Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 253
páginas

Ben 10: Omniverse es la cuarta serie derivada de la serie Ben 10, creada por Man of Action y producida por Cartoon Network Studios. La serie se pre-estrenó en Latinoamérica el 24 de septiembre de 2012 y se estrenó oficialmente el 1 de octubre de ese mismo año.

Sinopsis

Ahora que debe arreglárselas por su cuenta, Ben se dispone a trabajar solo como superhéroe, con nuevos héroes alienígenas a su disposición. Pero el Abuelo Max tiene otros planes.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Ep(s). Audio
Personajes principales
Ben - omniverse.png Ben Tennyson Yuri Lowenthal Carlos Hernández 1ª-8ª
Ben niño - omniverse.png Tara Strong
(niño)
Isabel Martiñón 1ª-8ª
Ben 5 años - omniverse.png Tara Strong
(infante)
Claudia Urbán 20
Rook - omniverse.png Rook Blonko Bumper Robinson Juan Antonio Edwards 1ª-8ª
Rook niño - omniverse.jpg Claudia Urbán
(niño)
16
Gwen 2 - omniverse.png
Gwen niña - omniverse.png
Gwen Tennyson Ashley Johnson Elsa Covián 1ª-4ª
Lupita Leal 5ª-8ª
Chica de la suerte - omniverse.png Angélica Villa
(chica de la suerte)
63
Kevin - omniverse.png Kevin Levin Greg Cipes Rafael Pacheco 1ª-8ª
Kevin niño - omniverse.png Luis Fernando Orozco (niño) 38
Abraham Vega (niño) 69-70
Max - omniverse.png Max Tennyson Paul Eiding José Luis Orozco 1ª-8ª
Max joven - omniverse.png Carlo Vázquez
(joven)
56
Skurd - omniverse.png Skurd David Kaye Eduardo Ramírez
Omnitrix - omniverse.png Omnitrix Patty Urbán 2ª-3ª
¿?
Personajes secundarios
Ben10omni char 174x252 blukic.png Blukic Paul Eiding Herman López 1ª-8ª
Ismael Castro 41
Javier Olguín 55-57
Óscar Flores 6 (al final)
Sdgrtgggdfdddtrtertrytret67.png Driba Eric Bauza Alejandro Urbán 1ª-4ª
Javier Olguín 41
Bruno Coronel 6ª-8ª 55
Luis Leonardo Suárez 61
Gunther - omniverse.png Molly Gunther Tara Strong Claudia Urbán 1ª-3ª
Karla Falcón 6ª-8ª
Cecilia Gómez 55
Lucy Mann 1 - omniverse.png
Lucy Mann - omniverse.png
Lucy Mann niña- omniverse.png
Lucy Mann 35
Monserrat Mendoza 5ª-8ª
Tumblr n2dubapmMG1shbua1o2 400.png Hobble Steve Blum Armando Coria 24
Arturo Castañeda 46-48
Patelliday - omniverse.png Magistrado Patelliday Rob Paulsen Andrés García 1ª-4ª
Daniel Lacy 5ª-6ª 45, 55
Luis Leonardo Suárez 60, 61, 62
Sheriff Wast.png Sheriff Wat-Senn Dee Bradley Baker Martín Soto 25
Pedro D'Aguillón Jr. 62
Scout.png Scout Carlos Alazraqui Javier Olguín 46-48
Helen - omniverse.png Helen Wheels Juliet Landau Karla Falcón 59, 60
Helen niña - omniverse.png Susana Moreno
(niña)
Manny - omniverse.png Manny Armstrong Khary Payton Carlo Vázquez 59, 60
Alan albright - omniverse.png
Alan albright 2 - omniverse.png
Alan Albright Bumper Robinson Bruno Coronel 59, 60
Magistrata Juliet Landau Gabriela Guzmán 60
Magistrado Arnux David Kaye Daniel Urbán 27
Aliens de Ben
OV32 Four Arms.png Cuatrobrazos John DiMaggio Óscar Flores 1ª-8ª
Gerardo Suárez 33
Salvador Reyes 70 (por Ben 23)
OV8 Armodrillo.png Armadillo Héctor Moreno 1ª-8ª
Héctor Emmanuel Gómez 69 (por Ben 23)
OV17 Rath.png Rath Ulises Maynardo Zavala 1ª-4ª
Salvador Reyes 5ª-8ª
Carlo Vázquez 74
OV30 Humungousaur.png Humungosaurio Andrés García 1ª-8ª
Leonardo García 5ª-8ª 44, 72
Luis Leonardo Suárez 70 (por Ben 23)
OV49 Bullfrag.png Bullfrag Julián Lavat 30
Héctor Moreno 43
Luis Leonardo Suárez 6ª-8ª 51, 68, 69
OV54 Atomix.png Atomix Sergio Morel 40
Héctor Moreno 48
Gerardo Alonso 77
OV58 Whampire.png Whampire John DiMaggio Salvador Reyes 5ª-8ª
OV1 Lodestar.png Lodestar Dee Bradley Baker Jorge Roig Jr. 1ª-8ª
OV2 Spidermonkey.png Mono Araña Rodrigo Carralero 1ª-4ª
Moisés Iván Mora 5ª-7ª 49, 64
OV5 NRG.png NRG Juan Carlos Tinoco 1ª-3ª
Héctor Moreno 46
Luis Fernando Orozco 70 (por Mad Ben)
OV6 Water Hazard.png Amenaza Acuática Javier Otero 2, 8
Héctor Emmanuel Gómez 43
Gerardo Alonso 77
OV28 Stinkfly.png Insectoide Óscar Flores 1ª-8ª
OV11 Clockwork.png Clockwork Alejandro Urbán 1ª-3ª
Luis Leonardo Suárez 43
Esteban Desco 5ª-7ª 50
69,70
OV27 Nanomech.png Nanomech Daniel Lacy 1ª-8ª
OV16 Echo Echo.png Eco Eco Benjamín Rivera 1ª-8ª
OV18 Crashhopper.png Crashhopper Arturo Castañeda 1ª-8ª
Oscar Flores 37
OV31 Big Chill.png Frío Esteban Desco 1ª-8ª
Héctor Emmanuel Gómez 5ª-7ª 41, 70 (por Ben 23)
OV34 Wildvine.png Wildvine Herman López 2ª-4ª 13, 25,35
Carlos Hernández 46
Luis Leonardo Suárez 66
OV41 Goop.png Goop Gustavo Melgarejo 2ª-8ª 14, 69
OV47 Astrodactyl.png Astrodactyl Luis Fernando Orozco 3ª-4ª
Carlos Hernández 35
Arturo Castañeda 5ª-7ª
OV25 Wildmutt.png Bestia Andrés García 35-36
OV24 Swampfire.png Fuego Pantanoso Roberto Mendiola 47
OV3 Cannonbolt.png Cannonbolt David Kaye Gustavo Melgarejo 1ª-4ª
Luis Leonardo Suárez 40
¿? 53
57
Jorge Badillo 64
Héctor Emmanuel Gómez 69 (por Ben 23)
OV9 Shocksquatch.png Shocksquatch Ricardo Mendoza 1ª-8ª
OV10 Heatblast.png Fuego Luis Leonardo Suárez 1ª-4ª
Roberto Mendiola 5ª-8ª
OV12 Gravattack.png Gravattack Carlos Hugo Hidalgo 1ª-4ª
Luis Leonardo Suárez 5ª-8ª 65, 70
Juan Carlos Tinoco 55
OV51 Frankenstrike.png Frankentrueno Javier Otero 34
Óscar Flores 41
¿? 54
Andrés García 67
OV4 Bloxx.png Bloxx Bumper Robinson Daniel Lacy 1ª-4ª
Esteban Desco 46
¿? 6ª-8ª 62, 70
OV7 Terraspin.png Tortutornado Roberto Mendiola 1ª-4ª
Carlos Hernández 51
Héctor Emmanuel Gómez 62
OV26 Jury Rigg.png Jury Rigg Alejandro Urbán 1ª-4ª
Carlos Hugo Hidalgo 5
Miguel Ángel Leal 42
Miguel Ángel Ruiz 69
OV29 Ball Weevil.png Escarabola Claudia Urbán 1ª-3ª
Miguel Ángel Ruiz 6ª-8ª
OV15 Diamondhead.png Diamante Eric Bauza Óscar Flores 1ª-8ª
Esteban Desco 5ª-6ª
Alejandro Urbán 35
OV13 Grey Matter.png Materia Gris Óscar Flores 1ª-8ª
Alejandro Urbán 4-5
Luis Fernando Orozco 70
OV20 Eatle.png Eatle Óscar Flores 1ª-8ª
Gerardo Suárez 38
OV45 Toepick.png Toepick ¿? 41
Eduardo Garza 52
OV22 Articguana.png Articguana Carlos Hugo Hidalgo 8
Daniel Lacy 25
Carlos Hernández 52
OV33 Ripjaws.png Acuático Carlos Hugo Hidalgo 12
Luis Leonardo Suárez 64
OV40 Way Big.png Muy Grande ¿? 2ª-8ª
Luis Leonardo Suárez 70 (usado por Mas Ben)
Oscar Flores 71
OV44 Upchuck.png Upchuck Julián Lavat 3ª-4ª 23, 30, 40
Héctor Emmanuel Gómez 55
Javier Olguín 57
José Luis Miranda 69 (por Mad Ben)
OV52 Buzzshock.png Bátore Carlos Hernández 34
¿? 54
OV43 Feedback.png Feedback Yuri Lowenthal Jaime Alberto Carrillo 1ª-8ª
Carlos Enrique Bonilla 34
Luis Leonardo Suárez 46
OV21 XLR8.png XLR8 Alejandro Urbán 1ª-2ª
Isabel Martiñón 15
Antonio Gálvez 2ª-3ª 18, 23, 29
Carlos Hernández 3ª, 4ª, 7ª 25, 37, 69
Héctor Emmanuel Gómez 43
(flashback)
Esteban Desco 52
Miguel Ángel Leal 53
Jorge Badillo 64
Arturo Castañeda 74, 75, 80
OV35 Walkatrout.png Walkatrout Rafael Pacheco 13
Luis Leonardo Suárez 7ª-8ª 63, 65, 76
OV37 Molestache.png Mole-Stache Sergio Morel 13
José Luis Miranda 7ª-8ª 66, 69, 80
OV38 The Worst.png El Peor Alejandro Urbán 13
Héctor Moreno 57
OV39 Kickin Hawk.png Halcón Carlos Hugo Hidalgo 2ª-4ª
Héctor Moreno 6ª-8ª
OV23 Ampfibian.png AmpFibio ¿? 5
Carlos Enrique Bonilla 2ª-4ª
Héctor Emmanuel Gómez 55
OV53 Upgrade.png Ultra-T Daniel Lacy 38
Héctor Emmanuel Gómez 41
Miguel Ángel Leal 45
76
Carlos Hernández 67
¿? 69,70 (usado por Ben 23)
OV36 Pesky Dust.png

Molestolvo

Rafael Pacheco 13
Tara Strong Claudia Urbán 40
OV42 Brainstorm.png Cerebrón Corey Burton Daniel Urbán 2ª-3ª
Igor Cruz 39
Noé Velázquez 53
OV50 Ditto.png Ditto Rob Paulsen Marina Urbán 2ª-4ª 19, 33, 38
Luis Leonardo Suárez

Miguel Ángel Ruiz

45
Luis Fernando Orozco
Miguel Ángel Leal
58
OV57 Gutrot.png Barrigobot Carlos Hernández 5ª-7ª 45, 68
OV48 Snare-oh.png Snare-oh Kevin Michael Richardson Luis Fernando Orozco 29
Héctor Emmanuel Gómez 36
5ª-8ª 43
OV56 Blitzwolfer.png Blitzwolfer Óscar Flores 44
Julián Lavat 51
OV46 Eye Guy.png Multi Ojos Paul Eiding Gerardo Alonso 3ª-8ª
OV55 Ghostfreak.png Fantasmático Steve Blum Óscar Flores 5ª-8ª
Antonio Gálvez 42
OV14 Alien X.png Alien X Yuri Lowenthal Carlos Hernández 1ª-8ª
OV19 Chromastone.png Piedra David Kaye Manuel Campuzano 80
Seren a.jpg Serena Kimberly Brooks Claudia Contreras 7
Karla Falcón 58
Bellicus.jpg Belicus Eric Bauza Pedro D'Aguillón Jr. 7
Salvador Reyes 58
Fusiones de Ben 10.000
Humungusaurio

(Fourmungusaur)

John DiMaggio Andrés García

Atomic (Atomic X)

Judd Nelson Gerardo Alonso 5ª-8ª
Crashhopper

(Crashocker)

Dee Bradley Baker Arturo Castañeda
Reparex

(Up-Rigg)

Tara Strong Miguel Ángel Ruiz
Vomitoncio

(Big Chuck)

Eric Bauza Javier Olguín
Humungoopsaurio

(Humungoopsaur)

John DiMaggio Andrés García
Versiones Supremas de Ben y/o Albedo
Humungousaurio Supremo John DiMaggio Andrés García
Eco Eco Supremo Dee Bradley Baker Benjamín Rivera
Mono Araña Supremo Paul Eiding Rodrigo Carralero
Articguana Supremo Eric Bauza Daniel Urbán
Gravattack Supremo David Kaye Carlos Hugo Hidalgo
Rath Supremo John DiMaggio Oscar Flores
Personajes recurrentes
640px-MO (48).png Profesor Blarney T. Hokestar Charlie Adler Herman López 1ª-3ª
Pedro D'Aguillón Jr. 52
Solid Plugg Render.png Solid Plugg Eric Bauza Erick Salinas 1ª-4ª
Salvador Reyes 5ª-8ª
Argit.jpeg Argit Alexander Polinsky Eduardo Garza 1ª-4ª
Bruno Coronel 6ª-8ª
Alan Fernando Velázquez 59
Argit (joven) 38
Princesa Looma.png Princesa Looma Kimberly Brooks Patricia Acevedo 12
Marina Urbán 18
Maggie Vera 5ª-8 51
Attea en OV 2.png Attea Tara Strong Analiz Sánchez 3ª-8ª
Charmcaster.png Hope / Charmcaster Kari Wahlgren Liliana Barba 5ª-8ª
Viktor.PNG Viktor Michael Dorn Héctor Emmanuel Gómez 46-48
Crujo.PNG Crujo Óscar Flores 46-48
Kuphulu.png Kuphulu Jeffrey Combs Javier Otero 46, 48
Simian Omniverse.png Simian Diedrich Bader Héctor Emmanuel Gómez 6ª-7ª
Ben dimension 23 - omniverse.png Ben Tennyson

(Dimensión 23)

Tara Strong Luis Fernando Orozco 19
Isabel Martiñón 51
Iván Bastidas 52
Carlos Hernández 7ª-8ª
Multi Ojos Arturo Castañeda 52
Ultra-T ¿? 7ª-8ª
Antagonistas
Malware.png Malware Corey Burton Daniel Lacy 1ª-8ª
Zombozo SD.png Zombozo John DiMaggio Javier Otero 1ª-3ª
Ulises Maynardo Zavala
Khyber.jpg Khyber David Kaye Juan Carlos Tinoco 1ª-4ª
Jorge Badillo 72
Corvo.png Corvo Bumper Robinson Alejandro Urbán 1ª-3ª
Javier Otero 57
Héctor Moreno 66
Fistrick Render.png Fistrick Eric Bauza Julián Lavat 1ª-4ª
Daniel del Roble 55
Padroon.png Paltroon José Luis Miranda 4ª-8ª
Hoodlum.jpg Hoodlum ¿? Jaime Alberto Carrillo 3
Matón de Fistrick Dee Bradley Baker
1380520 501543806609097 101128839 n.png Hulex, el coronel de las pulgas Javier Otero 1ª-8ª
398px-Milleous OV.png Milleous Kevin Michael Richardson Carlos Hugo Hidalgo 7
Víctor Covarrubias 22, 24, 29, 30
Ulises Maynardo Zavala 51
Animo.png Dr. Aloysius Animo Dwight Schultz Armando Réndiz 1ª-4ª
Daniel del Roble 45
Dr. Aloysius Animo
(Línea de tiempo de
Ben 10000)
Seebik.png Seebik Corey Burton Miguel Ángel Ghigliazza 1ª-8ª
Dr Psychobos.png Dr. Psychobos Eric Bauza Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-4ª
Gabriel Pingarrón 69
Sunder OV.png Sunder David Kaye Benjamín Rivera 1ª-8ª
Manuel Campuzano 54
Char 86723.jpg Capitán Kork Rob Paulsen Miguel Ángel Ghigliazza 1ª-8ª
Mecánicos
(Mechaneer)
¿? Oscar Flores 12
Trumbipulor.png Trumbipulor Eric Bauza Gerardo Reyero 2ª-4ª
Thunderpig b10ov.png Puerco
(Thunderpig)
Carlos Hugo Hidalgo 35
Leonardo García 54, 56
Salvador Reyes 61
Robots de la Dimensión 12 ¿? Gerardo Suárez 17
Eon OV.jpg Eon Judd Nelson Gerardo Alonso 3ª-4ª
Héctor Emmanuel Gómez 49
Miguel Ángel Ruiz 50
Miguel Ángel Leal 72
Raff in Tummy Trouble.png Comandante Raff Eric Bauza Sin identificar 22
Héctor Moreno 27
Nyancy-chan despixeleada por axel.png Nyancy Chan Gwendoline Yeo Marina Urbán 22
¿? 51
301px-Pose de Vilgax OV hecho por Primus 10.png Vilgax Steve Blum Martín Soto 1ª-8ª
Will omniverse.png Will Harangue John DiMaggio Víctor Covarrubias 29-30
Guillermo Coria 36
Monstruo harangue b10ov.png Noé Velázquez 53
1000px-Mejor imagen de Argost.png V.V. Argost Corey Burton José Luis Orozco 3ª-8ª
Gorvan - omniverse.png Gorvan Rob Paulsen Gerardo Alonso 4ª-8ª
Sir Morton.png Sir Morton Kevin Michael Richardson Miguel Ángel Ghigliazza
Raúl Anaya 5ª-8ª
Josepch.png Rey Eterno
Joseph Chadwick
Tim Curry José Luis Miranda
David Kaye Gerardo Reyero 44
Ott o.png OTTO Kevin Schon Javier Otero
Inspector 13 omniverse.png Inspector 13 Dee Bradley Baker Mauricio Pérez 32
Manuel Campuzano 61
Albedo galvan - omniverse.png Albedo Eric Bauza Sergio Morel 1ª-4ª
Albedo supremo - omniverse.png
Óscar Flores
(supremo)
4ª-8ª
Albedo - omniverse.png Yuri Lowenthal
(forma humana de 16 años)
Arturo Cataño
Albedo forma niño - omniverse.png Tara Strong
(forma humana de 11 años)
Isabel Martiñón 51
Arturo Cataño 77
Adwaita Omniverse.png Adwaita Steve Blum Héctor Moreno 47
Enrique Cervantes 75
Ben malo -omniverse.png Ben Malo Yuri Lowenthal Carlos Hernández 49,50
Nega ben - omniverse.png  Nega Ben
Benzarro - omniverse.png Benzarro
Collectimus.png Collectimus Charlie Adler Ernesto Lezama 52
Benevolon b10ov.png Benevolón Michael Goldstrom José Arenas 56
Kundo Jeff Bennett Alfonso Obregón 7ª-8ª
Vulkanus John DiMaggio Juan Carlos Tinoco
Maltruant Mark Hamill Miguel Ángel Ghigliazza 65
Jorge Badillo 7ª-8ª
Exo-Cráneo
(Exo-Skull)
David Kaye Héctor Emmanuel Gómez 7ª-8ª
Jorge Badillo 73
Subdora Tara Platt ¿ Laura Ayala ? 7ª-8ª
Rojo Jennifer Hale Mariana Ortiz 67
Jarret Alexander Polinsky Salvador Reyes
Sumongosauria Jennifer Hale Hector Emmanuel Gomez
Psyphon OV.png Psyphon Dee Bradley Baker Daniel Abundis 1ª-4ª
Mario Castañeda 5ª-6ª
FistinaB10OV19.png Puñosina
(Fistina)
Morgan Lofting Claudia Urbán 1ª-4ª
Leyla Rangel 57
Burbu casco.png Burbucasco
(Casco de Burbuja a partir
de la 6ª temp.)
(Bubble Helmet)
John DiMaggio Julián Lavat 1ª-2ª
¿? 53
Liam.jpg Liam Paul Eiding Rafael Pacheco 1-2
Carlos Hugo Hidalgo 13
José Arenas 6ª-7ª 57
Hoodlum.jpg Hoodlum Jaime Alberto Carrillo 1ª-8ª
Cabeza de Panza
(Tummyhead)
Rob Paulsen Alejandro Villeli 2
Humberto Vélez (cabeza principal)

Daniel Lacy (cabeza secundaria)

36
Anguila Spanklefurk (Sweet-El Spanklefurk) Kevin Michael Richardson [[Gerardo Suárez]
Mad ben - omniverse.png Mad Ben Yuri Lowenthal Carlos Hernández 5ª-7ª
Mad rook - omniverse.jpg Mad Rook Bumper Robinson Juan Antonio Edwards 69,70
Downloadfile-1.png Mad Harangue John DiMaggio Hector Emmanuel Gómez
Mad-pakmar-ben-10-omniverse-65.5.jpg Mad Pakmar Tara Strong Arturo Castañeda
Oct Vreedle OV 07.png Octagon Vreedle John DiMaggio Luis Alfonso Mendoza 1ª-4ª
Héctor Emmanuel Gómez 68
Rhomboid Vreedle Omniverse.png Rhomboid Vreedle Rob Paulsen Arturo Castañeda 1ª-4ª
Miguel Ángel Ruiz 68
Ma vreedle ov full body.png Ma Vreedle Diane Delano Olga Hnidey
Leonardo García 68
Dodecaedro Vreedle Diane Delano Igor Cruz 33
Eric Bauza Miguel Ángel Ruiz 68
Niños Bonitos Vreedle Diane Delano Igor Cruz 33
Eric Bauza ¿? 68
Isosseles Triángulo Rectángulo Vreedle Beth Littleford Carla Castañeda 68
Paralelogramo Vreedle Bumper Robinson Hector Emmanuel Gomez
Zs'skayr.png El Terhor
(Zs'Skayr)
Steve Blum Óscar Flores 45-48
Lord Transyl.png Lord Transyl David Kaye Miguel Ángel Ghigliazza 48
Capitán Némesis Omniverse.png Carl Nesmith /
Capitán Némesis
Christopher McDonald Raúl Anaya 53
Canguro Comando Omniverse.png Kane North /
Canguro Comando
Corey Burton Óscar Flores 53
Billy.png Billy Billones
(Billy Billions)
Aziz Ansari Luis Fernando Orozco
Miguel Ángel Leal 53
Mazuma.png Mazuma Tara Strong Marina Urbán 2ª-3ª
Carla Castañeda 53
1000px-Phil omniverse profile.png Phil Rob Paulsen Sergio Castillo 34
Andrés García 55, 60
Servantis Screenshot.png Proctor Servantis Charlie Adler Ismael Castro 55
Daniel del Roble 59-60
Swift.png Swift Tara Strong Mariana Ortiz 55,59,60
Personajes recurrentes
Azmuth render.png Azmuth Rene Auberjonois Alejandro Villeli 1ª-4ª
Víctor Covarrubias 77
Luhley b10ov.png Luhley Kate Micucci Karla Falcón 56
Chadzmuth b10ov.png Chadzmuth Rob Paulsen Noé Velázquez 58
Rook da.png Rook Da Eric Bauza Armando Réndiz 2ª-3ª 16, 28
Ulises Maynardo Zavala 62
Rook Bralla.png Rook Bralla Kimberly Brooks Marina Urbán 2ª-3ª
Rayona.png Rayona Marina Urbán 16
Elsa Covián 51
Pequeño / Rook Ben Alanna Ubach Claudia Urbán 2ª-3ª
Emilio Treviño 62
Rook shar-1-.png Rook Shar Analiz Sánchez 16
Marina Urbán 28
Lupita Leal 62
Rook Shim Tara Strong Marina Urbán 2ª-3ª
Reina Gourmand by Ben10fan2.0.png Reina Voratia Rumbletum April Winchell Ángeles Bravo 22
Sargento Cast Iron por SM.png Sargento Lanza Hierro
(Sargento Cast Iron)
Eric Bauza Juan Carlos Tinoco
Sargento Cookmeister Kevin Michael Richardson Javier Otero
Cabo bolsa cafe.png Soldado Bolsa Café<
(Cabo Brown Bag)
Tara Strong Carlos Hugo Hidalgo
Malice.png Malicia
(Malice)
David Kaye Carlos del Campo 31
Herman López 57
Pakmar Render.png Pakmar Tara Strong Alejandro Urbán 1, 9
Carlos Hugo Hidalgo
Rafael Pacheco 43
No se dobló 51
Arturo Castañeda 6ª-8ª 53, 69
Ester - omniverse.png Ester Tara Platt Alma de la Rosa 1ª-8ª
Pax.png Pax Eric Bauza Luis Leonardo Suárez
Sergio Morel
Lord Garr.png Lord Gar
(Warlord Gar)
David Kaye Armando Réndiz
Emilio Guerrero
Vendedor de partes.png Vendedor de partes Eric Bauza Guillermo Coria 38
564098 501543829942428 594631238 n.png Capitán Rad "Ganancias Peligro Problemas" Dudesman Carlos Alazraqui Eduardo Garza 27
Arturo Cataño 46-48
Pyxi.png Pyxi N/A 27
45
Gustavo Melgarejo 46, 48
Viktoria b10ov-mg.png Viktoria Kari Wahlgren Toni Rodríguez 46-47
Slix vigma b10ov.png Slix Vigma Dee Bradley Baker Jorge Badillo 57
Juez domstol b10ov.png Juez Domstol John DiMaggio Daniel del Roble 58
Bailiff Paul Eiding Héctor Moreno
Starbeard Corey Burton Salvador Reyes
Kimberly Brooks Karla Falcón
Mr. Baumann.jpg Sr. Ignacius Baumann Corey Burton Alejandro Villeli 1ª-3ª
César Soto 21
Herman López 53, 58
Pedro D'Aguillón Jr. 64
Paradox - omniverse.png Profesor Paradox David McCallum Jesse Conde
Pedro D'Aguillón Jr. 49
Paco Mauri 50
Ben 10000 - omniverse.png Ben 10,000 Judd Nelson Sergio Morel 25
Carlos Hernández 50, 79
Sandra Tennyson OV Pose hecha por JBinBang12.png Sandra Tennyson Beth Littleford Circe Luna 2ª-4ª 18, 33
Adriana Casas 68
JimmyBen10.png Jimmy Jones Scott Menville Emilio Prado
Gerardo Mendoza 6ª-7ª 54, 65
Reparador de relojes b10ov.png Reparador de relojes John DiMaggio Pedro D'Aguillón Jr. 3ª-8ª
Helena Xagliv.png Helena Xagliv Steve Blum Roberto Mendiola 5ª-8ª
Kai Green Omniverse.png Kai Green Bettina Bush Leyla Rangel 5ª-8ª
Chrono Spanner.png Crononauta
(Chrono Spanner)
Scott Menville Bruno Coronel 45
Gerardo Mendoza 6ª-7ª 54, 65
Hex Khary Payton Daniel del Roble 7ª-8ª 63, 75
Otros
Imaged s.jpg Insertos N/A Gerardo Suárez 1ª-4ª
Moisés Iván Mora 49
Héctor Emmanuel Gómez 5ª-8ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Natalie alvarez - omviverse.png Natalie Álvarez Tara Strong Marina Urbán 15
Tetrax dimension 23 - omniverse.png Tetrax Shard
(Dimensión 23)
Dave Fennoy Esteban Desco 19
Azmuth dimension 23 - omniverse.png
Azmuth (traje) dimension 23 - omniverse.png
Azmuth
(Dimensión 23)
Rene Auberjonois Alejandro Villeli
Víctor Covarrubias
200px-VacaHD.png Vaca Alien Charlie Adler Marina Urbán
Pollito alien - omviverse.png Pollito Alien Juan Antonio Edwards
Julie yamamoto - omniverse.png Julie Yamamoto Vyvan Pham Mayra Arellano 28
Hervé - omviverse.png Hervé Yuri Lowenthal Sergio Morel
Zak Sábado - omniverse.png Zak Sábado Ogie Banks Bruno Coronel 31
Doc Soloman Sábado - omniverse.png Soloman Sábado Bumper Robinson Sergio Gutiérrez Coto
Drew Sábado - omniverse.png Drew Sábado Vanessa Marshall Elsa Covián
Fisk Sábado - omniverse.png Fiskerton "Fisk" Sábado Corey Burton Benjamín Rivera
Vexx - omviverse.png Vexx Jim Cummings Juan Carlos Tinoco 32
Caitiff - omviverse.png Caitiff Dee Bradley Baker Pedro D'Aguillón Jr.
Acido - omniverse.png Ácido Dee Bradley Baker Héctor Moreno 41
Medusa - omniverse.png Medusa Cree Summer Betzabe Jara
Pulgares - omniverse.png Pulgares David Kaye Javier Otero
Wes green - omniverse.png Wes Green Miguel Najera Daniel del Roble 44
Teniente steel - omviverse.png Teniente Steel Yuri Lowenthal Héctor Moreno 45
Deefus Veeblepister - omniverse.png Deefus Veeblepister David Kaye Carlos Hernández 50
Kraab - omniverse.png Kraab Dee Bradley Baker Óscar Flores 54
Rozum - omniverse.png Coronel Rozum John DiMaggio Gerardo Reyero 56
Clayde cinco.png Clyde Cinco Jon Heder Luis Leonardo Suárez 61
Vera tennyson - omviverse.png Vera Tennyson Edie McClurg Ruth Toscano
Pa veedrle.png Pa Vreedle Steve Blum Humberto Vélez 68

Voces adicionales

Música

Intérpretes

  • Temporadas 1-4
Intérpretes: Alejandro Urbán, Claudia Urbán
  • Monstruos Galácticos (temporada 5)
Intérpretes: Maggie Vera, Héctor Emmanuel Gómez, Polo Rojas.
  • Temporada 6
Intérpretes: Maggie VeraHéctor Emmanuel GómezPolo Rojas.

Datos de interés

Sobre el doblaje

  • Es la primera serie de la franquicia Ben 10 en ser doblada en SDI Media de México, y a su vez la última de la franquicia en ser doblada en Sensaciones Sónicas, esto debido al cambio de estudio de doblaje a partir de la 5ª temporada, como también ocurrió al mismo tiempo con otras series de Cartoon Network dobladas anteriormente en ese estudio.
  • La serie cuenta con 8 temporadas con un total de 80 episodios y todos fueron transmitidos en Latinoamérica a excepción de uno, que es el episodio 74 titulado "Secreto de Dos Santos". Se desconoce la razón por la cual no fue transmitido por lo que quedó censurado. Sin embargo, aquel episodio fue transmitido por el canal salvadoreño "TCS GO!" en Agosto del 2021.

Sobre el reparto

  • Originalmente, se tenía contemplado que Gaby Ugarte retomara a Gwen Tennyson en esta serie ya que había resuelto su conflicto con Sensaciones Sónicas, motivo por el cual abandonó el personaje en Ben 10: Supremacía alienígena y fue sustituida por Claudia Urbán. Sin embargo, debido a que decidió viajar a Francia ya no pudo doblarla. Además, por decisión de Carlos Hugo Hidalgo, Claudia Urbán no continuó doblando al personaje al igual que en la serie anterior, sino que terminó siendo doblada por Elsa Covián y posteriormente, tras el cambio de estudio y de dirección, por Lupita Leal.
  • A partir de la 5ª temporada, Lupita Leal reemplaza a Elsa Covián en su papel de Gwen Tennyson, tal como sucedió también en el rol de Miranda Cosgrove como Megan Parker en Drake & Josh, durante sus últimos episodios, y quien después pasaría a ser su voz recurrente en la serie iCarly.
  • Pakmar es el personaje con más actores de doblaje (con diferente actor en cada temporada). Los actores de doblaje fueron Alejandro Urbán (1ª temporada), Carlos Hugo Hidalgo (3ª temporada), Rafael Pacheco (5ª temporada) y Arturo Castañeda (6ª temporada).
  • En el episodio especial titulado T.G.I.S. (Thank God its Saturdays), el cual es un crossover con la serie Los Sábados Secretos, para el doblaje en este episodio se mantuvo a todo el reparto original de la serie, es decir, Bruno Coronel (Zak Sábado), Sergio Gutiérrez Coto (Doc Soloman Sábado), Elsa Covián (Drew Sábado), Benjamín Rivera (Fiskerton) y José Luis Orozco (V.V. Argost).
    • En el reparto de actores originales en inglés sí resultaría ser cambiado totalmente.
  • En el episodio 23 también hubo un cameo de versiones alienígenas de La vaca y el pollito, los cuales en el idioma original fueron interpretados por su mismo intérprete original Charlie Adler, quien fue las voces de Vaca y Pollito en inglés, en el doblaje no se mantuvieron a sus mismos actores de doblaje originales de dicha serie, quienes fueron Javier Rivero (Vaca) y Yamil Atala (Pollito), siendo en este caso interpretados por Marina Urbán y Juan Antonio Edwards respectivamente, ya que por razones desconocidas, no se pudo contactar a ninguna de sus voces originales en español, siendo que para ese momento, Javier Rivero aún seguía trabajando en Sensaciones Sónicas.
    • Marina Urbán también había interpretado a Vaca en el segmento "Érase una vez" de la tercera temporada de MAD.

Sobre la adaptación

  • En el episodio 74, el nombre de Rath es adaptado como "Furia".
  • Varios nombres y términos fueron alterados con el cambio de estudio:
Sensaciones Sónicas SDI Media de México
El plural de Galvan es Galván
y Galvanos
(episodio: "El monstruo de Max").
El plural de Galvan es Galvanos a partir de la 6ª temporada
("Las raíces del mal").
Proto-Tech Armor es traducido como
Proto-Armadura.
Proto-Tech Armor es traducido como Proto-Techno Armadura
a partir de la 6ª temporada ("Las raíces del mal").
Cerebrón (nombre en las anteriores series) ahora se llama Brainstorm
en a partir de la 6ª temporada "Los Vengers")
Frankenstrike se llama Frankentrueno a partir de la 6ª temporada
("Devuélvelo").

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2012-2017 TurnerLogo.gif CARTOON NETWORK logo.svg.png Variado Latinoamérica México Sudamérica
2014-2015 TCS 2 7:00 am El Salvador El Salvador
2017-2020 8:30 am
2016-2017 6 6:00 am
1 de febrero de 2021-presente 35 07:00 am
21 de septiembre de 2015 Televisa 5 05:00 am México México
13 de mayo de 2016* - 3 de diciembre de 2016 06:00 am
Agosto 2016 Grupo Telemicro Telecentro Rep. Dominicana República Dominicana

Streaming

Fecha Temporadas Empresa Categoria País
29 de Junio de 2021 1ª-8ª Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Cartoon Network Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

Advertisement