FANDOM


(Tercera versión)
Línea 10: Línea 10:
 
|año = 1959
 
|año = 1959
 
}}
 
}}
  +
 
<p style="text-align: justify">'''''Ben-Hur''''' es una película épica del año 1959, dirigida por William Wyler, producida por Sam Zimbalist y William Wyler, escrita por Karl Tunberg (adaptando la novela homónima de Lewis Wallace) y protagonizada por [[Charlton Heston]]. Cuenta con música de Miklós Rózsa. Ganó 11 premios Oscar de la Academia.</p>
 
<p style="text-align: justify">'''''Ben-Hur''''' es una película épica del año 1959, dirigida por William Wyler, producida por Sam Zimbalist y William Wyler, escrita por Karl Tunberg (adaptando la novela homónima de Lewis Wallace) y protagonizada por [[Charlton Heston]]. Cuenta con música de Miklós Rózsa. Ganó 11 premios Oscar de la Academia.</p>
  +
 
[[Archivo:Ben Hur Latino Original|thumb|227px|right|Muestra de la tercera versión]]
 
[[Archivo:Ben Hur Latino Original|thumb|227px|right|Muestra de la tercera versión]]
  +
 
==Repartos==
 
==Repartos==
 
===='''Doblaje original'''====
 
===='''Doblaje original'''====
Línea 44: Línea 47:
 
|[[Agustín López Zavala]]
 
|[[Agustín López Zavala]]
 
|-
 
|-
|Comandante<br>Quinto Arios
+
|Cónsul<br>Quinto Arios
 
|[[Jack Hawkins]]
 
|[[Jack Hawkins]]
 
|[[Esteban Siller]]
 
|[[Esteban Siller]]
Línea 51: Línea 54:
 
|[[Haya Harareet]]
 
|[[Haya Harareet]]
 
|[[Patricia Martínez]]
 
|[[Patricia Martínez]]
|-
 
|Jeque Ilderim
 
|[[Hugh Griffith]]
 
|[[Mario Sauret]]
 
 
|-
 
|-
 
|Miriam
 
|Miriam
Línea 76: Línea 75:
 
|[[Sergio Barrios]]
 
|[[Sergio Barrios]]
 
|-
 
|-
|Drusus
+
|Sextio
|[[Terence Langdon]]
 
|[[Eduardo Borja]]
 
|-
 
|Sextus
 
 
|[[André Morell]]
 
|[[André Morell]]
 
|[[Agustín Sauret]]
 
|[[Agustín Sauret]]
|-
 
|Valerio Gratus
 
|[[Mino Doro]]
 
|[[Arturo Fernández]]
 
 
|-
 
|-
 
|Soldado romano<br>en el censo
 
|Soldado romano<br>en el censo
 
|[[Bill Kuehl]]
 
|[[Bill Kuehl]]
 
|[[Guillermo Romo]]
 
|[[Guillermo Romo]]
  +
|-
  +
|Jeque Ilderim
  +
|[[Hugh Griffith]]
  +
|[[Mario Sauret]]
 
|-
 
|-
 
|Doctor
 
|Doctor
 
|[[John Le Mesurier]]
 
|[[John Le Mesurier]]
 
|[[Gustavo Rocha]]
 
|[[Gustavo Rocha]]
|-
 
|Leproso
 
|[[Tutte Lemkow]]
 
|[[Arturo Fernández]]
 
 
|-
 
|-
 
|[[José el Carpintero]]
 
|[[José el Carpintero]]
 
|[[Laurence Payne]]
 
|[[Laurence Payne]]
|[[Alejandro Villeli]]
+
|rowspan="2"|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
 
|-
|Remador #43
+
|Hortator<br>(sincronizador de <br>remeros en galera)
|[[Maxwell Shaw]]
+
|[[Howard Lang]]
|[[Eduardo Borja]]
 
 
|-
 
|-
|Centurión
+
|Druso
|[[Noel Sheldon]]
+
|[[Terence Langdon]]
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
+
|rowspan="3"|[[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|Remero #43
  +
|[[Maxwell Shaw]]
 
|-
 
|-
 
|Hombre en la<br>carpintería de José
 
|Hombre en la<br>carpintería de José
 
|[[Aldo Silvani]]
 
|[[Aldo Silvani]]
|[[Eduardo Borja]]
+
|-
  +
|Centurión
  +
|[[Noel Sheldon]]
  +
|rowspan="3"|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|-
 
|-
 
|Oficial de la galera #3
 
|Oficial de la galera #3
 
|[[Gianni Solaro]]
 
|[[Gianni Solaro]]
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
+
|-
  +
|Capitán del<br>barco de rescate
  +
|[[Ferdy Mayne]]
  +
|-
  +
|Valerio Grato
  +
|[[Mino Doro]]
  +
|rowspan="2"|[[Arturo Fernández]]
  +
|-
  +
|Leproso
  +
|[[Tutte Lemkow]]
 
|}
 
|}
   
Línea 177: Línea 172:
 
|Televisa
 
|Televisa
 
|5
 
|5
|2da
+
|2da y Versión Española
|¿?
+
|Marzo 2013
 
|México
 
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
Línea 193: Línea 188:
 
|2da
 
|2da
 
|Varias
 
|Varias
|Peru
+
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
 
|}

Revisión de 21:42 31 mar 2013


Ben-Hur es una película épica del año 1959, dirigida por William Wyler, producida por Sam Zimbalist y William Wyler, escrita por Karl Tunberg (adaptando la novela homónima de Lewis Wallace) y protagonizada por Charlton Heston. Cuenta con música de Miklós Rózsa. Ganó 11 premios Oscar de la Academia.

Ben Hur Latino Original

Ben Hur Latino Original

Muestra de la tercera versión

Repartos

Doblaje original

Personaje Actor original Actor de doblaje
Judah Ben-Hur Charlton Heston Víctor Mares
Tirzah Cathy O'Donnell Nelly Salvar

Segunda versión

Personaje Actor original Actor de doblaje
Judah Ben-Hur Charlton Heston Blas García
Messala Stephen Boyd Agustín López Zavala
Cónsul
Quinto Arios
Jack Hawkins Esteban Siller
Esther Haya Harareet Patricia Martínez
Miriam Martha Scott Carmen Salas
Tirzah Cathy O'Donnell Loretta Santini
Simónides Sam Jaffe Juan Domingo Méndez
Baltazar / Narrador Finlay Currie Carlos Petrel
Poncio Pilatos Frank Thring Sergio Barrios
Sextio André Morell Agustín Sauret
Soldado romano
en el censo
Bill Kuehl Guillermo Romo
Jeque Ilderim Hugh Griffith Mario Sauret
Doctor John Le Mesurier Gustavo Rocha
José el Carpintero Laurence Payne Alejandro Villeli
Hortator
(sincronizador de
remeros en galera)
Howard Lang
Druso Terence Langdon Eduardo Borja
Remero #43 Maxwell Shaw
Hombre en la
carpintería de José
Aldo Silvani
Centurión Noel Sheldon Miguel Ángel Sanromán
Oficial de la galera #3 Gianni Solaro
Capitán del
barco de rescate
Ferdy Mayne
Valerio Grato Mino Doro Arturo Fernández
Leproso Tutte Lemkow

Tercera versión

Personaje Actor original Actor de doblaje
Judah Ben-Hur Charlton Heston Jorge Santos
Messala Stephen Boyd Rolando de Castro
Baltazar / Narrador Finlay Currie Ricardo Lezama
Sextus André Morell Alfonso Mellado

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje Fecha País
Turner TCM 2da Años 2000 Latinoamérica Bandera Sudamérica Bandera México
La Red 4 2da Varias Chile Bandera Chile
Mega 9 2da Abril de 2012
RTS 5 2da / 3ra ¿? Ecuador Bandera Ecuador
Televisa 5 2da y Versión Española Marzo 2013 México Bandera México
Televen 10 ¿? ¿? Venezuela Bandera Venezuela
Frecuencia Latina 2 2da Varias Perú Bandera Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.