Guerra de Bestias: Transformers (Beast Wars: Transformers) fue una de las primeras series de animación por computadora (3D) de los años 90. Fue creada, producida y realizada por la empresa canadiense Mainframe Entertainment Inc. en asociación con Alliance Atlantis Communications, con un total de 3 temporadas y 52 episodios entre los años 1996 y 1999, inspirada en la linea de juguetes de Hasbro y Takara del mismo nombre.
Promo Transformers- Guerra De Bestias - Cartoon Network Latino (Noviembre 1999)-0
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp. | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en español | Nombre original | |||||
| Maximales | ||||||
|
Optimus Primitivo | Optimus Primal | Garry Chalk | Mario Sauret | 1-3 | |
|
Chitor/Chitah | Cheetor | Ian James Corlett | Alejandro Illescas | 1-3 | |
|
Ratatrampa | Rattrap | Scott McNeil | Martín Soto | 1-3 | |
|
Rinox | Rhinox | Richard Newman | Miguel Ángel Ghigliazza | 1-3 | |
|
Araña Negra | Blackarachnia | Venus Terzo | Olga Hnidey | 1-3 | |
|
Dinobot | Scott McNeil | Federico Romano | 1-2 | ||
|
Tigreton | Tigatron | Blu Mankuma | Álvaro Tarcicio | 1-2 | |
|
Águila | Airazor | Pauline Newstone | Rebeca Manríquez | 1-2 | |
|
Lobo Plateado | Silverbolt | Scott McNeil | César Soto | 2-3 | |
|
Mantaraya | Depth Charge | David Sobolov | Eduardo Borja | 3 | |
|
Tigrehalcón | Tigerhawk | Blu Mankuma | Álvaro Tarcicio | 3 | |
|
Defensa Automática "Sentinela" |
Ian James Corlett | Víctor Delgado | 1-3 | ||
| Predacones | ||||||
|
Megatron | David Kaye | Alejandro Villeli | 1-3 | ||
| César Árias | 2 | 36 | ||||
|
Tarántula | Tarantulas | Alec Willows | Humberto Vélez | 1-3 | |
|
Avispaneitor | Waspinator | Scott McNeil | Roberto Molina | 1 | |
| Carlos Íñigo | 2-3 | |||||
| Gabriel Gama | últimos episodios. | |||||
|
Terrorsaurio | Terrosaur | Doug Parker | Mario Raúl López | 1 | 1-17 |
| César Soto | 22 | |||||
| Herman López | 1-2 | 20-27 | ||||
|
Escorpicon | Scorponok | Don Brown | Bardo Miranda | 1-2 | |
|
Inferno | Jim Byrnes | César Árias | 1-3 | 18 | |
| Ricardo Mendoza | Resto | |||||
|
Cobra | Quickstrike | Colin Murdoch | Jorge Ornelas | 2-3 | |
|
Rampante | Rampage | Campbell Lane | Alfonso Mellado | 2-3 | |
| Dinobot T2 | Scott McNeil | Federico Romano | 3 | 44 | ||
| Alfonso Ramírez | Resto | |||||
|
Devastador | Ravage | Lee Tockar | Federico Romano | 2 | |
|
Computadora Predacon | Elizabet Carol Savenkoff | Nancy MacKenzie | 1-3 | ||
| Protohumanos | ||||||
|
Lider | Garry Chalk | Miguel Ángel Sanromán | 2-3 | ||
|
Uma | Susan Blu | Mónica Estrada | 3 | ||
|
Chuck | N/D | Rossy Aguirre | 3 | ||
| Consejo Tripedacus/Tripódico | ||||||
|
General Cicadacon | Scott McNeil | Álvaro Tarcicio | 2 | ||
|
Cuernos de Carnero |
General Ramhorn |
Lee Tockar | Eduardo Borja | 2 | |
|
Almeja de mar | General Sea Clamp |
Ian James Corlett | Víctor Delgado | 2 | |
| VOK | ||||||
|
Unicron | Blu Mankuma | Eduardo Borja | 1 | ||
|
Vok Purpura | Blu Mankuma | Enrique Cervantes | 1-3 | ||
|
Vok Naranja | Richard Newman | ¿? | 1-3 | ||
| Otros Personajes | ||||||
|
Destello | Starscream | Doug Parker | Alfonso Obregón | 1 | |
|
Megatron original | Garry Chalk | Bardo Miranda | 2-3 | ||
| Copo de Nieve | Snow Flake | Álvaro Tarcicio | ¿? | |||
|
Transmutante | Transmutate | Susan Blu | Humberto Vélez | 2 | |
| Otros | ||||||
|
Narración e Insertos | N/A | Humberto Vélez | Primeros episodios | ||
|
|
Jorge Santos | Resto de la Primera Temporada | ||||
|
|
Gonzalo Curiel | Temporadas 2 y 3 | ||||
|
|
Herman López | 1 | 23 y 24 | |||
|
|
Raúl de la Fuente | 1 | 25 | |||
Curiosidades
Sobre el reparto
- Mario Raúl López fue reemplazado por Herman López en el papel de Terrorsaurio debido a su fallecimiento en 1997.
Sobre la adaptación
- Starscream es nombrado como "Destello" y como "Grito de Estrella".
- Hay un error en el traducción del nombre Ravage, originalmente era Destructor, mientras que en esta serie es Devastador.
Sobre la transmisión
- El programa formo parte de una serie de programas especiales bajo el formato 3-D con los denominados Fabulojos 3-D, especialmente para México por "Canal 5" de Televisa (televisora que había adquirido los derechos de transmisión de la serie para televisión abierta en México).
Errores de doblaje
- En el episodio "La llegada de los Fuzors", cuando Dinobot y Ratatrampa llegan a donde se encuentra Chitah que ha capturado a Lobo Plateado, Ratatrampa dice "hubiéramos llegado antes si Silverbolt no fuera tan torpe", cuando en realidad debió referirse a Dinobot.
- En el episodio "Victoria", cuando Dinobot pasa sobre la zanja en la que están escondidos los Predacons y los descubre, Megatron alerta a sus secuaces y les ordena "maximizar", lo cual es completamente erróneo porque los Predacons utilizan el comando "Aterrorizar" para sus transformaciones.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| Megavisión | 9 | 
| |
| Televisa |  
|
| |
| RCTV | 2 | 
| |
| Pramer | Magic Kids | 
| |
| 1º de noviembre de 1999[1] - ? | 
|
|
        
|
| America TV, Austral TV, Canal 33 | 4, 11, 33 | 
| |
| ATB | 9 | 
| |
| Repretel | 4, 6, 11 |
|
Véase también
G1 (1984 - Presente)
- Los Transformers
- Transformers: La Película
- Transformers Headmasters (Japón)
- Transformers SuperGod Masterforce (Japón)
- Transformers Victory (Japón)
- Transformers Zone (Japón)
- Beast Wars
- Beast Machines
G3 (2000 - 2002)
G4 (2002 - 2006)
G5 (2007 - Presente)
- Transformers
- Transformers: La venganza de los caídos
- Transformers: Ciber Misiones
- Transformers: El lado oscuro de la luna
- Transformers: La era de la extinción
- Transformers: El último caballero
- Bumblebee
G6 (2007 - 2010)
G7 (2010 - 2018)
- Transformers: Prime
- Transformers: Rescue Bots
- Transformers: Robots In Disguise
- Transformers: Rescue Bots Academy
G8 (2018 -)
Referencias
- ↑ https://web.archive.org/web/19991128063836/http://www.cartoonnetworkla.com/spanish/toonin/index.html "A partir del 1o de noviembre, de lunes a viernes a las 17:30, disfruta de Guerra de Bestias, sólo en Cartoon Network!"