FANDOM



Batwoman es una serie de televisión basada en el personaje de DC Comics con el mismo nombre protagonizada por Ruby Rose. Está desarrollado por Greg Berlanti y producido por Caroline Dries. Es un serie del mismo universo de Flecha y Flash en una Presentacion de Berlanti Productions y DC Comics de DC Entertainment en Asociacion con Warner Bros. Television.

Sinopsis

Kate Kane nunca planeó ser la nueva vigilante de Gotham. Tres años después de que Batman desapareciera misteriosamente, Gotham es una ciudad desesperada, Kate con la ayuda de su compasiva hermanastra, Mary, y el astuto Luke Fox, hijo del gurú tecnológico de Wayne Enterprises, Lucius Fox, Kate Kane continúa el legado de su primo desaparecido, Bruce Wayne, como Batwoman.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada

Personajes principales

D13D3582-C34B-40EE-8DF0-8C67073C791B
539B74FD-E692-4B5A-8880-6AD9472DDBFB
69231541-00F9-4C49-80EF-241E7C510297
Kate Kane / Batwoman Ruby Rose Carla Castañeda
66B82157-3E59-40F6-A747-C91213B6FF49 Beth Kane / Alice Rachel Skarsten Lourdes Arruti 1ª-
BACA8E65-8E8A-496C-B024-005D28044F89 Sophie Moore Meagan Tandy Analiz Sánchez 1ª-
841C7702-F6AE-4D0A-AC4D-50EADCBBF7EE Mary Hamilton Nicole Kang Yaha Lima 1ª-
5DD286A8-0810-4FD6-A9BA-2CF51EA36E89 Luke Fox Camrus Johnson Roberto Salguero 1ª-
BA1BD29C-B552-498B-8DFF-A0DA656CC3AF Catherine Hamilton-Kane Elizabeth Anweis  Gabriela Guzmán 1ª-
30B703D2-8D12-4875-BE28-6B5EBFE6B6CC Jacob Kane Dougray Scott Armando Coria 1ª-
Personajes secundarios
D9FDFA54-D76F-4258-92A7-B1081D64241E Julia Pennyworth Christina Wolfe Mariana Ortiz 1ª-
2BB5D240-6285-441C-B8F5-CF921343449A Ratón Sam Littlefield Óscar López
F4B576DE-3C8F-4C7E-8522-7613BA9E0843 Tyler Greyston Holt Eduardo Ramírez
87CCC401-D00B-452F-882C-32485FD93947 Chuck Dodgson Brendon Zub Daniel del Roble
BABF5570-0CD5-444B-B544-8BA9015FEE7D August Cartwright John Emmet Tracy Daniel Abundis
512A32F6-9EB8-4B0D-9494-2715895B6C8B Dr. Ethan Campbell Sebastian Roché Héctor Moreno
F10CE213-E636-4685-B752-5C1B32629150 Beth Kane (Tierra-TUD14) Rachel Skarsten Lourdes Arruti
BED39DA0-59AE-4ACA-83D6-E1234EBF90EC Tommy Elliot Gabriel Mann Manuel Campuzano 1ª-
EAFF68B6-B019-4B52-8AED-DACA7B2186AC Margaret Pye / Magpie Rachel Matthews Valentina Souza 1ª-
917DF8F3-9E23-4EB3-BCA2-A3A8C85F9CA4 Reagan Brianne Howey Leyla Rangel 1ª-
Personajes recurrentes
(voz) Vesper Fairchild Rachel Maddow Reyna López 1ª-
75C8710D-AA77-4825-AA6F-F173D41E0E38 Alcalde Michael Akins Chris Shields Roberto Mendiola
6DCE56F2-2BCB-42A4-973D-10D665E02F77 Agente Cuervo Giles Panton Carlos Hernández
5B191433-9E2F-4424-9C0B-8B4A37771FBE Comisario Forbes Cameron McDonald César Beltrán
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4 Insertos N/A Karla Falcón 1ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ª temporada
6FC9B223-E49E-4DB5-B202-80B2DC6D19F9 Entrenador de Kate Kane Gray Horse Rider Jesús Cortés 1
EE3B331D-4C37-4BAD-8510-2D9E1BAA6FAC Roxanna Loretta Walsh Gwendolyne Flores 4
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4 Presentadora de noticias Kate Gajdosik Irene Jiménez 5
1A220655-7C7A-4853-8D75-2500B07F8253
71188C69-3440-458E-BDEE-72519797204E
Bertrand Eldon / Verdugo Jim Pirri Osvaldo Trejo Rodríguez 6
E6E66632-190E-43CC-B080-938C89419F36 Dean Deveraux Matthew Graham Miguel Ángel Ruiz
DE848E9D-617D-4838-9AD6-BA706A1DE799 Juez Raymond Calverick Brent Fidler Pedro D'Aguillón Jr.
D87B8A74-B6C8-444E-9CDB-A5DECD0EB367 Stu Donnelly Phillip Mitchell César Beltrán
5EFE37E4-19FA-4EEE-8CBB-1FD22F14AD6F El Rifle Garfield Wilson Julio Bernal 7
E1884613-4572-414D-BE72-E2BAEDF69AEB Alessandro Guido Furlani Esteban Desco
8B65E466-A7E4-4576-91F5-4BA99723BFEC Nash Wells / Pariah Tom Cavanagh
(Teaser Crisis en tierras infinitas)
Christian Strempler 8
935A316B-DAA8-4EDE-8372-E951AB6080A3 Barry Allen / Flash Grant Gustin Arturo Castañeda 9
F2D1EBF3-EF54-4DFD-B172-4BADAF86A4A5 Kara Danvers / Supergirl Melissa Benoist Jessica Ángeles
IMG-9340 Mar Novu / Monitor LaMonica Garrett Raymundo Armijo
Antimoni Crisis Antimonitor Erick Selim
1BC4249B-6A77-4BBD-B804-8E66064D8D6A Lyla Michaels / Harbinger Audrey Marie Anderson Alina Galindo
C5642350-A2A0-401A-B5AD-8BF2E44F7811 Sara Lance / Canario Blanco Caity Lotz Valentina Souza
781BFA9F-C3DA-4FCF-9B80-FB0D3C74513B Mia Smoak Katherine McNamara Erika Langarica
AB6B8858-061D-44B0-9383-967BF739C84A Iris West-Allen Candice Patton Annie Rojas
IMG-9343
2A710852-2DAF-474E-94A7-EFB5B6844F70
Clark Kent / Kal-El / Superman Tyler Hoechlin Irwin Daayán
IMG-9348 Lois Lane Bitsie Tulloch Kerygma Flores
IMG-8836 Lex Luthor Jon Cryer Jorge Ornelas
IMG-9342 Ray Palmer / Atom Brandon Routh Edson Matus
C96Superman (Kingdome Come) COIE Clark Kent / Superman (Tierra-96)
62B87B68-4F2F-4277-B3A0-23802F216706 John Constantine Matt Ryan Mauricio Pérez
Clark Kent (Smallville) COIE Clark Kent (Tierra-167) Tom Welling Rafael Pacheco
Lois Lane (Smallville) COIE Lois Lane (Tierra-167) Erica Durance Cony Madera
IMG-8986 Bruce Wayne (Tierra-99) Kevin Conroy Sergio Gutiérrez Coto
IMG-9354 Luke Fox (Tierra-99) Camrus Johnson Roberto Salguero
IMG-8857 Jonah Hex (Tierra-18) Johnathon Schaech Dafnis Fernández
COIE Mick Rory Mick Rory (Tierra-74) Dominic Purcell Dan Osorio
(voz) Leonard A.I. (Tierra-74) Wentworth Miller José Antonio Toledano

Voces adicionales

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

  • Tras mandarse esta serie a SDI Media, estudio completamente ajeno al conglomerado de Grupo Macías, tanto SDI como el director prescindieron de Cynthia Chong, quien había doblado a Batwoman en el especial de cruse: Otros mundos, poniendo en su lugar a Carla Castañeda.
    • Esto provocó que durante el siguiente crossover, Crisis en tierras infinitas, Batwoman fuera doblada por ambas al inicio: Cynthia en Grupo Macías (y ya había grabado las partes 1 y 3 del evento) y Carla en SDI. Por lo que Warner optó por elegir a Castañeda como la voz definitiva del personaje y regrabó lo realizado por Chong para el resto de las series en Labo.
    • Esta no fue la única libertad que SDI se tomó, afectando la continuidad de lo ya establecido en el Arrowverso.
      • Las actuales voces de Flash y Supergirl no las tomaron en cuenta, haciendo que Arturo Castañeda y Jessica Ángeles, respectivamente, retomaran los personajes en Batwoman, luego de que ellos abandonaran a dichos personajes tras dejar de laborar para Grupo Macías en 2016.
      • En la parte 2 se daba a entender que la inteligencia artificial Leonard A.I. de Tierra-74, era una contraparte de Leonard Snart / Capitán Frío de Tierra-1, por lo que en la versión en inglés el actor Wentworth Miller que interpretó a este último en Leyendas del mañana, naturalmente le dio voz al primero. Para el doblaje, por razones desconocidas, no fue convocado Rodrigo Carralero, quien doblaba a Leonard Snart, y para la continuación en Flash, Alan Prieto, director de esta serie, desconociendo ese detalle tampoco llamó a Rodrigo, dándoselo a alguien más, de manera que Leonard A.I. tiene dos voces diferentes a la original.

Sobre la adaptación

  • El término “paragons” se mantiene con su nombre original, en cambio en los episodios doblados de Crisis en tierras infinitas en Grupo Macías, el término se adaptó como “paladines”.
  • En el cameo de Clark y Lois de Tierra-167, esta última le dice al primero "Smallville", de esta manera omitiéndose la adaptación "pueblerino" que se usaba en el doblaje de la serie, cuando Lois le decía de esta manera a Clark.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
17 de abril de 2020 Warnermedialogo Hbo 10:00 pm Bandera México Bandera Centroamérica Bandera Sudamérica

 Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.