 Jessica Fletcher (Angela Lansbury) de Reportera del crimen.  Perdita de 101 dálmatas.  La Emperatriz Marie Romanov de Anastasia.   Sra. Mariquita de Jim y el durazno gigante.  Hera en Hércules y su serie animada.  Cloto también en Hércules.  Baylene en Dinosaurio.  Viuda Tweed en El zorro y el sabueso.  Anna Leonowens (Irene Dunne) en Anna y el Rey de Siam.  Lisolette (Jennifer Jones) en Infierno en la torre.  Ida Carmody (Deborah Kerr) en Tres vidas errantes. .png "Tiffany's (1).png (240 kB)") Sra. Emily Eustace "2E" Failenson (Patricia Neal) en Desayuno en Tiffany's.  Donna Stone (Donna Reed) en El show de Donna Reed.  Francine (Bibi Andersson) en Aeropuerto 79.  Katie Nana (Elsa Lanchester) en Mary Poppins.  Sra. Malik en La búsqueda (1948).  Salome Otterbourne en Muerte en el Nilo.  Sra. Merrick en El valor de Lassie.  Sra. Townsend en Intriga internacional.  Dorothy Zbornak (2ª voz) en Los años dorados.  Sra. Peralta también en 101 dálmatas.  Abuela en La Reina de la Nieve (redoblaje).  Mesera en Mañana lloraré. |
Homenaje a la hermosisima Beatriz Aguirre.
Tributo a Beatriz Aguirre por su trayectoria en el doblaje de voz, muchísimas gracias por ser parte de la familia del doblaje de voz. Descanse en Paz.
Las voces de BEATRIZ AGUIRRE (personajes)
Doblaje Policías y Ratones - Beatriz Aguirre (Sra. Judson)
Muestra de su trabajo.
Ofelia - Cortometraje Alzheimer
Cortometraje realizado al lado de su marido Guillermo Romano y dirigido por su hija Fabiola Stevenson.
Tributo a la querida Beatriz Aguirre, por Capitán Zenitsu 2002.
Beatriz Ofelia Aguirre Valdez, más conocida como Beatriz Aguirre, (Arteaga, Coahuila, México, 21 de marzo de 1925 — 29 de septiembre de 2019) fue una destacada actriz mexicana de teatro, cine, televisión y radionovelas que también incursionó en el doblaje.
Poseía una voz bastante característica, la cual emanaba aires de ternura y belleza, con la que interpretó una gran cantidad de personajes, especialmente personajes para la empresa Disney, en donde interpretó mayoritariamente mujeres de edad, tanto en su natal México, como en su hogar en Los Ángeles.
Biografía[]
Comenzó estudiando para odontóloga, pero dejó sus estudios para perseguir su verdadera vocación. Comenzó su carrera como actriz en el cine con apenas 19 años, siendo su primera película La monja alférez de 1944 junto a María Félix. En 1947 entró a estudiar actuación en el Instituto Nacional de Bellas Artes. Era, además, maestra de declamación titulada. Su debut en teatro fue en la temporada de 1948 de Teatro Universal con Antígona, obra adaptada y dirigida por Xavier Villaurrutia, de quien fue alumna. Llegaría a trabajar con otras grandes figuras como Pedro Infante, Jorge Negrete, Pedro Armendáriz y Arturo de Córdova.
Incursionó en el doblaje trabajando para CINSA, también trabajó para SISSA y Grabaciones y Doblajes S.A. donde realizó memorables personajes en películas de Disney, como Perdita en 101 dálmatas, la Viuda Tweed en El zorro y el sabueso y Doña Mariquita en Jim y el durazno gigante. También es conocida por ser la voz de Jessica Fletcher en la serie La reportera del crimen y la Emperatriz Marie Romanov en la película de Fox Anastasia, ambos papeles interpretados originalmente por Angela Lansbury, a quien Beatriz también dobló cuando apareció en la película Fantasía 2000 interpretándose a ella misma.
Otros personajes destacados de Beatriz son la perturbada Margaret White en la 1ª versión del clásico Carrie, María Magdalena en Jesús de Nazareth, Hera en Hércules y Baylene en Dinosaurio, las dos últimas, películas de Disney.
Además de su prolífica carrera en cine, teatro y doblaje participó en diversas telenovelas, con papeles de destaque en Amar fue su pecado, Teresa, Viviana, Bianca Vidal, Tal como somos, Dulce desafío, El vuelo del águila, Alondra, Huracán, Locura de amor, Sin pecado concebido, Corazones al límite y Cuidado con el ángel, entre muchas otras.
En 1993 fue galardonada con el Premio Ariel a Mejor actriz por su rol de Greta en la cinta Los años de Greta, donde alternó con grandes intérpretes como Helena Rojo, Pedro Armendáriz Jr., Luis Aguilar, Meche Barba, Esther Fernández, Evangelina Sosa y Margarita Isabel, entre otros. Recibió los premios Diosa de Plata, Bravo y Arlequín en la década de 2010 por su vasta trayectoria como actriz, además de acumular otra decena de premios por sus actuaciones en teatro.
Gracias al doblaje conoció a Guillermo Romano (de nombre real Carlos Stevenson), con quién estuvo casada hasta el fallecimiento de éste. Ambos fueron padres de los también actores, Carlos y Fabiola Stevenson.
Toda la familia alternó sus respectivos trabajos entre México y Los Ángeles, aunque Doña Beatriz era la que más seguido viajaba a México, por lo que trabajó de forma constante en el doblaje mexicano además de alternar esta labor con su participación en televisión, cine y teatro mexicanos.
En el año 2015, Doña Beatriz se retiró de la vida activa como actriz debido a su avanzada edad y fue a radicarse definitivamente a Los Ángeles junto a su marido, lugar donde residieron en sus últimos años de vida. Después de su retiro solo hizo apariciones en público de forma excepcional, debido a que se movilizaba en silla de ruedas.
Doña Beatriz falleció el 29 de septiembre de 2019, un año y 2 meses después de que partiera su esposo Don Guillermo, dejando en su legado una larga trayectoria de 75 años en la actuación.
Sus restos fueron cremados y sus cenizas fueron arrojadas al Océano Pacifico.
Filmografía[]
Películas[]
- Fantasía 2000 (1999) - Ella misma
- El espejo roto (1980) - Srta. Marple
- Muerte en el Nilo (1978) - Salome Otterbourne
- El arreglo (1969) - Florence Anderson
- Tres vidas errantes (1960) - Ida Carmody
Selena Royle
- Juana de Arco (1948) - Isabelle D'Arc
- El valor de Lassie (1946) - Sra. Merrick
Otros:
- Mortdecai (2015) - Duquesa (Colette O'Neil)
- Sin escalas (2014) - Angela (Beth Dixon)
- Doble cambio (1987) - Secretaria (Betty Ramey)
- Escuela de genios (1985) - Sra. Meredith (Sandy Martin)
- La rosa púrpura del Cairo (1985) - La Condesa (Zoe Caldwell)
- La mujer de rojo (1984) - Miss Griffin (Julann Griffin)
- Los fantasmas de Buxley Hall (1980) - Bettina Buxley (Louise Latham)
- Aeropuerto 79 (1979) - Francine (Bibi Andersson) (doblaje original)
- Más allá del Poseidón (1979) - Hannah Meredith (Shirley Knight)
- El exorcista II: El hereje (1977) - Sharon Spencer (Kitty Winn) (doblaje original)
- Carrie (1976) - Margaret White (Piper Laurie)
- Rocky (1976) - Secretaria (Shirley O'Hara) (doblaje original)
- Todos los hombres del presidente (1976) - Sra. Hamlin (Neva Patterson)
- Infierno en la torre (1974) - Lisolette (Jennifer Jones)
- Aeropuerto 1975 (1974) - Sra. Abbott (Nancy Olson)
- Ben, la rata asesina (1972) - Beth Garrison (Rosemary Murphy)
- Mary Poppins (1964) - Katie Nana (Elsa Lanchester)
- El premio (1963) - Mrs. Ahlquist (Edith Evanson)
- Hans Brinker o los patines de plata (1962) - Metje Brinker (Inga Landgré)
- Mi dulce Geisha (1962) - Kazumi Ito (Yôko Tani)
- Desayuno en Tiffany's (1961) - Sra. Emily Eustace "2E" Failenson (Patricia Neal) / Mujer del sombrero en la fiesta (Helen Spring) / Operadora telefónica (Leatrice Leigh)
- Konga (1961) - Margaret (Margo Johns)
- Una Venus en visón (1960) - Happy (Kay Medford)
- Las aventuras de Huckleberry Finn (1960) - Sarah Watson (Minerva Urecal)
- Intriga internacional (1959) - Sra. Townsend (Josephine Hutchinson)
- El bufón del rey (1955) - Griselda (Mildred Natwick)
- Mañana lloraré (1955) - Mesera (Veda Ann Borg)
- El bribón del mar (1953) - Lady Alison (Beatrice Campbell)
- Torrente pasional (1953) - Sra. Kettering (Lurene Tuttle)
- Cautivos del mal (1952) - Jefa de vestuario (Evelyn Lucien)
- Mujercitas (1949) - Sra. Kirke (Connie Gilchrist)
- La búsqueda (1948) - Sra. Malik (Jarmila Novotna)
- Nido de víboras (1948) - Enfermera Davis (Helen Craig)
- Tarzán y la mujer leopardo (1946) - Sra. Wetherby (Doris Lloyd)
- Anna y el Rey de Siam (1946) - Anna Leonowens (Irene Dunne)
Series de televisión[]
- Reportera del crimen - Jessica Fletcher (Angela Lansbury)
- El show de Donna Reed - Donna Stone (Donna Reed)
- Los años dorados - Dorothy Zbornak (Bea Arthur)
- Las aventuras de Rin Tin Tin - Voces adicionales
Personajes episódicos
- La dimensión desconocida
- ep. 3 - Liz Smith (Jeanne Cooper)
- ep. 11 - Amy (Maxine Cooper)
- ep. 13 - Maggie (Beverly Garland)
- ep. 25 - Teenya (Susan Oliver)
- ep. 30 - Janie Williams (Patricia Donahue)
- ep. 34 - Srta. Keevers (Nancy Rennick)
- ep. 36 - Mary (Mary LaRoche)
- ep. 40 - Srta. Rogers (Barbara Stuart)
- ep. 123 - Azafata (Asa Maynor)
- ep. 126 - Annabelle Streator (Mary LaRoche)
- ep. 134 - Lillian Pope (Helen Westcott)
- ep. 135 - Sandra Horn (Mariette Hartley)
- ep. 145 - Sara (empleada) (Maidie Norman)
- El súper agente 86
- Alma Sutton (Barbara Bain)
- El Zorro
- ep. 17 - Magdalena Montes (Julie Van Zandt)
- Leyendas del simio de oro
- ep. 13 - Melodie (Kathryn Leigh Scott)
- Los Hart investigadores
- ep. 48 - Marlene (Gretchen Wyle)
- Magnum
- ep. 08 - Gloria Marston (Kathleen Nolan) (temp. 1)
- ep. 28 - Gloria Bower (Reri Tava Jobe) (temp. 2)
- ep. 32 - Lady Penélope Ashley (Olga Marr) (temp. 2)
Miniseries[]
- Centenario - Sra. Alvarez (Annette Alvarez)
- Crónica de gángsters - Madre de Charlie (Karen Kondazian) / Maestra de Charlie
- Jesús de Nazareth - María Magdalena (Anne Bancroft)
Series animadas[]
Personajes episódicos
- Festival de clásicos familiares
- ep. 18 - Mamá de Becky
Películas animadas[]
- Dinosaurio - Baylene (Joan Plowright) (2000)
- Anastasia - Emperatriz Marie Romanov / Narración inicial (ambos Angela Lansbury) (1997)
- Hércules - Hera (Samantha Eggar) / Cloto (Amanda Plummer) (1997)
- Jim y el durazno gigante - Mariquita (Jane Leeves) (1996)
- El zorro y el sabueso - Viuda Tweed (Jeanette Nolan) (1981)
- 101 dálmatas - Perdita (Cate Bauer) (1961)
- La Reina de la Nieve - Abuela de Gerta (Varvara Popova/Lillian Buyeff) (1957)
Estudios y empresas de doblaje[]
México
- Audiomaster 3000
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Producciones Salgado
- Prime Dubb
- R. K. Tompkins y Asociados
- SISSA - Oruga
Los Ángeles