FANDOM


 
(16 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = Batman y las Tortugas Ninja
 
|titulo = Batman y las Tortugas Ninja
|img = BvsTMNT-4K-3D.jpg
+
|img = Batman_y_las_Tortugas_Ninja.jpg
  +
|titulo_orig = Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
|direccion_doblaje ={{Bandera|Venezuela}} TBA
+
|direccion_doblaje1 ={{Bandera|Venezuela}} TBA
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Zaiko Webs]]
 
|traductor_adaptador =
 
|traductor_adaptador =
 
|ingeniero_mezclas =
 
|ingeniero_mezclas =
Línea 11: Línea 11:
 
|version_español = [[Archivo:Warner_Bros_Animation_logo.png|70px]]
 
|version_español = [[Archivo:Warner_Bros_Animation_logo.png|70px]]
 
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
|pais2 = {{Bandera|México}} México<br>(Dialogos de [[El Guasón]])
+
|pais2 = {{Bandera|México}} México<br>(diálogos del [[El Guasón|Guasón]])
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
|año = 2019
+
|año = 2019}}
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Zaiko Webs]]}}
+
'''''Batman y las Tortugas Ninja''''' es una película animada de 2019, que es una adaptación del arco de historietas ''Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles'' de IDW Publishing y DC Comics, que reúne a los personajes de [[Batman]] con las [[Las Tortugas Ninja (franquicia)|Tortugas Ninja]]. Producida por [[Warner Bros. Animation]], DC Entertainment y con la colaboración especial de Nickelodeon, al ser Viacom (empresa matriz de este último) el propietario actual de los derechos de las Tortugas Ninja tras haber adquirido la franquicia en 2009.
'''''Batman y las Tortugas Ninja''''' es una película animada de 2019, que es una adaptación del arco de historiertas ''Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles'' de IDW Publishing y DC Comics, que reúne a los personajes de [[Batman]] con las [[Las Tortugas Ninja (franquicia)|Tortugas Ninja]]. Producida por [[Warner Bros. Animation]], DC Entertainment y con la colaboración especial de Nickelodeon, al ser Viacom (empresa matríz de este último) el propietario actual de los derechos de las Tortugas Ninja tras haber adquirido la franquicia en 2009.
 
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
Línea 47: Línea 47:
 
|[[Rafael (Tortuga Ninja)|Rafael]]
 
|[[Rafael (Tortuga Ninja)|Rafael]]
 
|[[Darren Criss]]
 
|[[Darren Criss]]
|¿?
+
|[[Heysemberd de la Rosa]]
 
|-
 
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Donatello-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-82.jpg|75px]]
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Donatello-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-82.jpg|75px]]
Línea 57: Línea 57:
 
|[[Miguel Ángel (Tortuga Ninja)|Miguel Ángel]]
 
|[[Miguel Ángel (Tortuga Ninja)|Miguel Ángel]]
 
|[[Kyle Mooney]]
 
|[[Kyle Mooney]]
|¿?
+
|[[Will Cuevas]]
 
|-
 
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Shredder-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-3.82.jpg|75px]]
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Shredder-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-3.82.jpg|75px]]
Línea 67: Línea 67:
 
|[[Ra's al Ghul]]
 
|[[Ra's al Ghul]]
 
|[[Cas Anvar]]
 
|[[Cas Anvar]]
|¿?
+
|[[Kevin Genova]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alfred-pennyworth-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-0.21.jpg|75px]]
 
|[[Alfred Pennyworth]]
 
|[[Alfred Pennyworth]]
 
|[[Brian George]]
 
|[[Brian George]]
 
|[[Walter Véliz]]
 
|[[Walter Véliz]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Commissioner-james-gordon-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-17.4.jpg|75px]]
 
|[[James Gordon]]
 
|[[James Gordon]]
 
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Jim Meskimen]]
 
|[[Henrique Palacios]]
 
|[[Henrique Palacios]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Joker-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-3.02.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Joker-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-3.02.jpg|75px]]<br />[[Archivo:Joker-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-8.4.jpg|75px]]
 
|[[El Guasón]]
 
|[[El Guasón]]
 
|[[Troy Baker]]
 
|[[Troy Baker]]
Línea 98: Línea 98:
 
|[[Lileana Chacón]]
 
|[[Lileana Chacón]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mr-freeze-victor-fries-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-1.52.jpg|75px]]
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mr-freeze-victor-fries-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-1.52.jpg|75px]]<br />[[Archivo:Mr-freeze-victor-fries-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-33.4.jpg|75px]]
 
|[[Sr. Frío]]
 
|[[Sr. Frío]]
 
|[[John DiMaggio]]
 
|[[John DiMaggio]]
|¿?
+
|[[Douglas Mendoza]]
 
|-
 
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bane-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-33.jpg|75px]]
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bane-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-33.jpg|75px]]
Línea 122: Línea 122:
 
|[[Nayip Rodríguez|Nayip Rodriguez]]
 
|[[Nayip Rodríguez|Nayip Rodriguez]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pizza-delivery-woman-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-94.5.jpg|75px]]
  +
|Repartidora de Pizza
  +
|[[Tara Strong]]
  +
|[[Carmen Suárez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BatmanvsTMNT-Logo.jpg|75px]]
 
|Insertos
 
|Insertos
 
|N/A
 
|N/A
 
|[[David Silva]]
 
|[[David Silva]]
 
|}
 
|}
 
===Voces adicionales===
 
*[[Carmen Suárez]]
 
   
 
== Muestras multimedia ==
 
== Muestras multimedia ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Batman y Las Tortugas Ninja - Clip Doblado al Español Latino
+
Archivo:Batman y Las Tortugas Ninja (Doblada) - Trailer
 
</gallery>
 
</gallery>
   
 
==Trivia==
 
==Trivia==
*Los personajes de las Tortugas Ninja no fueron doblados en México en el mismo estudio por razones desconocidas, pese a que Javier Rivero dobló al Guasón desde ese país.
+
*Los personajes de las Tortugas Ninja no fueron doblados en México en el mismo estudio por razones desconocidas, pese a que [[Javier Rivero]] dobló al Guasón desde ese país.
 
**Esta es la segunda vez que los personajes de la franquicia fueron doblados afuera de México, después del doblaje original de [[Las Tortugas Ninja II]] (hecho en Argentina).
 
**Esta es la segunda vez que los personajes de la franquicia fueron doblados afuera de México, después del doblaje original de [[Las Tortugas Ninja II]] (hecho en Argentina).
**A pesar de ser la primera co-producción entre [[Warner Bros. Animation]] y [[Nickelodeon Animation Studio|Nickelodeon]], (dado que este último es el propietario actual de los personajes de la franquicia de las Tortugas Ninja desde su adquisición en 2009), la distribución de esta película sigue siendo de Warner Bros. además de ser quien también se encarga de su doblaje.
+
**A pesar de ser la primera co-producción entre [[Warner Bros. Animation]] y [[Nickelodeon Animation Studio|Nickelodeon]], (dado que la empresa matriz de este último, Viacom, es la propietaria actual de los personajes de la franquicia de las Tortugas Ninja desde su adquisición en 2009), la distribución de esta película sigue siendo de Warner Bros. además de ser quien también se encarga de su doblaje.
 
*La organización criminal '''"League of Assasins"''' es traducida como '''"Liga de las Sombras"''' que es el nombre alternativo con el cual se ha conocido a la organización en otras distintas adaptaciones de los cómics, pero no el utilizado en la versión original de la película.
 
*La organización criminal '''"League of Assasins"''' es traducida como '''"Liga de las Sombras"''' que es el nombre alternativo con el cual se ha conocido a la organización en otras distintas adaptaciones de los cómics, pero no el utilizado en la versión original de la película.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
  +
!colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
!colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|Thumb|82px]]
  +
|Warner Home Video
  +
|Películas Animadas
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
Línea 153: Línea 171:
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Especial de Crossover]]
 
[[Categoría:Especial de Crossover]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Mirage Studios]]

Última revisión del 15:12 13 abr 2020


Batman y las Tortugas Ninja es una película animada de 2019, que es una adaptación del arco de historietas Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles de IDW Publishing y DC Comics, que reúne a los personajes de Batman con las Tortugas Ninja. Producida por Warner Bros. Animation, DC Entertainment y con la colaboración especial de Nickelodeon, al ser Viacom (empresa matriz de este último) el propietario actual de los derechos de las Tortugas Ninja tras haber adquirido la franquicia en 2009.

Reparto Editar

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Batman-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-9.58 Batman Troy Baker Héctor Indriago
Robin-damian-wayne-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-6.36 Robin Ben Giroux Ángel Mujica
Batgirl-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-5.35 Batichica Rachel Bloom Gabriela Belén
Leonardo-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-41.4 Leonardo Eric Bauza Marco Di Cesare
Raphael-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-9.58 Rafael Darren Criss Heysemberd de la Rosa
Donatello-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-82 Donatello Baron Vaughn Ricardo Sorondo
Michelangelo-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-87.8 Miguel Ángel Kyle Mooney Will Cuevas
Shredder-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-3.82 Destructor Andrew Kishino Kevin García
Ras-al-ghul-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-42.6 Ra's al Ghul Cas Anvar Kevin Genova
Alfred-pennyworth-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-0.21 Alfred Pennyworth Brian George Walter Véliz
Commissioner-james-gordon-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-17.4 James Gordon Jim Meskimen Henrique Palacios
Joker-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-3.02
Joker-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-8.4
El Guasón Troy Baker Javier Rivero
Penguin-oswald-cobblepot-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-66.2 El Pingüino Tom Kenny Angel Lugo
Harley-quinn-harleen-quinzel-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-3.25 Harley Quinn Tara Strong Leisha Medina
Poison-ivy-pamela-isley-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-37.7 Hiedra Venenosa Lileana Chacón
Mr-freeze-victor-fries-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-1.52
Mr-freeze-victor-fries-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-33.4
Sr. Frío John DiMaggio Douglas Mendoza
Bane-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-33 Bane Carlos Alazraqui Ángel Mujica
Scarecrow-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-90.4 El Espantapájaros Jim Meskimen Armando Volcanes
Two-face-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-1.69 Dos Caras Keith Ferguson Renzo Jiménez
Baxter-stockman-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-83 Baxter Stockman Nayip Rodriguez
Pizza-delivery-woman-batman-vs-teenage-mutant-ninja-turtles-94.5 Repartidora de Pizza Tara Strong Carmen Suárez
BatmanvsTMNT-Logo Insertos N/A David Silva

Muestras multimedia Editar

TriviaEditar

  • Los personajes de las Tortugas Ninja no fueron doblados en México en el mismo estudio por razones desconocidas, pese a que Javier Rivero dobló al Guasón desde ese país.
    • Esta es la segunda vez que los personajes de la franquicia fueron doblados afuera de México, después del doblaje original de Las Tortugas Ninja II (hecho en Argentina).
    • A pesar de ser la primera co-producción entre Warner Bros. Animation y Nickelodeon, (dado que la empresa matriz de este último, Viacom, es la propietaria actual de los personajes de la franquicia de las Tortugas Ninja desde su adquisición en 2009), la distribución de esta película sigue siendo de Warner Bros. además de ser quien también se encarga de su doblaje.
  • La organización criminal "League of Assasins" es traducida como "Liga de las Sombras" que es el nombre alternativo con el cual se ha conocido a la organización en otras distintas adaptaciones de los cómics, pero no el utilizado en la versión original de la película.

Edición en vídeo Editar

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.