Cambios: Battle Royale

Revisión del 06:44 5 sep 2020

Battle Royale es una película del año 2000, hecha en Japón vetada en muchos países por su alto contenido violento.

Battle_Royale_Pelicula_Completa_Japonesa_en_Audio_Latino — Battle Royale Pelicula Completa Japonesa en Audio Latino

Pelicula completa latino

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Shuya Nanahara	Tatsuya Fujiwara	Luis Daniel Ramírez
Noriko Nakagawa	Aki Maeda	Irene Jiménez
Noriko Nakagawa	Aki Maeda	Cristina Hernández (algunas escenas)
Shogo Kawada	Taro Yamamoto	René García
Maestro Kitano	Takeshi Kitano	Jesse Conde
Mitsuko Souma	Kou Shibasaki	Gabriela Gómez
Shinji Mimura	Takashi Tsukamoto	Christian Strempler
Hiroki Sugimura	Sousuke Takaoka	Alejandro Orozco
Takako Chigusa	Chiaki Kuriyama	Rebeca Gómez
Yukie Utsumi	Eri Ishikawa	Cony Madera
Yoshitoki Kuninobu	Yukihiro Kotani	Diego Ángeles
Toshinori Oda	Shigehiro Yamaguchi
Kyoichi Motobuchi	Ryou Nitta
Keita Iijima	Ren Matsuzawa	Rubén León
Kazushi Niida	Hirohito Honda	Rubén León
Yoshio Akamatsu	Shin Kusaka	Gabriel Ortiz
Yutaka Seto	Yutaka Shimada
Kazuhiko Yamamoto	Yasuomi Sano
Megumi Eto	Sayaka Ikeda	Alondra Hidalgo
Yuka Nakakawa	Satomi Hanamura	Alondra Hidalgo
Mizuho Inada	Tsuyako Kinoshita	Cecilia Gómez
Sakura Ogawa	Tomomi Shimaki
Yukiko Kitano	Tsukari Kanasawa
Yuko Sakaki	Hitomi Hyuga
Yumiko Kusaka	Misao Katou	Adriana Núñez
Chisato Matsui	Asami Kanai	Adriana Núñez
Kayoko Kotohiki	Takayo Mimura	Carola Vázquez
Hirono Shimizu	Anna Nagata
Shiori Kitano	Ai Maeda
Haruka Tanizawa	Satomi Ishii	Mónica Pavón
Mayumi Tendo	Haruka Nomiyama	Mónica Pavón
Satomi Noda	Sayaka Kamiya	Claudia Motta
Reportera	Michiko Yamamura	Patricia Hannidez
Presentadora de BR	Yuko Miyamura	Liliana Barba
Padre de Shuya	Takashi Taniguchi	Miguel Ángel Ghigliazza
Soldado	¿?	Alejandro Mayén
Insertos	N/A	Eduardo Fonseca

Curiosidades

En la escena en la que la presentadora del video va mencionando los nombres de Toshimori Oda, Sakura Ogawa, Izumi Kanai, Shogo Kawada, Kazuo Kiriyama y Mayumi Tendo, erróneampente dice Oda Tsunoriku, Ogawa Noriko, Kanai Ishihan, Kawada Tsunori, Kiriyama Santou y Tendo Haenika.

En la edición en video, la banda sonora está alterada. Esto se ve en algunas escenas. Es posible que se trate de un error de grabación.

Edición en video

Empresa	Categoría	Año de edición		Formato	Región	País
VIDEOMAX	Películas	?			4		México

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Juego sangriento<br/>Batalla Sangrienta
+|titulo = Battle Royale
-|img = Battle_Royale-397706925-large.jpg
+|img = Battle royale.jpg
 |titulo_orig = Battle Royale
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje = [[Alejandro Mayén]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 |año = 2000
 }}
-'''''Juego Sangriento''''' o '''''Batalla Sangrienta''''' es una película del año 2000, hecha en Japón betada en muchos países por su alto contenido violento.
+'''''Battle Royale''''' es una película del año 2000, hecha en Japón vetada en muchos países por su alto contenido violento.
 [[Archivo:Battle Royale Pelicula Completa Japonesa en Audio Latino|thumb|right|230px|Pelicula completa latino]]
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 |-
 |Shuya Nanahara
-|Tatsuya Fujiwara
+|[[Tatsuya Fujiwara]]
 |[[Luis Daniel Ramírez]]
 |-
-|Noriko Nakakawa
+| rowspan="2" |Noriko Nakagawa
-|Aki Maeda
+| rowspan="2" |[[Aki Maeda]]
 |[[Irene Jiménez]]
+|-
+|[[Cristina Hernández]]<br /><small>(algunas escenas)</small>
 |-
 |Shogo Kawada
@@ Línea 33: / Línea 35: @@
 |-
 |Maestro Kitano
-|Takeshi Kitano
+|[[Takeshi Kitano]]
 |[[Jesse Conde]]
 |-
@@ Línea 49: / Línea 51: @@
 |-
 |Takako Chigusa
-|Chiaki Kuriyama
+|[[Chiaki Kuriyama]]
 |[[Rebeca Gómez]]
 |-
@@ Línea 58: / Línea 60: @@
 |Yoshitoki Kuninobu
 |Yukihiro Kotani
-|rowspan="2"|[[Diego Armando Ángeles]]
+| rowspan="3" |[[Diego Ángeles]]
 |-
 |Toshinori Oda
 |Shigehiro Yamaguchi
 |-
+|Kyoichi Motobuchi
-|Shinji Mimura
+|Ryou Nitta
-|Takashi Tsukamoto
+|-
-| rowspan="2"|[[Rubén León]]
+|Keita Iijima
+|Ren Matsuzawa
+| rowspan="2" |[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 |-
 |Kazushi Niida
@@ Línea 72: / Línea 77: @@
 |Yoshio Akamatsu
 |Shin Kusaka
-| rowspan="3"|[[Gabriel Ortiz]]
+| rowspan="3" |[[Gabriel Ortiz]]
 |-
 |Yutaka Seto
@@ Línea 82: / Línea 87: @@
 |Megumi Eto
 |Sayaka Ikeda
-| rowspan="2"|[[Alondra Hidalgo]]
+| rowspan="2" |[[Alondra Hidalgo]]
 |-
 |Yuka Nakakawa
@@ Línea 89: / Línea 94: @@
 |Mizuho Inada
 |Tsuyako Kinoshita
-|rowspan="4"|[[Cecilia Gómez]]
+| rowspan="4" |[[Cecilia Gómez]]
 |-
 |Sakura Ogawa
@@ Línea 102: / Línea 107: @@
 |Yumiko Kusaka
 |Misao Katou
-|rowspan="2"|[[Adriana Nuñez]]
+| rowspan="2" |[[Adriana Núñez]]
 |-
 |Chisato Matsui
@@ Línea 109: / Línea 114: @@
 |Kayoko Kotohiki
 |Takayo Mimura
-|rowspan="3"|[[Carola Vázquez]]
+| rowspan="3" |[[Carola Vázquez]]
 |-
 |Hirono Shimizu
@@ Línea 119: / Línea 124: @@
 |Haruka Tanizawa
 |Satomi Ishii
-|rowspan="2"|[[Mónica Pavón]]
+| rowspan="2" |[[Mónica Pavón]]
 |-
 |Mayumi Tendo
@@ Línea 130: / Línea 135: @@
 |Reportera
 |Michiko Yamamura
-|[[Ana Patricia Hannides]]
+|[[Patricia Hannidez]]
 |-
 |Presentadora de BR
@@ Línea 138: / Línea 143: @@
 |Padre de Shuya
 |Takashi Taniguchi
-|[[Miguel Angel Ghigliazza]]
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 |-
 |Soldado
 |¿?
 |[[Alejandro Mayén]]
+|-
+|Insertos
+|N/A
+|[[Eduardo Fonseca]]
+|}
+== Curiosidades==
+* En la escena en la que la presentadora del video va mencionando los nombres de Toshimori Oda, Sakura Ogawa, Izumi Kanai, Shogo Kawada, Kazuo Kiriyama y Mayumi Tendo, erróneampente dice Oda Tsunoriku, Ogawa Noriko, Kanai Ishihan, Kawada Tsunori, Kiriyama Santou y Tendo Haenika.
+* En la edición en video, la banda sonora está alterada. Esto se ve en algunas escenas. Es posible que se trate de un error de grabación.
+== Edición en video==
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
+|- style="background: #ccf;"
+!Empresa
+!Categoría
+! colspan="2" rowspan="1" |Año de edición
+!Formato
+!Región
+! colspan="2" |País
+|-
+|VIDEOMAX
+|Películas
+| colspan="2" rowspan="1" |?
+|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|23px]]
+|4
+|{{Bandera|México}}
+|México
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de Asia]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 2000]]
+[[Categoría:Ciencia ficción]]
+[[Categoría:Terror]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Películas Japonesas]]
+[[Categoría:Distopía]]
+[[Categoría:Películas y series editadas por Videomax]]