- Para la versión original de Cartoon Hangover, véase Bee y Puppycat.
Bee y PuppyCat es una serie animada estadounidense-japonesa creada y escrita por Natasha Allegri. Es una reedición de la serie homónima de Cartoon Hangover, contando con la colaboración del estudio japonés OLM, Inc.
Fue estrenado mundialmente el 6 septiembre de 2022 en Netflix.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Bee | Allyn Rachel | Fernanda Gastélum | |
|
PuppyCat | Oliver | No aplica | |
|
Deckard Wizard | Kent Osborne | Arturo Castañeda | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Temp-bot | Roz Ryan | Leyla Rangel | |
|
Castaspella "Cass" Wizard | Ashly Burch | Karla Falcón | |
|
Cardamon | Alexander Rodriguez | Carlos Guilbert | |
|
Toast | Terri Hawkes | Cristina Hernández | |
|
Guapo Patrick | Patrick Seery | Héctor Gómez Gil | |
| Personajes recurrentes[N 1] | ||||
|
Howell Wizard | Kumail Nanjiani | Javier Olguín Vega | |
|
Wesley Wizard | Arin Hanson | Carlo Vázquez | |
|
Merlin Wizard | Doug Smith | Enzo Fortuny | |
|
Crispin Wizard | Tom Sandoval | Alan Bravo | |
|
Tim Wizard | Freddie Wong | Roberto Salguero | |
|
Mui | Liam J. MacKay | Miguel Ángel Ruiz (ep. 3) | |
| Noé Velázquez (eps. 15 y 16) | ||||
Nota:
| ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Anciano | Garrett Jackson | Mauricio Pérez | 1 | ▶️ |
|
Oficinista | José Ángel Torres | 1 | ▶️ | |
|
Bebe lloron | Pele Saso Howe | Estefanía Piedra | 1 | |
|
Bird/Padre de Bee | Shannon McCormick (adulto) |
José Antonio Macías | 1,3 | ▶️ |
|
Remy Edgerly (bebe) |
Alan Moo | 8 | ||
|
Cajero | Mark Mercado | Edson Matus | 6 | ▶️ |
|
Señor Cup | Jack Pendarvis | Óscar Gómez | 7 | |
|
Bandido del espacio | Steve Blum (adulto) |
Alejandro Orozco | 8 | |
|
John Henry Fisher (niño) |
Sebastián García | |||
|
Cara de Terrón de Azucar | Cristina Fiumara | Angie Villa | 10 | |
|
John Hammerbottom | Eric Bauza | José Luis Miranda | 14 | |
|
Cabeza de corazón | José Ángel Torres | |||
|
Harlequin Turtlebottom | Natasha Allegri | Marysol Lobo | ||
|
Ms. Coffee | Cynthia McWilliams | Andrea Orozco | ||
|
Gato | Jason Greene | Pablo Moreno | 15 | ▶️ |
|
Cliente | Arin Hanson | José Luis Orozco | ▶️ | |
|
Príncipe de la Cocina | Robbie Daymond | Alan Velázquez | 16 |
Música[]
| Canción | Personajes | Intérprete | ▶️ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre original | Nombre en español | Original | En español | ||
| Dad Box Birthday Song | Canción de cumpleaños de papa | Padre de Bee | Brad Sucks | Sin identificar | ▶️ |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
Episodio 1
Datos de Interés[]
Sobre el reparto[]
- Debido al cambio de cliente con respecto a la versión de Cartoon Hangover, siendo Fernanda Gastélum la única excepción, no se respetó el reparto de la misma, a pesar de que en el idioma original se conservaron a los actores originales.
- El personaje de Toast es interpretado en el idioma original por Terri Hawkes y en el doblaje por Cristina Hernández. Curiosamente, ambas actrices han participado en el doblaje de la franquicia de Sailor Moon en sus respectivos idiomas, siendo los personajes de Sailor Moon (primer doblaje al inglés de DiC Entertainment) y Sailor Chibi Moon (voz oficial para Latinoamérica desde 1996), respectivamente.
Sobre la adaptación[]
- Al igual que en la versión de Cartoon Hangover, Las canciones no fueron dobladas, sin embargo, para esta versión si fue doblada la canción de cumpleaños del episodio 3.
- Se presentaron un par de cambios en la adaptación de la versión de Cartoon Hangover
- Toast es llamada por su nombre original, y no como "Pan Tostado".
- "Bello Patrick" ahora es llamado "Guapo Patrick".
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa/Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
6 de septiembre de 2022 | Sci-fi y fantasia | TV-PG | Mundial | 
|
