Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Batwoman es una serie de televisión basada en el personaje de DC Comics con el mismo nombre protagonizada por Ruby Rose en su primera temporada y Javicia Leslie desde la segunda. Está desarrollada por Greg Berlanti y producida por Caroline Dries. Es una serie del mismo universo de Flecha y Flash en una presentación de Berlanti Productions y DC Comics de DC Entertainment en asociación con Warner Bros. Television.

Sinopsis

Kate Kane nunca planeó ser la nueva vigilante de Gotham. Tres años después de que Batman desapareciera misteriosamente, Gotham es una ciudad desesperada, Kate con la ayuda de su compasiva hermanastra, Mary, y el astuto Luke Fox, hijo del gurú tecnológico de Wayne Enterprises, Lucius Fox, Kate Kane continúa el legado de su primo desaparecido, Bruce Wayne, como Batwoman.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp. Ep(s)
Personajes principales
RyanWilderBatwoman.png
RyanBWBatwoman.png
Ryan Wilder / Batwoman Javicia Leslie Karen Vallejo 2ª-3ª
YoungRyanBatwoman.jpg Ava Augustin
(niña)
Actriz por identificar
66B82157-3E59-40F6-A747-C91213B6FF49.jpeg
AliceS02Batwoman.png
Beth Kane / Alice Rachel Skarsten Lourdes Arruti 1ª-3ª
YoungBethBatwoman.png Ava Sleeth
(niña)
Actriz por identificar 1ª-2ª
BACA8E65-8E8A-496C-B024-005D28044F89.jpeg Sophie Moore Meagan Tandy Analiz Sánchez 1ª-3ª
841C7702-F6AE-4D0A-AC4D-50EADCBBF7EE.jpeg
PoisonMaryBatwoman.jpg
Mary Hamilton / Hiedra Venenosa Nicole Kang Yaha Lima 1-16
Jocelyn Robles 1ª-3ª
5DD286A8-0810-4FD6-A9BA-2CF51EA36E89.jpeg
NightwingBatwoman.jpg
Luke Fox / Batwing Camrus Johnson Roberto Salguero 1ª-3ª
2ª-3ª
ReneeMontoyaBatwoman.jpg Renee Montoya Victoria Cartagena Liliana Barba
JadaJetBatwoman.jpg Jada Jet Robin Givens Sarah Souza
MarquisJetBatwoman.jpg Marquis Jet Nick Creegan Arturo Cataño
D13D3582-C34B-40EE-8DF0-8C67073C791B.jpeg
539B74FD-E692-4B5A-8880-6AD9472DDBFB.jpeg
69231541-00F9-4C49-80EF-241E7C510297.jpeg
Kate Kane / Batwoman /
Circe Sionis
Ruby Rose Carla Castañeda
KateKaneS02Batwoman.jpg Wallis Day
B2FB738A-1BCF-40C2-B1FD-0B4A6CA255E6.jpeg Gracyn Shinyei
(niña)
Varenka Carrillo 1ª-2ª
30B703D2-8D12-4875-BE28-6B5EBFE6B6CC.jpeg Jacob Kane Dougray Scott Armando Coria 1ª-2ª
BA1BD29C-B552-498B-8DFF-A0DA656CC3AF.jpeg Catherine Hamilton-Kane Elizabeth Anweis Gabriela Guzmán
Personajes secundarios
(voz) Vesper Fairchild Rachel Maddow Gisella Ramírez 1ª-3ª
Marina Reséndiz 19-20
D9FDFA54-D76F-4258-92A7-B1081D64241E.jpeg Julia Pennyworth Christina Wolfe Mariana Ortiz 1ª-2ª
2BB5D240-6285-441C-B8F5-CF921343449A.jpeg Jonathan Cartwright / Ratón Sam Littlefield Óscar López
YoungJohnnyBatwoman.png Nicholas Holmes
(niño)
Actor por identificar
BED39DA0-59AE-4ACA-83D6-E1234EBF90EC.jpeg
90E4CA10-87B3-42ED-8B7D-82579423CE0B.jpeg
Tommy Elliot / Hush /
Bruce Wayne
Gabriel Mann Manuel Campuzano
882D3064-4876-4594-B8E8-F04E68D18916.jpeg Warren Christie
Bruce Wayne - Batwoman.png Bruce Wayne José Gilberto Vilchis
RusselTavaroffBatwoman.jpg Agente Russel Tavaroff Jesse Hutch Erick Selim 1ª-2ª
6E03B31C-725D-4E17-926D-E6B93DE8563E.jpeg Dana Dewitt Allison Riley Gaby Beltrán 1ª-3ª
AngeliqueBatwoman.png Angelique Martin Bevin Bru Annie Rojas
YoungAngeliqueBatwoman.jpg Kerensa Cooper
(niña)
Actriz por identificar
RomanBatwoman.jpg
BlackMaskBatwoman.jpg
Roman Sionis / Black Mask Peter Outerbridge Dafnis Fernández
SafiyahBatwoman.jpg Safiyah Sohail Shivani Ghai Erica Edwards
OceanBatwoman.jpg Ocean Nathan Owens Elliot Leguizamo
EnigmaBatwoman.jpg Evelyn Rhyme / Enigma Laura Mennell Kerygma Flores
PamelaIsleyBatwoman.jpg Pamela Isley / Hiedra Venenosa Bridget Regan Marisol Romero
Personajes recurrentes
75C8710D-AA77-4825-AA6F-F173D41E0E38.jpeg Alcalde Michael Akins Chris Shields Roberto Mendiola 1ª-2ª
5B191433-9E2F-4424-9C0B-8B4A37771FBE.jpeg Comisario Forbes Cameron McDonald César Beltrán 1ª-2ª
F4B576DE-3C8F-4C7E-8522-7613BA9E0843.jpeg Tyler Greyston Holt Eduardo Ramírez
87CCC401-D00B-452F-882C-32485FD93947.jpeg Chuck Dodgson Brendon Zub Daniel del Roble
BABF5570-0CD5-444B-B544-8BA9015FEE7D.jpeg August Cartwright /
Dr. Ethan Campbell
John Emmet Tracy Daniel Abundis
512A32F6-9EB8-4B0D-9494-2715895B6C8B.jpeg Sebastian Roché Héctor Moreno
2B4E96D1-0EC9-4BFA-9F82-545A860AE6DD.jpeg Dr. M. Butler Alex Zahara Esteban Desco
F10CE213-E636-4685-B752-5C1B32629150.jpeg Beth Kane (Tierra-TUD14) Rachel Skarsten Lourdes Arruti
917DF8F3-9E23-4EB3-BCA2-A3A8C85F9CA4.jpeg Reagan Brianne Howey Leyla Rangel
EAFF68B6-B019-4B52-8AED-DACA7B2186AC.jpeg Margaret Pye / Magpie Rachel Matthews Valentina Souza
AEC6325B-DBD2-43FE-896E-8AA582C5E818.jpeg Bobby Reeves Viv Leacock Fidel Garriga
8598D974-25F4-4689-8C91-6E26379DA7E5.jpeg Gabi Kane Michelle Morgan Claudia Contreras
ParkerTorres-Batwoman.png Parker Torres Malia Pyles Alicia Vélez
6DCE56F2-2BCB-42A4-973D-10D665E02F77.jpeg Agente Cuervo Giles Panton Carlos Hernández
TatianaTheWhisper.jpg Tatiana / The Whisper Leah Gibson Angélica Villa
SusanStevens.jpg Susan Stevens Rebecca David Xóchitl Ugarte
Cora Lewis-BW.png Cora Lewis Shakura S'Aida Rebeca Patiño
IrmaniBatwoman.jpg Imani Samantha Cole Danann Galván
EvanBlake.jpg Evan Blake / Lobo Araña Lincoln Clauds Bruno Coronel
JordanMoore.jpg Jordan Moore Keeya King Lupita Leal 2ª-3ª
JohnDiggleBW.jpg John Diggle David Ramsey Roberto Mendiola 2ª-3ª
(voz) Lucius Fox Donnie Lucas Rubén Moya
BatwomanS02TitleCard.png Insertos N/A Karla Falcón 1ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ª temporada
6FC9B223-E49E-4DB5-B202-80B2DC6D19F9.jpeg Entrenador de Kate Kane Gray Horse Rider Jesús Cortés 1
EE3B331D-4C37-4BAD-8510-2D9E1BAA6FAC.jpeg Roxanna Loretta Walsh Gwendolyne Flores 4
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Presentadora de noticias Kate Gajdosik Irene Jiménez 5
1A220655-7C7A-4853-8D75-2500B07F8253.jpeg
71188C69-3440-458E-BDEE-72519797204E.jpeg
Bertrand Eldon / Verdugo Jim Pirri Osvaldo Trejo Rodríguez 6
E6E66632-190E-43CC-B080-938C89419F36.jpeg Dean Deveraux Matthew Graham Miguel Ángel Ruiz
72B88AF1-458A-4958-8EE9-9B64F76ACE8A.jpeg Chris "El Puño" Medlock Kheon Clarke Dafnis Fernández
DE848E9D-617D-4838-9AD6-BA706A1DE799.jpeg Juez Raymond Calverick Brent Fidler Pedro D'Aguillón Jr.
D87B8A74-B6C8-444E-9CDB-A5DECD0EB367.jpeg Stu Donnelly Phillip Mitchell César Beltrán
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Angus Stanton Mark Gibbon Humberto Solórzano
5EFE37E4-19FA-4EEE-8CBB-1FD22F14AD6F.jpeg El Rifle Garfield Wilson Julio Bernal 7
E1884613-4572-414D-BE72-E2BAEDF69AEB.jpeg Alessandro Guido Furlani Esteban Desco
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Conejo Adam Ballantyne Diego Becerril 8
8B65E466-A7E4-4576-91F5-4BA99723BFEC.jpeg Nash Wells / Pariah Tom Cavanagh
(Teaser Crisis en tierras infinitas)
Christian Strempler
935A316B-DAA8-4EDE-8372-E951AB6080A3.jpeg Barry Allen / Flash Grant Gustin Arturo Castañeda 9
F2D1EBF3-EF54-4DFD-B172-4BADAF86A4A5.jpeg Kara Danvers / Supergirl Melissa Benoist Jessica Ángeles
IMG-9340.jpg Mar Novu / Monitor LaMonica Garrett Raymundo Armijo
Antimoni Crisis.png Antimonitor Erick Selim
1BC4249B-6A77-4BBD-B804-8E66064D8D6A.jpeg Lyla Michaels / Harbinger Audrey Marie Anderson Alina Galindo
C5642350-A2A0-401A-B5AD-8BF2E44F7811.jpeg Sara Lance / Canario Blanco Caity Lotz Valentina Souza
781BFA9F-C3DA-4FCF-9B80-FB0D3C74513B.jpeg Mia Smoak Katherine McNamara Erika Langarica
AB6B8858-061D-44B0-9383-967BF739C84A.jpeg Iris West-Allen Candice Patton Annie Rojas
IMG-9343.jpg
2A710852-2DAF-474E-94A7-EFB5B6844F70.jpeg
Clark Kent / Kal-El / Superman Tyler Hoechlin Irwin Daayán
IMG-9348.jpg Lois Lane Bitsie Tulloch Kerygma Flores
IMG-8836.jpg Lex Luthor Jon Cryer Jorge Ornelas
IMG-9342.jpg Ray Palmer / Atom Brandon Routh Edson Matus
D848E322-9411-4D8D-93E7-70CD3F5EE6FB.jpegSuperman (Kingdome Come) COIE.png Clark Kent / Superman (Tierra-96)
62B87B68-4F2F-4277-B3A0-23802F216706.jpeg John Constantine Matt Ryan Mauricio Pérez
Clark Kent (Smallville) COIE.png Clark Kent (Tierra-167) Tom Welling Rafael Pacheco
Lois Lane (Smallville) COIE.png Lois Lane (Tierra-167) Erica Durance Cony Madera
IMG-8986.jpg Bruce Wayne (Tierra-99) Kevin Conroy Sergio Gutiérrez Coto
IMG-9354.jpg Luke Fox (Tierra-99) Camrus Johnson Roberto Salguero
IMG-8857.jpg Jonah Hex (Tierra-18) Johnathon Schaech Dafnis Fernández
COIE Mick Rory.png Mick Rory (Tierra-74) Dominic Purcell Dan Osorio
(voz) Leonard A.I. (Tierra-74) Wentworth Miller José Antonio Toledano
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Bryan Akins Ryan Rosery Abraham Vega 11
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Steven Forbes Gage Marsh José Ángel Torres
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Agente Cuervo #2 Ian Rozylo Pablo Mejía 12
Natalia Knight.png Natalia Knight / Nocturna Kayla Ewell Marisol Romero 13
Elle-scantlin-0.jpg Elle Scantlin Amber Lewis Jocelyn Robles
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Duela Dent Alessandra Torresani Alicia Barragán 14
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Evelyn Dent Kate Isaac Maggie Vera
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Diane Moore Jeryl Prescott Anabel Méndez
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Veronica May / Myrtis Dinker Bri Nealas Karen Vallejo
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Mabel Cartwright Debra Mooney Olga Hnidey 15
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Mad Dog Jarett John Erick Selim
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Juez Wellington Kwesi Ameyaw Dan Osorio 16
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png George Adler, Jr. Blair Penner Jaime Alberto Carillo 17
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Johnny Sabatino Carmine Giovinazzo José Antonio Macías 18
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Traficante Ron Selmour Jorge Badillo
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Subjefe Pete Antico Raúl Solo
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Matón Dalias Blake Julio Bernal
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Profesor John Carr Linden Banks Santos Alberto 19
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Guardia de Arkham Amos Stern Roberto Gutiérrez
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Apollo Teslow Austin Obiajunwaas Abraham Vega 20
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Profesor M. Darby Bruce Harwood Rafael Pacheco
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Técnico de los Cuervos Matthew Sears Julio Bernal
2ª temporada
HomelessTeenGirl.jpg Jóven sin hogar Asia Au-Yeung Jessica Ángeles 22
VictorZsasz-Batwoman.png Victor Zsasz Alex Morf Carlos Hernández 23
BatwomanS02TitleCard.png Amy Cassandra Ebner Alondra Hidalgo
BatwomanS02TitleCard.png Roxanne Adams Heather Hudson Magda Giner
AaronHelzinger-Batwoman.png Aaron Helzinger / Amygdala R. J. Fetherstonhaugh Eduardo Garza 26
BatwomanS02TitleCard.png Horten Spence Jaime M. Callica Emmanuel Bernal 30
StephanieBrownBW.jpg Stephanie Brown / Spoiler Morgan Kohan Mireya Mendoza 33
CluemasterBW.jpg Cluemaster / Arthur Brown Rick Miller Óscar Flores
RichardBatwoman.jpg Richard Edward Ruttle Víctor Ugarte 34
3ª temporada
SombrereroLocoBatwoman.jpg Liam Crandle / Sombrerero Loco Amitai Marmorstein José Ángel Torres 39
AlcaldesaHartleyBatwoman.jpg Alcaldesa Hartley Sharon Taylor Luz Menchaca
DrHallBatwoman.jpg Dr. Hall John Prowse Raúl Solo
DrunkGuyBatwoman.jpg Chico borracho Tanner Bornowsky Tommy Rojas
MasonBatwoman.jpg Mason Alistair Abell Gerardo Vásquez 40
LiaisonBatwoman.jpg Liaison Nia Cummins Gabriela Guzmán
WhitneyMomBatwoman.jpg Mamá de Whitney Jilena Cori Gwendolyne Flores
MercenariaBatwoman.jpg Cabeza de mercenarios Jennifer Cheon Garcia Fernanda Robles 41
DeeSmithyBatwoman.jpg Dee Smithy June B. Wilde Yolanda Vidal
BatwomanS02TitleCard.png Lazlo Valentin / Profesor Pyg Rob Nagle Óscar Gómez 43

Voces adicionales

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • El término “paragons” se mantiene con su nombre original, en cambio en los episodios doblados de Crisis en Tierras infinitas en Grupo Macías, el término se adaptó como “paladines”.
  • En el cameo de Clark y Lois de Tierra-167, esta última le dice al primero "Smallville", de esta manera omitiéndose la adaptación "pueblerino" que se usaba en el doblaje de la serie, cuando Lois le decía de esta manera a Clark.

Sobre la distribución

  • El episodio 14 y entre los episodios 16 y 19 de la primera temporada HBO emitió la serie en su idioma original con subtítulos, esto posiblemente a que no se terminó de grabar o de hacer la mezcla debido a la pandemia del COVID-19.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
17 de abril de 2020
(1° temporada)
Warnermedialogo.jpg Hbo.jpg 10:00 pm México Centroamérica Sudamérica
29 de enero de 2021
(2° temporada)
10:00 pm
22 de octubre de 2021
(3° temporada)
09:00 pm
22 de enero de 2021
(1° temporada)
Warner2018LA.png 12:00 am
4 de febrero de 2021
(2x01)
11:00 pm
30 de enero de 2021
(2x01)
TNT Series Logo 2016.png 10:00 pm
1 de febrero de 2021
(2x01)
TNT (TV Channel).svg.png 10:00 pm
18 de abril de 2020
(1x01)
Cinemax LA2015.png 10:00 pm
2 de febrero de 2021
(2x01)
00:02 am
2 de febrero de 2021
(2x01)
Space logo.jpg 11:00 pm

Transmisión vía Streaming

Fecha Temporadas Empresa Categoria País
29 de Junio de 2021 1ª-2ª Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png DC Latinoamérica México Sudamérica
21 de Octubre de 2021 -

10 de Marzo de 2022

Véase también

vdeArrowverseggg.png
Series live-action
Series animadas
Crossovers
Especiales
Protagonistas
Personajes principales

Felicity Smoak / OverwatchJohn Diggle / Espartano Laurel Lance / Canario Negro Laurel Lance / Sirena NegraThea Queen / SpeedyTommy MerlynMoira QueenQuentin LanceRoy Harper / ArsenalCurtis Holt / Mr. TerrificRene Ramírez / Wild DogDinah Drake / Canario NegroIris WestCaitlin Snow / Killer FrostFrancisco "Cisco" Ramon / VibeJoe WestHarrison WellsEddie ThawneWally West / Kid FlashCecile HortonRalph Dibny / Hombre ElásticoNora West-Allen / XSChuck McCabeAdam MacalesterZed MartinFrancis "Chas" HandlerLiv AberdineAlexandra"Alex" DanversJames Olsen / GuardianJ'onn J'onzz / Detective MarcianoWinslow "Winn" Schott Jr.Mike Matthews / Mon-ElLena LuthorQuerl Dox / Brainiac 5Nia Nal / DreamerLauren HalveyRaymond "Ray" Palmer / ÁtomRaymond "Ray" Palmer / ÁtomoMick Rory / Ola de CalorGideonRip HunterMartin Stein / FirestormJefferson "Jax" Jackson / FirestormLeonard Snart / Capitán FríoKendra Saunders / Mujer HalcónCarter Hall / Hombre HalcónNate Heywood / AceroAmaya Jiwe / VixenCharlieZari TomazAva SharpeJohn Trujillo / Condor NegroJenny Knight / Dama FantasmaLuke FoxMary HamiltonJacob KaneCatherine Hamilton-Kane

Antagonistas principales

Malcolm Merlyn / Arquero OscuroSlade Wilson / DeathstrokeRa's al GhulEobard Thawne / Flash ReversoMannyDamien DarhkHunter Zolomon / ZoomKuasa JiweAstra Zor-ElNonVándalo SalvajeAdrian Chase / PrometheusBarry Allen / SavitarBenatu EshuLilian LuthorRheaRicardo Diaz / El DragónClifford DeVoe / El PensadorReignSelenaMallusKara / OvergirlOliver / Flecha NegraBlitzkriegEmiko AdachiOrlin Dwyer / Cicada IGrace Gibbons / Cicada IIBen Lockwood/ Agente de la LibertadLex LuthorNeronBeth Kane / Alice

Enlaces externos

Arrowverso Wiki - Wiki de Arrowverse en español
Arrowverse Wiki - Wiki de Arrowverse en inglés
Wkipedia - La enciclopedia libre

Advertisement