Tara Strong | Arturo Castañeda | ||
Familia Vreedle
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Octagon Vreedle | John DiMaggio | Luis Alfonso Mendoza | 1ª-4ª | |
| Héctor Emmanuel Gómez | 7ª | 68 | |||
|
Rhomboid Vreedle | Rob Paulsen | Arturo Castañeda | 1ª-4ª | |
| Miguel Ángel Ruiz | 7ª | 68 | |||
|
Ma Vreedle | Diane Delano | Olga Hnidey | 4ª | |
| Leonardo García | 7ª | 68 | |||
|
Pa Vreedle | Steve Blum | Humberto Vélez | ||
| Dodecaedro Vreedle | Diane Delano | Igor Cruz | 4ª | 33 | |
| Eric Bauza | Miguel Ángel Ruiz | 7ª | 68 | ||
| Niños Bonitos Vreedle | Diane Delano | Igor Cruz | 4ª | 33 | |
| Eric Bauza | ¿? | 7ª | 68 | ||
| Isosseles Triángulo Rectángulo Vreedle | Beth Littleford | Carla Castañeda | 7ª | 68 | |
| Paralelogramo Vreedle | Bumper Robinson | Hector Emmanuel Gomez | |||
Fenómenos de Circo
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ácido (Acid Breath) |
Dee Bradley Baker | Héctor Moreno | 5ª | 41 |
|
Medusa (Frightwig) |
Cree Summer | Betzabe Jara | ||
|
Pulgares (Thumbskull) |
David Kaye | Javier Otero |
Villanos de Anur Transyl
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
El Terhor (Zs'Skayr) |
Steve Blum | Óscar Flores | 5ª | 45-48 |
|
Lord Transyl | David Kaye | Miguel Ángel Ghigliazza | 48 |
Los Vengers
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Carl Nesmith / Capitán Némesis |
Christopher McDonald | Raúl Anaya | 6ª | 53 |
|
Kane North / Canguro Comando |
Corey Burton | Óscar Flores | 53 | |
|
Billy Billones (Billy Billions) |
Aziz Ansari | Luis Fernando Orozco | 2ª | |
| Miguel Ángel Leal | 6ª | 53 | |||
|
Mazuma | Tara Strong | Marina Urbán | 2ª-3ª | |
| Carla Castañeda | 6ª | 53 | |||
Las Raíces del Mal
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Phil | Rob Paulsen | No se dobló | 1ª | 10 |
| Sergio Castillo | 4ª | 34 | |||
| Andrés García | 6ª | 55, 60 | |||
|
Proctor Servantis | Charlie Adler | Ismael Castro | 6ª | 55 |
| Daniel del Roble | 59-60 | ||||
|
Swift | Tara Strong | Mariana Ortiz | 55,59,60 |
Otros
Alienígenas
Galvan
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Azmuth | Rene Auberjonois | Alejandro Villeli | 1ª-4ª | |
| Víctor Covarrubias | 8ª | 77 | |||
|
Luhley | Kate Micucci | Karla Falcón | 6ª | 56 |
|
Chadzmuth | Rob Paulsen | Noé Velázquez | 58 | |
Revonnahganders
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Rook Da | Eric Bauza | Armando Réndiz | 2ª-3ª | 16, 28 |
| Ulises Maynardo Zavala | 7ª | 62 | |||
|
Rook Bralla | Kimberly Brooks | Marina Urbán | 2ª-3ª | |
|
Rayona | Marina Urbán | 2ª | 16 | |
| Elsa Covián | 6ª | 51 | |||
| Pequeño / Rook Ben | Alanna Ubach | Claudia Urbán | 2ª-3ª | ||
| Emilio Treviño | 7ª | 62 | |||
|
Rook Shar | Analiz Sánchez | 2ª | 16 | |
| Marina Urbán | 3ª | 28 | |||
| Lupita Leal | 7ª | 62 | |||
| Rook Shim | Tara Strong | Marina Urbán | 2ª-3ª | ||
Gourmands
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Reina Voratia Rumbletum | April Winchell | Ángeles Bravo | 3ª | 22 |
|
Sargento Lanza Hierro (Sargento Cast Iron) |
Eric Bauza | Juan Carlos Tinoco | ||
| Sargento Cookmeister | Kevin Michael Richardson | Javier Otero | |||
|
Soldado Bolsa Café< (Cabo Brown Bag) |
Tara Strong | Carlos Hugo Hidalgo |
Apoplexianos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Malicia (Malice) |
David Kaye | Carlos del Campo | 4ª | 31 |
| Herman López | 6ª | 57 | |||
|
Vexx | Jim Cummings | Juan Carlos Tinoco | 4ª | 31 |
Otros alienígenas
Humanos
Otros / No aplicable
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Insertos | N/A | Gerardo Suárez | 1ª-4ª |
| Moisés Iván Mora | 5ª (cap 49) | |||
| Héctor Emmanuel Gómez | 5ª-8ª |
Voces adicionales
- Alejandro Urbán (temps. 1-3)
- Carlos Hugo Hidalgo
- Daniel Urbán (temps. 1-3)
- Gonzalo Curiel
- Gerardo Reyero
- Julián Lavat
- Marina Urbán (temps. 1-3)
- Sergio Morel
Música
Opening Latino
Tema de Apertura Original.
Ben 10 Omniverse Monstruos Galácticos Opening Latino
Opening 2 Sexta temporada - Ben 10 Omniverse (Latino)
Intérpretes
- Temporadas 1-4
- Intérpretes: Alejandro Urbán, Claudia Urbán
- Monstruos Galácticos (temporada 5)
- Intérpretes: Maggie Vera, Héctor Emmanuel Gómez, Polo Rojas.
- Temporada 6
- Intérpretes: Maggie Vera, Héctor Emmanuel Gómez, Polo Rojas.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012-2017 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |  
|
| 2014-2015 | TCS | 2 | 7:00 am | El Salvador | 
|
| 2017-2020 | 8:30 am | ||||
| 2016-2017 | 6 | 6:00 am | |||
| 1 de febrero de 2021-presente | 35 | 07:00 am | |||
| 21 de septiembre de 2015 13 de mayo de 2016* - 3 de diciembre de 2016 |
Televisa | 5 | 05:00 am 06:00 am |
México |
|
| Agosto 2016 | Grupo Telemicro | Telecentro | Rep. Dominicana | 
| |
- (*) Estreno formal.
Transmisión via streaming
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de junio de 2021
(Serie Completa) |
|
|
Cartoon Network | Latinoamérica |
|
Curiosidades
- Es la primera serie de la franquicia Ben 10 en ser doblada en SDI Media de México, y a su vez la última de la franquicia en ser doblada en Sensaciones Sónicas, esto debido al cambio de estudio de doblaje a partir de la 5ª temporada, como también ocurrió al mismo tiempo con otras series de Cartoon Network dobladas anteriormente en ese estudio.
- Originalmente, se tenía contemplado que Gaby Ugarte retomara a Gwen Tennyson en esta serie ya que había resuelto su conflicto con Sensaciones Sónicas, motivo por el cual abandonó el personaje en Ben 10: Supremacía alienígena y fue sustituida por Claudia Urbán. Sin embargo, debido a que decidió viajar a Francia ya no pudo doblarla. Además, por decisión de Carlos Hugo Hidalgo Claudia Urbán no continuó doblando al personaje al igual que en la serie anterior, sino que terminó siendo doblada por Elsa Covián y posteriormente, debido al cambio de estudio y de dirección, por Lupita Leal.
- A partir de la 5ª temporada, Lupita Leal reemplaza a Elsa Covián en su papel de Gwen Tennyson, tal como sucedió también en el rol de Miranda Cosgrove como Megan Parker en Drake & Josh, durante sus últimos episodios, y quien después pasaría a ser su voz recurrente en la serie iCarly.
- Pakmar es el personaje con más actores de doblaje (con diferente actor en cada temporada). Los actores de doblaje fueron Alejandro Urbán (1ª temporada), Carlos Hugo Hidalgo (3ª temporada), Rafael Pacheco (5ª temporada) y Arturo Castañeda (6ª temporada).
- En el episodio especial titulado T.G.I.S. (Thank God its Saturdays), el cual es un crossover con la serie Los Sábados Secretos, para el doblaje en este episodio se mantuvo a todo el reparto original de la serie, es decir, Bruno Coronel (Zak Sábado), Sergio Gutiérrez Coto (Doc Soloman Sábado), Elsa Covián (Drew Sábado), Benjamín Rivera (Fiskerton) y José Luis Orozco (V.V. Argost).
- En el reparto de actores originales en inglés sí resultaría ser cambiado totalmente.
- En el episodio 23 también hubo un cameo de versiones alienígenas de La vaca y el pollito, los cuales en el idioma original fueron interpretados por su mismo intérprete original Charlie Adler, quien fue las voces de Vaca y Pollito en inglés, en el doblaje no se mantuvieron a sus mismos actores de doblaje originales de dicha serie, quienes fueron Javier Rivero (Vaca) y Yamil Atala (Pollito), siendo en este caso interpretados por Marina Urbán y Juan Antonio Edwards respectivamente, ya que por razones desconocidas, no se pudo contactar a ninguna de sus voces originales en español, siendo que para ese momento, Javier Rivero aún seguía trabajando en Sensaciones Sónicas.
- Marina Urbán también había interpretado a Vaca en el segmento "Érase una vez" de la tercera temporada de MAD.
- La serie cuenta con 8 temporadas con un total de 80 episodios y todos fueron transmitidos en latinoamérica a excepción de uno, que es el episodio 74 titulado "Secreto de Dos Santos". Se desconoce la razón por la cual no fue transmitido por lo que quedó censurado.
Cambios de estudio de doblaje
| Sensaciones Sónicas | SDI Media de México |
|---|---|
| El plural de Galvan es Galván y Galvanos (episodio: "El monstruo de Max"). |
El plural de Galvan es Galvanos a partir de la 6ª temporada ("Las raíces del mal"). |
| Proto-Tech Armor es traducido como Proto-Armadura. |
Proto-Tech Armor es traducido como Proto-Techno Armadura a partir de la 6ª temporada ("Las raíces del mal"). |
| Cerebrón (nombre en las anteriores series) ahora se llama Brainstorm en a partir de la 6ª temporada "Los Vengers") | |
| Frankenstrike se llama Frankentrueno a partir de la 6ª temporada ("Devuélvelo"). |
