Belle (2021)

Belle
Título original	竜とそばかすの姫 (Ryū to Sobakasu no Hime)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Film Dub Factory
Dirección de doblaje	Nicolás Barbé
Traducción y Adaptación	Sebastián Fernández
Ingeniero de audio	Nicolás Barbé
Producción	Sebastián Fernández
Director Creativo	Cristina Littin
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Chile
País de origen	Japón
Año	2021 (Japón) 2022 (Latinoamérica)

Belle es una película de animación japonesa de ciencia ficción escrita y dirigida por Mamoru Hosoda, producida por Studio Chizu y distribuida por Toho Company, Ltd.

Está basado e inspirado en el cuento de hadas francés de 1756 La Bella y la Bestia de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

Fue nominada a cinco premios Annie en 2022, incluyendo a "Mejor película animada - Independiente".

Sinopsis Suzu, una estudiante de secundaria de 17 años que perdió a su madre a una edad temprana debido a un accidente, y ahora vive en un pueblo rural despoblado con su padre. Suzu aprende sobre "U", un mundo virtual. Ella se une a "U" como un avatar llamado Belle, cuyo canto atrae la atención mundial. Belle conoce a una criatura misteriosa que tiene la forma de un dragón.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Audio
	Suzu Naito / Belle	Kaho Nakamura	Carolina Villanueva	▶️
				▶️
		(niña)	Lucía Suárez	▶️
	Kei / Dragón	Takeru Satō	Brian Ramírez	▶️
			Sebastián Fernández	▶️
	Hiroka "Hiro" Betsuyaku / Eroh	Lilas Ikuta	Sixnalie Villalba	▶️
				▶️
	Shinobu Hisatake	Ryō Narita	Daniel Streeter	▶️
		(niño)	Camila Rojas	▶️
	Justin	Toshiyuki Morikawa	Julio González	▶️
	Shinjiro "Kamishin" Chikami	Shōta Sometani	Felipe Waldhorn	▶️
	Ruka Watanabe	Tina Tamashiro	Antonella Moreno	▶️
	Yoshitani	Ryoko Moriyama	María Teresa Pinochet	▶️
	Kita	Michiko Shimizu	Jessica Toledo	▶️
	Okumoto	Fuyumi Sakamoto	Carolina Araya	▶️
	Nakai	Yoshimi Iwasaki	Javiera del Pino	▶️
	Hatanaka	Sachiyo Nakao	Marcela Solervincens	▶️
	Padre de Kei y Tomo	Ken Ishiguro	Orlando Alfaro	▶️
	Tomo / Ángel	Hana	Lucía Suárez	▶️
				▶️
	Padre de Suzu	Kōji Yakusho	Mario Vargas	▶️
	Madre de Suzu	Sumi Shimamoto	Gigliola Mariangel	▶️
	Peggy Sue	Ermhoi	Camila Montecinos	▶️
	Jelinek	Kenjirō Tsuda	Sebastián Plaza	▶️
	Swan	Mami Koyama	Maureen Herman	▶️
				▶️
	Fox	Mitsuru Miyamoto	Matías Fajardo	▶️
	Perro gamberro	Mamoru Miyano	Óscar Flores	▶️
	Huevo con sebo		Juan Pablo Muñoz	▶️
	Presentador de noticias	Shigeru Ushiyama	Sandro Larenas	▶️
	Crítico de béisbol	Yōhei Tadano	Cristóbal Areite	▶️
	Padre de Hiroka		Sergio Aliaga	▶️
	Madre de Hiroka		Marcia del Canto	▶️
	Sra. Tsutsui			▶️
	Locutora de U	Asami Miura	Cecilia Valenzuela	▶️
	Locutor del concierto de Belle	Taichi Masu	Sandro Larenas	▶️
	Presentación	N/D	Orlando Alfaro	▶️
	Insertos		Sixnalie Villalba	▶️

Voces adicionales

Alicia Alarcón Belén Marín Betsabé Gutiérrez Camila Estanovich Aguilar Carolina Highet Cristián Lizama David Aguilera Enzo Miranda Felipe Vidal Héctor Moncada Javiera Torres

Jorge Contreras Josefina Becerra Juan Claudio Contreras Karla Carrizo Loreto Vial Mario Olguín Marlene Pérez Matías Estanovich Aguilar Miriam Aguilar Nati Valdebenito-Ponce

Nicolás Carmona Nicolás Jofré Nicole Guerrero Pabla Hermann Ricardo Maturana Rodrigo Saavedra Rodrigo Valenzuela Valentina Olivares Víctor Schwencke Yarbet Venegas

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Audio
	Peggy Sue	Ermhoi	¿?	▶️

Muestras multimedia

Avances

Belle - Teaser Doblado al Español Latino

Belle - Trailer Oficial Doblado

Spots de TV

Belle - Spot 15" Doblado

Spot de TV #1

Belle - Spot 30" Doblado

Spot de TV #2

Entrevistas a actores de doblaje

ANISON USA entrevista con el elenco de BELLE AL PELICULA!

Datos de interés

Sobre los créditos

• El nombre de Marcia del Canto no aparece acreditada.

Transmisión vía streaming

Logo	Empresa	Categoría	Formato	País
	YouTube	Películas de Anime	Digital	Latinoamérica
	Prime Video
	Netflix