Belle y Sebastian es una serie de anime, basada en la novela francesa "Belle et Sebastian" de Cecile Aubry. Se transmitió en Japón del 7 de abril de 1981 al 22 de junio de 1982.
Reparto[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sebastian | Noriko Ohara | Patricia Acevedo |
| Alejandra Vegar (eps. 9-26) | ||
| Victorinne | ¿? | Araceli de León |
| Angelina | Keiko Yokozawa | ¿? (1ª voz) |
| Gaby Willer (resto) | ||
| Viejo Cezal | ¿? | Álvaro Tarcicio |
| Mendoza | Masao Imanishi | ¿? (1ª voz) |
| Pedro Martínez (eps. 9-26) | ||
| Lena | Yōko Asagami | ¿? (1ª voz, ep. 7) |
| Dulce María Romay (eps. 9-26) | ||
| Gaby Willer (resto) | ||
| Dr. Guiôn | Kaneto Shiozawa | Jorge Santos |
| Sr. Alberto | Teiji Ōmiya | Agustín Sauret (1ª voz) |
| Miguel Córcega (ep. 9) | ||
| Jorge Santos (ep. 18) | ||
| Fernando | Minoru Yada | ¿? (1ª voz) |
| Ricardo Lezama (eps. 9-26) | ||
| Maria | Yōko Matsuoka | ¿? (1ª voz) |
| Dulce María Romay (eps. 9-26) | ||
| Inspector Garcia | Mahito Tsujimura | ¿? (1ª voz) |
| Pedro Martínez (eps. 9-26) | ||
| Ricardo | Satomi Majima | Dulce María Romay (eps. 9-26) |
| Adela | Kazue Takahashi | |
| Lisa | Yūko Mita | |
| Ho Huang | Chie Kitagawa | |
| Abuelo | Ryūji Saikachi | Alberto Gavira (eps. 10-12) |
| Adolfo | Masako Sugaya | Ana María Vázquez (eps. 13-14) |
| Celicia | Yōko Kuri | Patricia Quintero (eps. 13-14) |
| Gaudí | Yuzuru Fujimoto | Jorge Santos (eps. 13-14) |
| Mingo | ¿? | Víctor Guajardo |
| Jean | Tōru Furuya | Alfonso Obregón |
| Isabel | Mie Hama | Alma Nuri |
| Dulce María Romay (eps. 24-26) | ||
| Ramona | Aiko Konoshima | Silvia Camarena (eps. 19-20) |
| Oronso | Shōjirō Kihara | Guillermo Coria (eps. 19-20) |
| Sr. Carlos | Ichirō Nagai | Rubén Moya |
| Presentación, narración e insertos | Hiroko Suzuki | ¿? (eps. 1-8) |
| Magdalena Leonel (eps. 9-26) | ||
| Gaby Willer* (resto) |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Temporada única | |||
| Alfonso | Ryōichi Tanaka | Humberto Mendoza | 10 ~ 牧場の泥棒退治 ~ (El ladrón) (16 Jun. 1981) |
| Sra. Amelia | Hisako Kyōda | Magdalena Leonel | 11 ~ 崩れ古城の冒険 ~ (La aventura en el castillo en ruinas) (23 Jun. 1981) |
| Poncia | Kaoru Kurosu | Dulce María Romay | |
| López | Yoshito Yasuhara | Humberto Mendoza | 15 ~ 銀行ギャングの友情 ~ (Su amistad con un ladrón) (21 Jul. 1981) |
| Rosetta | Kazuko Yanaga | Dulce María Romay | 16 ~ おじいさんの海 ~ (El abuelo) (28 Jul. 1981) |
| Flip | Masako Nozawa | Silvia Camarena | |
Voces adicionales[]
- Alberto Gavira (eps. 9-26)
- Álvaro Tarcicio
- Clemen Larumbe
- Dulce María Romay (eps. 9-26)
- Gabriel Pingarrón (eps. 9-26)
- Guillermo Coria (eps. 9-26)
- Humberto Mendoza (eps. 9-26)
- Jorge Santos
- Magdalena Leonel (eps. 9-26)
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Pedro Martínez (eps. 9-26)
- Roberto Alexander
- Tito Reséndiz
Curiosidades[]
- En el doblaje de los episodios intermedios (9-26), éstos a diferencia de los episodios 1-8 y 27-52 tuvieron un título diferente cada uno.
- Por razones desconocidas, los temas de entrada y de salida no fueron doblados, y los créditos se conservan en su idioma original; lo cual era una práctica poco común en aquella época.
- Durante los primeros episodios, es posible escuchar la voz en japonés de Noriko Ohara (quien interpreta a Sebastián) llamando a su perro "Jolie" (nombre original de Belle).
- *Durante la presentación del anime, Gaby Willer lo pronunció como Sebastian y Belle cambiando el orden de los nombres y pronunciando el nombre de Sebastián con acento en la segunda "a", desde el episodio 27 y hasta el final, además de que dicha pronunciación ya existía desde los primeros 8 episodios y omitiéndose en los episodios intermedios.
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|
| ZIMA | 
|
4 NTSC |
México | 
|
Transmisión[]
| Año / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | 
|
|
México |
|
| 1985 | 
|
Costa Rica | 
| |