Batwoman es una serie de televisión basada en el personaje de DC Comics con el mismo nombre protagonizada por Ruby Rose en su primera temporada y Javicia Leslie desde la segunda. Está desarrollado por Greg Berlanti y producido por Caroline Dries. Es un serie del mismo universo de Flecha y Flash en una Presentacion de Berlanti Productions y DC Comics de DC Entertainment en Asociacion con Warner Bros. Television.

Sinopsis

Kate Kane nunca planeó ser la nueva vigilante de Gotham. Tres años después de que Batman desapareciera misteriosamente, Gotham es una ciudad desesperada, Kate con la ayuda de su compasiva hermanastra, Mary, y el astuto Luke Fox, hijo del gurú tecnológico de Wayne Enterprises, Lucius Fox, Kate Kane continúa el legado de su primo desaparecido, Bruce Wayne, como Batwoman.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s)

Personajes principales

RyanWilder.jpgBatwomanLeslie.jpg Ryan Wilder / Batwoman Javicia Leslie Karen Vallejo 2ª-
66B82157-3E59-40F6-A747-C91213B6FF49.jpeg Beth Kane / Alice Rachel Skarsten Lourdes Arruti 1ª-
BACA8E65-8E8A-496C-B024-005D28044F89.jpeg Sophie Moore Meagan Tandy Analiz Sánchez 1ª-
841C7702-F6AE-4D0A-AC4D-50EADCBBF7EE.jpeg Mary Hamilton Nicole Kang Yaha Lima 1-16
Jocelyn Robles 1ª-
5DD286A8-0810-4FD6-A9BA-2CF51EA36E89.jpeg Luke Fox Camrus Johnson Roberto Salguero 1ª-
30B703D2-8D12-4875-BE28-6B5EBFE6B6CC.jpeg Jacob Kane Dougray Scott Armando Coria 1ª-
D13D3582-C34B-40EE-8DF0-8C67073C791B.jpeg
539B74FD-E692-4B5A-8880-6AD9472DDBFB.jpeg
69231541-00F9-4C49-80EF-241E7C510297.jpeg
Kate Kane / Batwoman Ruby Rose Carla Castañeda
B2FB738A-1BCF-40C2-B1FD-0B4A6CA255E6.jpeg Gracyn Shinyei
(niña)
Varenka Carrillo
BA1BD29C-B552-498B-8DFF-A0DA656CC3AF.jpeg Elizabeth Anweis  Gabriela Guzmán
Personajes secundarios
D9FDFA54-D76F-4258-92A7-B1081D64241E.jpeg Julia Pennyworth Christina Wolfe Mariana Ortiz 1ª-
BED39DA0-59AE-4ACA-83D6-E1234EBF90EC.jpeg
90E4CA10-87B3-42ED-8B7D-82579423CE0B.jpeg
Tommy Elliot / Hush / Bruce Wayne Gabriel Mann Manuel Campuzano
Bruce Wayne - Batwoman.png Warren Christie
José Gilberto Vilchis
2BB5D240-6285-441C-B8F5-CF921343449A.jpeg Ratón Sam Littlefield Óscar López
F4B576DE-3C8F-4C7E-8522-7613BA9E0843.jpeg Tyler Greyston Holt Eduardo Ramírez
87CCC401-D00B-452F-882C-32485FD93947.jpeg Chuck Dodgson Brendon Zub Daniel del Roble
BABF5570-0CD5-444B-B544-8BA9015FEE7D.jpeg August Cartwright /

Dr. Ethan Campbell

John Emmet Tracy Daniel Abundis
512A32F6-9EB8-4B0D-9494-2715895B6C8B.jpeg Sebastian Roché Héctor Moreno
F10CE213-E636-4685-B752-5C1B32629150.jpeg Beth Kane (Tierra-TUD14) Rachel Skarsten Lourdes Arruti
EAFF68B6-B019-4B52-8AED-DACA7B2186AC.jpeg Margaret Pye / Magpie Rachel Matthews Valentina Souza 1ª-
917DF8F3-9E23-4EB3-BCA2-A3A8C85F9CA4.jpeg Reagan Brianne Howey Leyla Rangel 1ª-
6E03B31C-725D-4E17-926D-E6B93DE8563E.jpeg Dana Dewitt Allison Riley Gaby Beltrán 1ª-
2B4E96D1-0EC9-4BFA-9F82-545A860AE6DD.jpeg Dr. M. Butler Alex Zahara Esteban Desco
Personajes recurrentes
(voz) Vesper Fairchild Rachel Maddow Gisella Ramírez
Marina Reséndiz
75C8710D-AA77-4825-AA6F-F173D41E0E38.jpeg Alcalde Michael Akins Chris Shields Roberto Mendiola
6DCE56F2-2BCB-42A4-973D-10D665E02F77.jpeg Agente Cuervo Giles Panton Carlos Hernández
5B191433-9E2F-4424-9C0B-8B4A37771FBE.jpeg Comisario Forbes Cameron McDonald César Beltrán
AEC6325B-DBD2-43FE-896E-8AA582C5E818.jpeg Bobby Reeves Viv Leacock Fidel Garriga
8598D974-25F4-4689-8C91-6E26379DA7E5.jpeg Gabi Kane Michelle Morgan Claudia Contreras
Susan Stevens Rebecca Davis Xóchitl Ugarte
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Insertos N/A Karla Falcón 1ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ª temporada
6FC9B223-E49E-4DB5-B202-80B2DC6D19F9.jpeg Entrenador de Kate Kane Gray Horse Rider Jesús Cortés 1
EE3B331D-4C37-4BAD-8510-2D9E1BAA6FAC.jpeg Roxanna Loretta Walsh Gwendolyne Flores 4
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Presentadora de noticias Kate Gajdosik Irene Jiménez 5
1A220655-7C7A-4853-8D75-2500B07F8253.jpeg
71188C69-3440-458E-BDEE-72519797204E.jpeg
Bertrand Eldon / Verdugo Jim Pirri Osvaldo Trejo Rodríguez 6
E6E66632-190E-43CC-B080-938C89419F36.jpeg Dean Deveraux Matthew Graham Miguel Ángel Ruiz
72B88AF1-458A-4958-8EE9-9B64F76ACE8A.jpeg Chris "El Puño" Medlock Kheon Clarke Dafnis Fernández
DE848E9D-617D-4838-9AD6-BA706A1DE799.jpeg Juez Raymond Calverick Brent Fidler Pedro D'Aguillón Jr.
D87B8A74-B6C8-444E-9CDB-A5DECD0EB367.jpeg Stu Donnelly Phillip Mitchell César Beltrán
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Angus Stanton Mark Gibbon  Humberto Solórzano
5EFE37E4-19FA-4EEE-8CBB-1FD22F14AD6F.jpeg El Rifle Garfield Wilson Julio Bernal 7
E1884613-4572-414D-BE72-E2BAEDF69AEB.jpeg Alessandro Guido Furlani Esteban Desco
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Conejo Adam Ballantyne Diego Becerril 8
8B65E466-A7E4-4576-91F5-4BA99723BFEC.jpeg Nash Wells / Pariah Tom Cavanagh
(Teaser Crisis en tierras infinitas)
Christian Strempler
935A316B-DAA8-4EDE-8372-E951AB6080A3.jpeg Barry Allen / Flash Grant Gustin Arturo Castañeda 9
F2D1EBF3-EF54-4DFD-B172-4BADAF86A4A5.jpeg Kara Danvers / Supergirl Melissa Benoist Jessica Ángeles
IMG-9340.jpg Mar Novu / Monitor LaMonica Garrett Raymundo Armijo
Antimoni Crisis.png Antimonitor Erick Selim
1BC4249B-6A77-4BBD-B804-8E66064D8D6A.jpeg Lyla Michaels / Harbinger Audrey Marie Anderson Alina Galindo
C5642350-A2A0-401A-B5AD-8BF2E44F7811.jpeg Sara Lance / Canario Blanco Caity Lotz Valentina Souza
781BFA9F-C3DA-4FCF-9B80-FB0D3C74513B.jpeg Mia Smoak Katherine McNamara Erika Langarica
AB6B8858-061D-44B0-9383-967BF739C84A.jpeg Iris West-Allen Candice Patton Annie Rojas
IMG-9343.jpg
2A710852-2DAF-474E-94A7-EFB5B6844F70.jpeg
Clark Kent / Kal-El / Superman Tyler Hoechlin Irwin Daayán
IMG-9348.jpg Lois Lane Bitsie Tulloch Kerygma Flores
IMG-8836.jpg Lex Luthor Jon Cryer Jorge Ornelas
IMG-9342.jpg Ray Palmer / Atom Brandon Routh Edson Matus
D848E322-9411-4D8D-93E7-70CD3F5EE6FB.jpegSuperman (Kingdome Come) COIE.png Clark Kent / Superman (Tierra-96)
62B87B68-4F2F-4277-B3A0-23802F216706.jpeg John Constantine Matt Ryan Mauricio Pérez
Clark Kent (Smallville) COIE.png Clark Kent (Tierra-167) Tom Welling Rafael Pacheco
Lois Lane (Smallville) COIE.png Lois Lane (Tierra-167) Erica Durance Cony Madera
IMG-8986.jpg Bruce Wayne (Tierra-99) Kevin Conroy Sergio Gutiérrez Coto
IMG-9354.jpg Luke Fox (Tierra-99) Camrus Johnson Roberto Salguero
IMG-8857.jpg Jonah Hex (Tierra-18) Johnathon Schaech Dafnis Fernández
COIE Mick Rory.png Mick Rory (Tierra-74) Dominic Purcell Dan Osorio
(voz) Leonard A.I. (Tierra-74) Wentworth Miller José Antonio Toledano
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Bryan Akins Ryan Rosery Abraham Vega 11
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Steven Forbes Gage Marsh José Ángel Torres
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Agente Cuervo #2 Ian Rozylo Pablo Mejía 12
Natalia Knight.png Natalia Knight / Nocturna Kayla Ewell Marisol Romero 13
Elle-scantlin-0.jpg Elle Scantlin Amber Lewis Jocelyn Robles
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Duela Dent Alessandra Torresani Alicia Barragán 14
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Evelyn Dent Kate Isaac Maggie Vera
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Diane Moore Jeryl Prescott Anabel Méndez
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Veronica May / Myrtis Dinker Bri Nealas Karen Vallejo
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Mabel Cartwright Debra Mooney Olga Hnidey 15
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Mad Dog Jarett John Erick Selim
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Juez Wellington Kwesi Ameyaw Dan Osorio 16
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Johnny Sabatino Carmine Giovinazzo José Antonio Macías 18
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Apollo Teslow Austin Obiajunwaas Abraham Vega 20
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Técnico de los Cuervos Matthew Sears Julio Bernal
2ª temporada
C8B8B361-7CED-46C6-BED9-F8975708D3B4.png Cora Lewis Shakura S'Aida Rebeca Patiño 21

Voces adicionales

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • El término “paragons” se mantiene con su nombre original, en cambio en los episodios doblados de Crisis en Tierras infinitas en Grupo Macías, el término se adaptó como “paladines”.
  • En el cameo de Clark y Lois de Tierra-167, esta última le dice al primero "Smallville", de esta manera omitiéndose la adaptación "pueblerino" que se usaba en el doblaje de la serie, cuando Lois le decía de esta manera a Clark.

Sobre la distribución

  • El episodio 14 y entre los episodios 16 y 19 de la primera temporada HBO emitió la serie en su idioma original con subtítulos, esto posiblemente a que no se terminó de grabar o de hacer la mezcla debido a la pandemia del COVID-19.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
17 de abril de 2020
(1° temporada)
Warnermedialogo.jpg Hbo.jpg 10:00 pm México Centroamérica Sudamérica
29 de enero de 2021
(2° temporada)
10:00 pm
22 de enero de 2021
(1° temporada)
Warner2018LA.png 12:00 am
4 de febrero de 2021

(2x01)

11:00 pm
30 de enero de 2021

(2x01)

TNT Series Logo 2016.png 10:00 pm
1 de febrero de 2021

(2x01)

TNT (TV Channel).svg.png 10:00 pm
18 de abril de 2020

(1x01)

Cinemax LA2015.png 10:00 pm
2 de febrero de 2021

(2x01)

00:02 am
2 de febrero de 2021

(2x01)

Space logo.jpg 11:00 pm

 Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.