Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Beavis y Butt-Head a través de América también conocida como Beavis y Butt-Head: La película, es una película animada del año 1996 dirigida por Mike Judge e Yvette Kaplan, basada en la popular caricatura de MTV del mismo nombre.

Sinopsis

Todo comienza cuando Beavis despierta a Butt-Head de un sueño surrealista, y se enteran que su televisión ha sido robada. Como no pueden vivir sin ella, deciden salir a buscarla o reemplazarla con otra.

Beavis y Butt-Head demuestran ser los tipos más peligrosos de América cuando se lanzan a la calle tras los ladrones, único motivo que les hace salir de casa. En su particular odisea demostrarán que son unos auténticos monstruos del desorden y la subversión.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
BeavisAndButtheadDoAmericaBeavis Beavis Mike Judge Adrián Fogarty ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaCornholio Cornholio
BeavisAndButtheadDoAmericaButt-Head Butt-Head René García ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaMuddyGrimes Muddy Grimes Bruce Willis Jesse Conde ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaDallasGrimes Dallas Grimes Demi Moore Rebeca Manríquez ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaAgenteFlemming Agente Flemming Robert Stack Blas García ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaAgenteBork Agente Bork Greg Kinnear Alejandro Illescas ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaPadredeButt-Head Padre de Butt-Head David Letterman Miguel Ángel Ghigliazza ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaPadredeBeavis Padre de Beavis Tony Darling ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaMartha Martha Cloris Leachman Ángela Villanueva ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaJim Jim Kristofor Brown Alejandro Illescas ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaTomAnderson Tom Anderson Mike Judge Ricardo Lezama ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaMarcyAnderson Marcy Anderson Janie Mertz Anabel Méndez ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaDavidVanDriesen David Van Driessen Mike Judge Gerardo Reyero ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaDirectorMcVicker Director McVicker Salvador Delgado ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaRoss Ross Sam Johnson ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaHarlan Harlan Toby Huss ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaGuiadelaCasaBlanca Guía de la
Casa Blanca
Pamela Blair Diana Pérez ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaTrabajadordelhotel Trabajador
del hotel
Toby Huss ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaGuiadelaPresaHoover Guia de la
presa Hoover
Tim Guinee ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaGuardabosques Guardabosques Eric Bogosian ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaAgentedelaATF Agente de la ATF Tim Guinee ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaConductordeautobus Conductor
de autobus
Richard Linklater Rolando de Castro ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaGuardabosquesdelbosquepetrificado Guardabosques del
bosque petrificado
Sam Johnson ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaReporteradenoticias Reportera
de noticias
Gail Thomas ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaVoceradelCapitolio Vocera
del Capitolio
Karen Phillips ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaAgentedelaCasaBlanca Agente de la
Casa Blanca
John Doman Luis Alfonso Padilla ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaAgentedeseguridadnacional Agente de
seguridad nacional
Michael Ruschak Salvador Delgado ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaGeneral General Eric Bogosian Rolando de Castro ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaDignatarioFrances Dignatario Francés Francis Dumaurier ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaDignatarioIndio Dignatario Indio Harsh Nayyar ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaBillClinton Bill Clinton Dale Reeves Ernesto Lezama ▶️
BeavisandButtheadDoAmerica1996Logo Insertos N/A René García ▶️
Presentación Humberto Vélez ▶️

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
BeavisAndButtheadDoAmericaAgenteHurley Agente Hurley Jacqueline Barba ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaAzafata Azafata Rosemary McNamara ▶️
BeavisandButtheadDoAmerica1996Logo Voz de instrucciones
del avion
Gail Thomas ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaAzafatajoven Azafata joven Pamela Blair Isabel Romo ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaPasajerodeavion Pasajero del avión Kristofor Brown ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaCapitandeavion Capitán del avión John Doman ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaChoferdelimusina Chofer de limusina Sam Johnson Sebastián Rosas ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaTecnicodelaPresaHoover Técnico de la
presa Hoover
Michael Ruschak ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaHombreencabinadeconfesion1 Hombres en cabina
de confesión
Sam Johnson ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaHombreencabinadeconfesion2 Kristofor Brown César Izaguirre ▶️
BeavisandButtheadDoAmerica1996Logo Grabación del
bosque petrificado
Jim Flaherty ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaHombre Hombre Tony Darling Luis Alfonso Padilla ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaPresentadordenoticias Presentador
de noticias
Toby Huss ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaReportero Reportero ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaSecretariodelaCasaBlanca Secretario de
la Casa Blanca
Eric Bogosian César Izaguirre ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaCongresista Congresista Gustavo Carrillo ▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaEmpleadodelaCasaBlanca Empleado de
la Casa Blanca
▶️
BeavisAndButtheadDoAmericaSeguridaddelaCasaBlanca Seguridad de
la Casa Blanca
Kristofor Brown ▶️

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario País
2001 Claxson Logotipo de I.Sat (2008-2009) 21:00 pm Sudamérica Sudamérica
1 de octubre de 2017 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) FXMLA 09:30 am Latinoamérica Sudamérica Centroamérica México
14 de noviembre de 2020 ViacomCBS Networks International 602px-Paramount Network.svg 11:05 pm

Datos de interés[]

Errores del doblaje[]

  • En la escena en la que Beavis y Butt-Head están en una fogata con sus padres, Butt-Head dice dos diálogos al mismo tiempo, uno diciendo "Eran técnicos de un grupo de rock?" Y el otro diciendo "Eran técnicos de Mötley Crüe?"

Véase también[]

Advertisement