Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 23 más

Cambios: Belleza inesperada

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Postercolllateralbeauty.png
  
|img = Postercolllateralbeauty.png
 
|titulo_orig = Collateral Beauty
  
|titulo_orig = Collateral Beauty
−
|estudio_doblaje =
 +
|estudio_doblaje = [[IDF]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Eduardo Tejedo]]
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
 
|fecha_grabacion = Noviembre de 2016
  
|fecha_grabacion = Noviembre de 2016
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|65px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 12: Línea 13:
 
}}
  
}}
 
'''Belleza inesperada''' es una película de 2016 dirigida por David Frankel y escrita por Allan Loeb protagonizada por [[Will Smith]], [[Edward Norton]], [[Keira Knightley]], [[Kate Winslet]], [[Jacob Latimore]], [[Helen Mirren]], [[Michael Peña]] y [[Naomie Harris]].
  
'''Belleza inesperada''' es una película de 2016 dirigida por David Frankel y escrita por Allan Loeb protagonizada por [[Will Smith]], [[Edward Norton]], [[Keira Knightley]], [[Kate Winslet]], [[Jacob Latimore]], [[Helen Mirren]], [[Michael Peña]] y [[Naomie Harris]].
  +
  +
{{Sinopsis|Howard Inlet (Will Smith) es un exitoso ejecutivo de publicidad de Nueva York. Su situación cambia drásticamente cuando una tragedia personal le golpea con fuerza, lo que le lleva a caer en una profunda espiral de depresión. Sus colegas más cercanos intentarán animarle y sacarle de su letargo. Para ello pondrán en marcha un plan poco convencional, para obligarle a afrontar su sufrimiento de una manera sorprendente y profundamente humana. Pero este plan traerá consigo resultados imprevistos.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="63%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="63%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Howard Inlet BI (2016).jpg|75px]]
 
|Howard Inlet
  
|Howard Inlet
 
|[[Will Smith]]
  
|[[Will Smith]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Whit Yardsham BI (2016).jpg|75px]]
 
|Whit Yardsham
  
|Whit Yardsham
 
|[[Edward Norton]]
  
|[[Edward Norton]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Claire BI (2016).jpg|75px]]
 
|Claire
  
|Claire
 
|[[Kate Winslet]]
  
|[[Kate Winslet]]
 
|[[Cony Madera]]
  
|[[Cony Madera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Amy "Amor BI (2016).jpg|75px]]
  +
|Amy "Amor"
  +
|[[Keira Knightley]]
  +
|[[Alina Galindo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Raffi "Tiempo" BI (2016).jpg|75px]]
 
|Raffi "Tiempo"
  
|Raffi "Tiempo"
 
|[[Jacob Latimore]]
  
|[[Jacob Latimore]]
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
  
|[[Luis Fernando Orozco]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brigitte "Muerte" BI (2016).jpg|75px]]
  +
|Brigitte "Muerte"
  +
|[[Helen Mirren]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SimonCB.jpg|75px]]
  +
|Simon
  +
|[[Michael Peña]]
  +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Madeleine BI (2016).jpg|75px]]
  +
|Madeleine
  +
|[[Naomie Harris]]
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sally Price Belleza Inesperada .jpg|75px]]
  +
|Sally Price
  +
|[[Ann Dowd]]
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Allison Belleza Inesperada.jpg|75px]]
  +
|Allison
  +
|[[Kylie Rogers]]
  +
|[[Melissa Gutiérrez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Madre de Whit Belleza Inesperada .jpg|75px]]
  +
|Madre de Whit
  +
|[[Mary Beth Peil]]
  +
|[[Andrea Coto]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Collateral Beauty LOGO.jpg|75px]]
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Diego Estrada]]<br /><small>(DVD y Blu-Ray) </small>
  +
|}
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Adriana Casas]]
  +
*[[Eduardo Tejedo]]
  +
*[[Rocío Prado]]
  +
*[[Óscar Gómez]]
  +
  +
== Galería ==
  +
<gallery>
  +
Archivo:Mfiliograb.jpg|Mario Filio doblando a Will Smith
  +
</gallery>
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  +
Belleza inesperada - Howard discute con la Muerte|Muestra del doblaje
  +
Belleza inesperada - Howard conoce al Amor|Muestra del doblaje
  +
Belleza inesperada - Howard conoce al Tiempo|Muestra del doblaje
  +
</gallery>
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*En Netflix solo trae créditos de doblaje alemán y turco.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="88%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|92px]]
  +
| rowspan="2" |Warner Home Video
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|25 de noviembre de 2017
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|70px]]
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|70px]]
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|5 de mayo de 2019
  +
|[[Archivo:Cinemax.png|70px]]
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|29 de diciembre de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner_logo.png|70px]]<br />([[Archivo:Warnermedialogo.jpg|70px]])
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|60px]]
  +
|02:54 am
  +
|-
  +
|10 de abril de 2020
  +
|[[Archivo:Warner2018LA.png|60px]]
  +
|07:13 pm <small>(Arg.)</small>
  +
|-
  +
|25 de diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|70px]]
  +
|10:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 41: Línea 171:
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 
[[Categoría:Películas de Village Roadshow Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Village Roadshow Pictures]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Overbrook Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Overbrook Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Anonymous Content]]
  
[[Categoría:Películas de Anonymous Content]]
−
[[Categoría:Películas de RatPac-Dune Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas de Likely Story]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas de 2016]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Películas de 2016]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]

Revisión del 01:49 13 abr 2020


Belleza inesperada es una película de 2016 dirigida por David Frankel y escrita por Allan Loeb protagonizada por Will Smith, Edward Norton, Keira Knightley, Kate Winslet, Jacob Latimore, Helen Mirren, Michael Peña y Naomie Harris.

Sinopsis

Howard Inlet (Will Smith) es un exitoso ejecutivo de publicidad de Nueva York. Su situación cambia drásticamente cuando una tragedia personal le golpea con fuerza, lo que le lleva a caer en una profunda espiral de depresión. Sus colegas más cercanos intentarán animarle y sacarle de su letargo. Para ello pondrán en marcha un plan poco convencional, para obligarle a afrontar su sufrimiento de una manera sorprendente y profundamente humana. Pero este plan traerá consigo resultados imprevistos.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Howard Inlet BI (2016) Howard Inlet Will Smith Mario Filio
Whit Yardsham BI (2016) Whit Yardsham Edward Norton Arturo Mercado Jr.
Claire BI (2016) Claire Kate Winslet Cony Madera
Amy "Amor BI (2016) Amy "Amor" Keira Knightley Alina Galindo
Raffi "Tiempo" BI (2016) Raffi "Tiempo" Jacob Latimore Luis Fernando Orozco
Brigitte "Muerte" BI (2016) Brigitte "Muerte" Helen Mirren Ángela Villanueva
SimonCB Simon Michael Peña Rafael Pacheco
Madeleine BI (2016) Madeleine Naomie Harris Mónica Villaseñor
Sally Price Belleza Inesperada Sally Price Ann Dowd Magda Giner
Allison Belleza Inesperada Allison Kylie Rogers Melissa Gutiérrez
Madre de Whit Belleza Inesperada Madre de Whit Mary Beth Peil Andrea Coto
Collateral Beauty LOGO Insertos N/A Diego Estrada
(DVD y Blu-Ray)

Voces adicionales

Galería

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En Netflix solo trae créditos de doblaje alemán y turco.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
25 de noviembre de 2017 HBO Latin America Group Hbo 10:00 pm Latinoamérica México Argentina República Dominicana
5 de mayo de 2019 Cinemax 09:00 pm
29 de diciembre de 2019 Turner logo
(Warnermedialogo) 		TNT (TV Channel).svg 02:54 am
10 de abril de 2020 Warner2018LA 07:13 pm (Arg.)
25 de diciembre de 2019 Plural comunicaciones logo Canal12017-ElUnodeTodos 10:00 pm Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.