Cambios: Because I Said So

Revisión del 06:18 27 jun 2021

¡Porque yo lo digo! (Universal) o ¡Porque lo digo yo! (2da. versión) es una película dirigida por Michael Lehmann y protagonizada por Diane Keaton y Mandy Moore.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Universal	Segunda versión
Daphne Wilder	Diane Keaton	Andrea Coto	Magda Giner
Milly Wilder	Mandy Moore	Erica Edwards	Yotzmit Ramírez
Johnny Dresden	Gabriel Macht	René García
Jason Grant	Tom Everett Scott	Óscar Flores	Dafnis Fernández
Joe Dresden	Stephen Collins	Gerardo Reyero	Alejandro Mayén
Maggie Wilder-Decker	Lauren Graham	Marcela Páez
Mae Wilder	Piper Perabo	Maggie Vera
Iris	Mary Pat Gleason	Queta Calderón
Madre de Jason	Judi Barton	Queta Calderón
Lionel Dresden	Ty Panitz		Manuel Díaz

Segunda versión

Roberto Mendiola

Transmisión

Cadena	Canal	Version de doblaje	País
Azteca	7	Segunda versión	México
LAPTV	Cinecanal		Latinoamérica
Telefe	11		Argentina

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = ¡Porque yo lo digo!<br/>¡Porque lo digo yo!
-|img = Becauseisaidso.jpg
+|img = Porque_Lo_Digo_Yo.jpg
 |titulo_orig = Because I Said So
-|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(versión por confirmar)<br />[[Central Entertainment]]<br/>(2da. versión)
+|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(Universal)<br />[[Central Entertainment]]<br/>(2ª versión)
-|direccion_doblaje = ¿?<br>(Universal)
+|traductor = [[Arturo Martínez Ortiz]]<br/>(Universal)
+|version_español = [[Archivo:Universal 1997 Logo.png|85px]]
-|traductor = [[Arturo Martínez Ortiz]]<br/>(versión por confirmar)
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2007
+}}'''''¡Porque yo lo digo!''''' (Universal) o '''''¡Porque lo digo yo!''''' (2da. versión)  es una película dirigida por Michael Lehmann y protagonizada por [[Diane Keaton]] y [[Mandy Moore]].
-}}
-'''''¡Porque yo lo digo!''''' (Universal) o '''''¡Porque lo digo yo!''''' (2da. versión)  es una película dirigida por Michael Lehmann y protagonizada por [[Diane Keaton]] y [[Mandy Moore]].
+==Repartos==
-== Reparto (Universal) ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="2"|Personaje
-!Actor original
+!rowspan="2"|Actor original
-!Actor de doblaje
+!colspan="2"|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|México}} Universal
+!{{Bandera|México}} Segunda versión
 |-
 |Daphne Wilder
 |[[Diane Keaton]]
 |[[Andrea Coto]]
+|[[Magda Giner]]
 |-
 |Milly Wilder
 |[[Mandy Moore]]
 |[[Erica Edwards]]
+|[[Yotzmit Ramírez]]
 |-
 |Johnny Dresden
 |[[Gabriel Macht]]
 |[[René García]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Jason Grant
 |[[Tom Everett Scott]]
 |[[Óscar Flores]]
+|[[Dafnis Fernández]]
 |-
 |Joe Dresden
 |[[Stephen Collins]]
 |[[Gerardo Reyero]]
+|[[Alejandro Mayén]]
 |-
 |Maggie Wilder-Decker
 |[[Lauren Graham]]
 |[[Marcela Páez]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Mae Wilder
 |[[Piper Perabo]]
 |[[Maggie Vera]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Iris
 |[[Mary Pat Gleason]]
 |rowspan="2"|[[Queta Calderón]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Madre de Jason
 |[[Judi Barton]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
-|}
-== Reparto (Segunda versión) ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|Daphne Wilder
-|[[Diane Keaton]]
-|[[Magda Giner]]
-|-
-|Milly Wilder
-|[[Mandy Moore]]
-|[[Yotzmit Ramírez]]
-|-
-|Jason Grant
-|[[Tom Everett Scott]]
-|[[Dafnis Fernández]]
-|-
-|Joe Dresden
-|[[Stephen Collins]]
-|[[Alejandro Mayén]]
 |-
 |Lionel Dresden
 |Ty Panitz
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |[[Manuel Díaz]]
 |}
-==='''Voces adicionales (Segunda versión)'''===
+==='''Segunda versión'''===
 *[[Roberto Mendiola]]
@@ Línea 96: / Línea 84: @@
 |Azteca
 |7
-|Segunda versión
+|rowspan="3"|Segunda versión
 |México
 |{{Bandera|México}}
@@ Línea 102: / Línea 90: @@
 |LAPTV
 |Cinecanal
-|Primera versión
 |Latinoamérica
 |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
@@ Línea 108: / Línea 95: @@
 |Telefe
 |11
-|Segunda versión
 |Argentina
 |{{Bandera|Argentina}}
 |}
-[[Categoría:Películas|Porque yo lo digo!]]
+[[Categoría:Películas]]
-[[Categoría:Doblaje mexicano|Porque yo lo digo!]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 [[Categoría:Películas de Universal Studios]]
@@ Línea 120: / Línea 106: @@
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Películas de 2007]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 [[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Películas románticas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
+[[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]]