Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Caricaturas de Warner Bros.,
y 28 más

Cambios: Beetlejuice (serie animada)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 24: Línea 24:
 
|- align="center"
  
|- align="center"
 
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Beetlejuice-beetlejuice-62.9.jpg|75px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Beetlejuice-beetlejuice-62.9.jpg|75px]]
−
| rowspan="2" |Beetlejuice
 +
| rowspan="2" |[[Beetlejuice (personaje)|Beetlejuice]]
 
| rowspan="2" |[[Stephen Ouimette]]
  
| rowspan="2" |[[Stephen Ouimette]]
 
|[[Carmelo Fernández]] (temp. 1)
  
|[[Carmelo Fernández]] (temp. 1)
Línea 76: Línea 76:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="71%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Período
  
!Fecha / Período
−
! width="40" |Cadena
 +
! width="50" |Cadena
 
! width="50" |Canal
  
! width="50" |Canal
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
| rowspan="4" |1993-1997
  
| rowspan="4" |1993-1997
−
| rowspan="4" style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]]
 +
| rowspan="4" style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px|Televisa]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1993.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1993.png|60px|5]]
 
| rowspan="5" |México
  
| rowspan="5" |México
 
| rowspan="5" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="5" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Canal_5_logo_(1993-1997).png|60px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Canal_5_logo_(1993-1997).png|60px|5]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1994-1995.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_canal_5_1994-1995.png|60px|5]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_del_canal_5_1996-1997.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_del_canal_5_1996-1997.png|60px|5]]
 
|-
  
|-
 
|1992
  
|1992
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mvs_multivision_logo_clasico_1989-1996.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Mvs_multivision_logo_clasico_1989-1996.png|60px|Multivisión]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_clasico_de_zaz_1992-1997.gif|60px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_clasico_de_zaz_1992-1997.gif|60px|ZAZ]]
 
|-
  
|-
  +
|1992-1994
⚫
|Anos 90
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TCS El Salvador 1986 (Azul).png|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
−
|<gallery>
  
−
Canal Uno 1995.png
 +
|[[Archivo:Canal 4 TCS.png|60px|4]]
  +
| rowspan="2" |El Salvador
−
</gallery>
  
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|1995-1998
  +
|[[Archivo:TCS2 1995.png|60px|2]]
  +
|-
  ⚫
|Años 90
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal Uno 1995.png|60px|Cadena 1]]
 
|7
  
|7
 
|Colombia
  
|Colombia
Línea 108: Línea 115:
 
|-
  
|-
 
|Años 90
  
|Años 90
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logo_venevision.svg.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_venevision.svg.png|60px|Venevisión]]
 
|4
  
|4
 
|Venezuela
  
|Venezuela
Línea 114: Línea 121:
 
|-
  
|-
 
|Años 90
  
|Años 90
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Pantel_1994-1997.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pantel_1994-1997.png|60px|Panamericana Televisión]]
 
|5
  
|5
 
|Perú
  
|Perú
Línea 120: Línea 127:
 
|-
  
|-
 
|1992-1995
  
|1992-1995
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Telecentro-Costa_Rica-1a6.jpg|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telecentro-Costa_Rica-1a6.jpg|60px|Telecentro]]
 
|6
  
|6
 
| rowspan="3" |Costa Rica
  
| rowspan="3" |Costa Rica
Línea 126: Línea 133:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Años 90
  
| rowspan="2" |Años 90
−
| rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:RepretelLogo.png|60px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:RepretelLogo.png|60px|Repretel]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Repretel-logo-1a3.jpg|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Repretel-logo-1a3.jpg|60px|4]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Repretel-logo-1a4.jpg|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Repretel-logo-1a4.jpg|60px|11]]
 
|-
  
|-
 
|Años 90
  
|Años 90
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TVN_Chile_logo_1996-2002.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TVN_Chile_logo_1996-2002.png|60px|Televisión Nacional de Chile]]
 
|7
  
|7
 
|Chile
  
|Chile
Línea 138: Línea 145:
 
|-
  
|-
 
|Años 90
  
|Años 90
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Telecentro_(Ecuador)_Segundo_logo.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Telecentro_(Ecuador)_Segundo_logo.png|60px|Telecentro]]
 
|10
  
|10
 
|Ecuador
  
|Ecuador
Línea 144: Línea 151:
 
|-
  
|-
 
|1996
  
|1996
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PRAMER_-_Logo_(baja).jpg|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PRAMER_-_Logo_(baja).jpg|60px|Pramer]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bigchannel.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bigchannel.png|60px|The Big Channel]]
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|1 de septiembre de 1997 - 30 de diciembre de 2002
 +
|1 de septiembre de 1997-30 de diciembre de 2002
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner_Logo.png|60px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner_Logo.png|60px|Turner]]
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartoon Network 1992 logo.svg.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartoon Network 1992 logo.svg.png|60px|Cartoon Network]]
 
| rowspan="2" |Hispanoamérica
  
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|30 de septiembre de 1995 - 31 de julio de 2000
 +
|30 de septiembre de 1995-31 de julio de 2000
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_warner_channel_classic_logo_1995-2001.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:The_warner_channel_classic_logo_1995-2001.png|60px|The Warner Channel]]
 
|}
  
|}
   
Línea 189: Línea 196:
 
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Ellipsanime]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Ellipsanime]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
 +
[[Categoría:Series de Fox Kids]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
 +
[[Categoría:Series de ABC]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Magic Kids]]
 +
[[Categoría:Series de Saerom Animation]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por ZAZ]]
 +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  ⚫
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
⚫
[[Categoría:Series de ABC]]
  
⚫
[[Categoría:Series de Fox Kids]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
−
[[Categoría:Adaptaciones]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por ZAZ]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Magic Kids]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
⚫
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]
⚫
[[Categoría:Series de Saerom Animation]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por The Big Channel]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por The Big Channel]]
−
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
 +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]
  +
[[Categoría:Series Transmitidas por RPC]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]

Revisión del 14:53 22 may 2021


Beetlejuice fue una serie animada estadounidense y canadiense basada en la película del mismo nombre y en los personajes creados por Tim Burton y David Geffen y transmitida por las cadenas norteamericanas ABC y Fox entre septiembre de 1989 y diciembre de 1991.

La serie fue co-producida por Ellipse Programme, Nelvana Limited, The Geffen Film Company y Warner Bros. Television.

Sinopsis

Trata sobre el terrible fantasma bioexorcista que es llamado por Lydia Deetz, una chica que viste de negro, y que juntos realizan extrañas aventuras entre raros y terroríficos personajes. La serie estuvo basada originalmente en la película del mismo nombre dirigida también por Tim Burton, que pasó de manera desapercibida por el público a pesar de su gran reparto, pero la serie animada despertó el interés por el personaje y por lógica de su película más tarde.

Reparto

Beetlejuice_-_el_Primo_Beetle

Beetlejuice - el Primo Beetle

Imagen Personaje Protagonista Actor de doblaje
Beetlejuice-beetlejuice-62.9 Beetlejuice Stephen Ouimette Carmelo Fernández (temp. 1)
Armando Volcanes
Lydia-deitz-beetlejuice-3.85 Lydia Deetz Alyson Court ¿? (temp. 1)
Giset Blanco
Charles-deitz-beetlejuice-38.9 Charles Deetz Roger Dunn Orlando Noguera
Sr. Juice (Tell) Len Carlson Ramón Aguilera
Tío Clyde Luis Pérez Pons
Scuzzo Joseph Sherman Juan Carlos Vázquez
Claire Brewster Tara Strong Anabella Nuñez
Beetlejuice 90s Insertos N/D Rubén Antonio Pérez

Voces adicionales


Curiosidades

  • El actor Henry Salvat que dobló a Beetlejuice en la película live actión participa en la serie animada, pero se desconoce porqué no doblando al Beetlejuice animado.

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
1993-1997 Televisa 5 México México
5
5
5
1992 Multivisión ZAZ
1992-1994 Telecorporación Salvadoreña 4 El Salvador El Salvador
1995-1998 2
Años 90 Cadena 1 7 Colombia Colombia
Años 90 Venevisión 4 Venezuela Venezuela
Años 90 Panamericana Televisión 5 Perú Perú
1992-1995 Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
Años 90 Repretel 4
11
Años 90 Televisión Nacional de Chile 7 Chile Chile
Años 90 Telecentro 10 Ecuador Ecuador
1996 Pramer The Big Channel Argentina Argentina
1 de septiembre de 1997-30 de diciembre de 2002 Turner Cartoon Network Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
30 de septiembre de 1995-31 de julio de 2000 The Warner Channel

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Videovisa VHS 1 videocassette NTSC México México
Warner Home Video
Video Rodven Venezuela Venezuela

Vease también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.