Belle y Sebastian es una adaptación en anime de las novelas francesas "Belle et Sebastian" de Cecile Aubry. Se transmitió en Japón del 7 de Abril de 1981 al 22 de Junio de 1982.
Reparto
Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|
Sebastian | Noriko Ohara | Patricia Acevedo (voz base) |
Alejandra Vegar (eps. intermedios del 9 al 26) | ||
Victorinne | ¿? | Araceli de León |
Angelina | Keiko Yokozawa | ¿? (1ra. voz) |
Gaby Willer (resto) | ||
Viejo Cezal | ¿? | Álvaro Tarcicio |
Lena | ¿? | ¿? (1ra. voz, ep. 7) |
Gaby Willer (resto) | ||
Doctor Guiôn | Kaneto Shiozawa | Jorge Santos |
Mingo | ¿? | Víctor Guajardo |
Jean | Toru Furuya | Alfonso Obregón |
Isabel (madre de sebastian) |
Hamie Bamboo | Alma Nuri |
Sr. Carlos | Ichirō Nagai | Rubén Moya |
Presentación, narración e insertos | Hiroko Suzuki | ¿?(1ra voz, eps. del 1 al 8) |
Magdalena Leonel (eps. intermedios del 9 al 26) | ||
Gaby Willer* (resto) |
Voces Adicionales
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Clemen Larumbe
- Queta Calderón
- Álvaro Tarcicio
- Gabriel Pingarrón
- Roberto Alexander
- Tito Reséndiz
- Alberto Gavira
Curiosidades
- *Durante la presentación del anime, Gaby Willer lo pronunció como Sebastian y Belle cambiando el orden de los nombres y pronunciando el nombre de Sebastián con acento en la segunda "a".
- En el caso del doblaje de los episodios intermedios, éstos a diferencia de los episodios del 1 al 8 y del 27 al 52 tuvieron un título diferente cada uno.
- A pesar que se dobló en México, (cuya costumbre es doblar las canciones y acreditar sus series animadas) es uno de los pocos animes el cual tanto los temas de entrada y de salida; y los créditos se conservan en su idioma original.
- Durante los primeros episodios, es posible escuchar la voz en japonés de Sebastián llamando a su perro Jolie ( nombre original de Belle).
Edición en video
Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | ||
---|---|---|---|---|---|---|
ZIMA | Doblaje original | 4 NTSC |
México |
Transmisión
Año / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
1983 | Televisa | XHGC Canal 5 | México | |
1985 | Teletica | Canal 11 | Costa Rica |