Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Ben 10: Destrucción Alienígena es una película animada del año 2012 y la primera basada en formato CGI de la franquicia de Ben 10 y precuela a Ben 10: Omniverse.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
BEN 10 DA - Ben Tennyson Ben Tennyson Tara Strong Isabel Martiñón
BEN 10 DA - Gwen Tennyson Gwen Tennyson Meagan Smith Claudia Urbán
BEN 10 DA - Max Tennyson Max Tennyson Paul Eiding José Luis Orozco
BEN 10 DA - TetraxBEN 10 DA - Tetrax 2 Tetrax Dave Fennoy Óscar Flores
BEN 10 DA - Insectoide Insectoide Dee Bradley Baker
BEN 10 DA - Diamante Diamante Jim Ward
BEN 10 DA - Cuatrobrazos Cuatrobrazos Richard McGonagle
BEN 10 DA - Materia Gris Materia Gris Richard Steven Horvitz
BEN 10 DA - Muy Grande Grandote Fred Tatasciore
BEN 10 DA - Ultra-T Ultra-T Tara Strong Isabel Martiñón
BEN 10 DA - Fuego Fuego Steve Blum Andrés García
BEN 10 DA - RetaliatorBEN 10 DA - Retaliator 2 Retaliator /
Padre de Azmuth
Ricardo Hill
BEN 10 DA - Padre de Azmuth Troy Baker
BEN 10 DA - Muy Grande Malo Grandote Malo /
Azmuth
Fred Tatasciore Óscar Flores
BEN 10 DA - Azmuth Robert David Hall Alejandro Villeli
BEN 10 DA - J.T. J.T. Adam Wylie Arturo Castañeda
BEN 10 DA - Cash Murray Cash Murray Dee Bradley Baker
BEN 10 DA - Carl Tennyson Carl Tennyson Andrés García
BEN 10 DA - Sandra Tennyson Sandra Tennyson Tara Strong Elena Ramírez
BEN 10 DA - Dr. Animo Dr. Animo Dwight Schultz Julián Lavat
BEN 10 DA - Profesor Profesor Richard McGonagle Esteban Desco
BEN 10 DA - Estudiante 1 Estudiantes Meagan Smith Elsa Covián
BEN 10 DA - Estudiante 2 Troy Baker Arturo Castañeda
BEN 10 DA - Logo Insertos N/D Gerardo Suárez

Curiosidades[]

  • El doblaje de esta película presenta una extrañas descontinuidades con respecto a la línea del doblaje de las producciones de Ben 10:
    • Después de que Luis Alfonso Padilla dejase el doblaje de la serie, sus personajes de Diamante y Tetrax fueron reemplazados por Óscar Flores y Mario Castañeda respectivamente. Sin embargo, para el doblaje de esta película, Óscar Flores interpreta a ambos personajes.
      • Así mismo, esto quizás se deba a que, al no haber una dirección de doblaje supervisora, el estudio pudo haber confundido a Tetrax con el mismo personaje que Diamante (debido a tener el mismo parecido físico), por lo cual se llamó automáticamente a Óscar para interpretar a ambos. Esto se puede llegar a deducir ya que a Tetrax durante todo el doblaje de la película se le llama erróneamente con el nombre de "Diamante", a pesar de que en la versión original sí le menciona como "Tetrax"
    • El personaje "Fuego" en la serie Supremacía Alienígena fue interpretado por el actor Antonio Gálvez, en reemplazo de Roberto Mendiola, sin embargo, para esta película, el encargado de ponerle voz en español fué Andrés García quien ya había doblado a Humungosaurio y a Bestia desde Fuerza alienígena y Supremacía alienígena respectivamente, a pesar de que Antonio le siguiese dando voz en la serie ya mencionada.
    • En el especial Héroes unidos (doblado aproximadamente un mes antes del doblaje de este largometraje), al personaje de "Upgrade" se le vuelve a llamar "Ultra T", a pesar de su larga ausencia desde la serie original de Ben 10. Sin embargo, acá se le menciona con su nombre original en ingles.
    • Al personaje "Muy Grande" (WayBig), únicamente en el último episodio de la segunda temporada de la serie Fuerza alienígena fue mencionado como "Grandote" (al no darse cuenta que la primera vez que se le dijo "Muy Grande" se hacia referencia al nombre del personaje y no una simple forma de describirlo), sin embargo, en la tercera temporada de aquella serie el error fue corregido y al personaje se le dijo "Muy Grande" desde aquel momento hasta toda la serie de Supremacía Alienígena. Sin embargo, en el doblaje de esta película extrañamente se le vuelve a llamar "Grandote".
    • Gaby Ugarte no repite su papel de Gwen Tennyson en esta película, debido a que, para el momento de las grabaciones del doblaje de la película, no se resolvió el conflicto en Sensaciones Sónicas (el estudio en donde se grabó el doblaje de la película en 2012) por lo que es reemplazada por Marina Urbán.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de marzo de 2012 Turner Logo CN Logo 08:00 pm América México República Dominicana Sudamérica
22 de marzo de 2015 Televisa oficial Canal 5 Televisa 10:00 am México México

Véase también[]

ve
CN Logo
Cartoon Network Studios (2022)
Series animadas Cartoon Network
¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoSamurai Jack (temporadas 1-4)El show del malo y siniestroJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneStar Wars: Guerras clónicasMegas XLRMansión Foster para amigos imaginariosVida y obra de Juniper LeeEl campamento de LazloMi compañero de clase es un monoBen 10Niño ArdillaChowderTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLas maravillosas desventuras de FlapjackHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexUn show másTitán Sim-BiónicoBen 10: OmniverseTío GrandpaSteven UniverseMixelsClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)MagiespadasBen 10 (2016)¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (temporadas 1 y 6)Víctor y ValentinoMao Mao: Héroes de puro corazónEl tren infinito (temporadas 1 y 2)Steven Universe FuturoEscandalositos
Cartoonito
El pequeño gran mundo de Jessica
Adult Swim
Harvey Birdman, abogado (episodios 3-9)Black Dynamite (temporada 2)Samurai Jack (temporada 5)PrimalUnicorn: Warriors EternalInvincible Fight Girl
Max Originals
Campamento de verano (temporadas 2-5)Close EnoughTig y Seek: Los buscadoresEl tren infinito (temporadas 3 y 4)¡Los Fungis!Hora de aventura con Fionna y Cake
Series live-action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Miniseries Cartoon Network
Más allá del jardínHora de aventura: EstacasLarga vida a los RoyalHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosLa tormentosa fiesta de pijamas de ClarenceLas chicas superpoderosas: El poder de cuatroBen 10: Omni-TrucoLas chicas superpoderosas: Pequeño mundoBen 10: Intravensión
Max Originals
Hora de aventura: Tierras lejanas
Películas animadas Televisión / Directo a video
El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterLos Picapiedra: En las rocasLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: El secreto del OmnitrixPuño de acero: Rescate tenebrosoFirebreatherUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaEl inicio del mundo de Craig
Cine
Las chicas superpoderosas: La película
Películas live-action Ben 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Especiales Boo Boo vuelve a ser osoUn día en la vida del guardabosquesNoche buena, niña malaBilly y Mandy salvan la NavidadLas sombrías aventuras de los chicos del barrioLas chicas superpoderosas reinanBen 10 / Generador Rex: Héroes unidosGracias a Dios son los Sábados SecretosLas chicas superpoderosas: Baile siniestroEl TíoUna épica batalla final másEl poder es tuyoDiamantes y limonesVen conmigoNexo creativoFiesta de monstruosCambia de parecerConozcamos a SonicVillanos en Monte MacabroBrujas
Pilotos Aprobados
Steven Universe (piloto)Plaza Lakewood TurboEl tomo de lo desconocidoLarga vida a los RoyalEscandalosos (piloto)Apple y Onion (piloto)Víctor y Valentino (piloto)El tren infinito (piloto)
Rechazados
Bienvenidos al Club Eltingville (Adult Swim)Periwinkle alrededor del mundoPerdidos en la islaLas asombrosas crónicas de Manny y KhanLos BorneoSafari en MarteMi proyecto de ciencia ficciónCompañeros de cuarto paranormalesEl verano sin fin de AJDe vuelta al BackspaceLa mansión de PillywagJammersVolando con BurgessDoce por siempreLa señorita Bottom
Cortos Un show más (cortos)Steven Universe/CortosSteven Universe: Proyecto de autoestima de Dove
Warner Bros Animation logo
Series Cartoon Network
Las aventuras de Silvestre y Piolín (último episodio)Liga de la JusticiaLos pequeños Looney Tunes¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? (último episodio)Los Jóvenes TitanesDuck DodgersBatman (temporadas 1 y 2)Krypto, el SuperperroBatman, el valiente¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.MADJusticia Joven (temporadas 1 y 2)El show de los Looney TunesThunderCatsLinterna Verde: La serie animadaLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanEl show de Tom y Jerry (temporada 1)Justice League ActionUnikitty!DC Super Hero GirlsThunderCats Rugen
Boomerang
Duck Dodgers (temporada 3)El show de Tom y JerryNew Looney Tunes¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Bunnicula: El conejo vampiroDorothy y el Mago de OzLos autos locosScooby-Doo y ¿quién crees tú?
Adult Swim
Los misterios de Mike TysonCuidado con Batman (últimos episodios)Mis aventuras con Superman
Cartoonito
Bugs y sus amigos a la obraBatwheels
Max Originals
Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (temporada 2)Looney Tunes CartoonsTom y Jerry en Nueva York¡Jellystone!Pequeña EllenYabba Dabba DinosauriosAquaman: Rey de la AtlántidaGremlinsTiny Toons: Looniversidad
Miniseries Los Jóvenes Titanes en acción: Aventuras en la IslaLos Jóvenes Titanes en acción: La noche brillaráDC Super Hero Girls: Dulce justiciaLos Jóvenes Titanes en acción: Súper campamento de héroesLos Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hayLos Jóvenes Titanes en acción: La noche empieza a brillarCasa espacialLos Jóvenes Titanes en acción: Es lo que hay 2
Películas Televisión / Directo a video
Batman vs. DráculaLos Jóvenes Titanes: Misión TokioLooney Tunes: Conejos en fuga¡Los Jóvenes Titanes en acción! vs. los Jóvenes Titanes¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space JamDe la nada: ¡Scooby-Doo! conoce a Coraje, el perro cobardeTom y Jerry: ¡Arriba, vaquero!¡Los Jóvenes Titanes en acción! y DC Super Hero Girls: Caos en el multiversoEl rey Piolín¡Scooby-Doo! Dulce o travesuraTom y Jerry en la tierra de nieve
Cine
¡Jóvenes Titanes en acción! La película
Especiales Scooby-Doo! Juegos Espeluznantes¡Scooby-Doo!: Navidades siniestrasScooby-Doo! y el espantapájaros tenebrosoScooby-Doo! y la amenaza del Perro MecánicoScooby-Doo! El gol tenebrosoTom y Jerry: Los ayudantes de SantaLEGO DC Comics: Batman asediadoScooby-Doo y el monstruo de la playaPongámonos seriosLEGO Scooby-Doo: El terror del Caballero NegroDC Super Hero Girls: Super Hero HighLos Jóvenes Titanes en acción contra Las Chicas SuperpoderosasDC Super Hero Girls: Dulce justiciaRiña animadaLos Jóvenes Titanes RugenEl fantasma de fantasmasHuggbeesPleito de superhéroesEl centenario de Warner Bros.
Max Originals
El especial de Navidad de 24 zanahorias de Bugs BunnyGran especial de San Valentín de los Looney TunesLa espec-dracular casa de los sustos de Bugs BunnyTiny Toons: Looniversidad - Vacaciones de primaveraCartoon Network vs. Jellystone!: Crisis on Infinite Mirths
Cortos DC Nation ShortsDC Super Hero GirlsJustice League Action (cortos)DC Super Hero Girls: Súper cortosLooney Tunes: Bromas ACMETom y Jerry en Singapur
HBStudiosEurope
Series El increíble mundo de GumballElliott, el terrícolaLas heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe
Miniseries El anuario de DarwinLas crónicas de Gumball
Cortos Las heroicas aventuras del valiente príncipe Ivandoe (cortos)
Otras producciones de Cartoon Network
Series animadas (originales) ToonHeadsEl show de MoxyFantasma del Espacio de costa a costaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioLos sábados secretosHéroe: 108La naranja molestaPlaya monstruo
Anime
Las chicas superpoderosas Z
Series animadas (coproducciones internacionales) Los mellizos CrampRobotboyGeorge de la selvaPollitos Kung FuDrama total: La guarderíaLa isla del drama
Anime
Bakugan: Battle PlanetBakugan: Armored AllianceBakugan: Geogan Rising
Series live-action Destruir, construir, destruir¿Qué pasaría?
Películas animadas Operación C.E.R.O.Todos contra los EdsJohnny Bravo va a BollywoodBen 10: Destrucción alienígenaEstudiante de intercambioPlaya monstruo
Películas live-action Re-Animado¡Scooby-Doo! El comienzo del misterio¡Scooby-Doo! La maldición del monstruo del lago
Cortos El Lazo de la VerdadCortitosWeb Premiere ToonsLas chicas superpoderosas vs. La legión del mal¡Cállate y escucha!Lecciones de vida con Sara BeloNo aceptes sustitutosCiudad Cartoon NetworkCumpleaños Cartoon NetworkHarry Potter: 20 años de magia
Cartoon Network Latin America Original Productions
Series animadas Cartoon Network
Mónica y su pandillaHermano de JorelVillanosNinjinMónica jovenEl show de Any MaluJuaco vs. PacoRey Mysterio vs. La Oscuridad
Max Originals
Sustos ocultos de Frankelda
Cortos Biografía ToonEl juego del mes de NintendoLos MármolSanto contra los clonesBobotsMovimiento CartoonLos 5 sentidosToonfaceBasta de Bullying: No te quedes calladoPing Pong AnimadoOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVikingosToontorialGuauCartoon Network Off-AirLa leyenda de Zeta y OzzCondorito Jr.El mundo surrealista de Any MaluMiauAny Malu BackstageFracasitosEra solo una roca que se parecía a alguienCazadores de estrellasHermano de Jorel: ¡Shostners Show!
Especiales Copa ToonCartoon Network: Del yunque a la sustancia XEn busca del veranoEl mundo realista de Any Malu
Advertisement