Batman y Harley Quinn es una película animada de origen estadounidense de 2017 producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Bros, escrita por Jim Krieg y Bruce Timm, y dirigida por Sam Liu, como continuación de Batman: La serie animada, parte del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bruno Díaz / Batman | Kevin Conroy | Héctor Indriago |
  
|
Harleen Quinzel / Harley Quinn |
Melissa Rauch | Leisha Medina |
|
Ricardo Tapia / Nightwing | Loren Lester | Jesús Hernández |
|
Pamela Isley / Hiedra Venenosa |
Paget Brewster | Lileana Chacón |
|
Jason Woodroe / Floronic Man |
Kevin Michael Richardson | Abraham Aguilar |
|
Dr. Harold Goldblum | Rob Paulsen | Fernando Márquez |
|
Sarge Steel | John DiMaggio | Randy Arias |
|
Alec Holland / Cosa del Pantano |
Kevin García | |
|
Rhino | Robin Atkin Downes | Luis Jose Lugo |
|
Bobby Liebowitz | Trevor Devall | Alejandro Mejía |
|
Supervisora | Mindy Sterling | Kelly Viloria |
|
Wesley | Eric Bauza | Sin identificar |
|
Henderson | Nicolás Daza | |
|
Morty | Rob Paulsen | Walter Véliz |
|
Esposa de Morty | Mindy Sterling | Sin identificar |
|
Michael Jon Carter / Booster Gold |
Bruce Timm | Renzo Jiménez |
|
Insertos | N/A | David Silva |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Guardia | Alejandro Mejía |
|
Civiles | Mariangny Álvarez |
|
Billy Silverio | |
|
Kevin García | |
|
Sin identificar | |
|
Kavier Roa | |
|
Sin identificar | |
|
Sin identificar | |
|
Sin identificar | |
|
Policia | Alejandro Mejía |
|
Padre | Sin identificar |
|
Acosadores | Abraham Aguilar |
|
Alejandro Mejía | |
|
Sin identificar | |
|
Sin identificar | |
|
Mesera | Mariangny Álvarez |
|
Secuaces | Sin identificar |
|
Randy Arias |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Pese a que esta película animada es parte del universo animado de DC creado por Bruce Timm (que parecia cerrado luego del año 2006 con la última emisión de su serie Liga de la Justicia), no cuenta con la continuidad de su reparto en español de los años 90 como en su versión original. En su versión al español se ha optado por el renovado reparto de las ultimas producciones animadas de DC que se alejaron del canon de Timm que cubre desde el año 2000 a la actualidad.
- Leisha Medina, quién fue la voz definitiva de Harley Quinn en el Timmverso DC, retoma el rol puesto que lo ha mantenido regularmente hasta la actualidad en las producciones animadas dobladas en Venezuela.
Sobre la adaptación[]
- En esta película, Héctor Indriago usó un tono de voz y acento más parecido al de Framk Maneiro, actor que interpretó a Batman en las series animadas de Bruce Timm, del cual se basa esta producción. Posiblemente Maneiro no fue contactado para repetir su papel dado que él se retiró originalmente en 2006 tras el fin de Liga de la Justicia y no volvió de su retiro hasta el 2018.
- La canción que canta Harley Quinn no es doblada.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de Agosto de 2021 | 
|
|
DC /Animación | Hispanoamérica | 
|
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 de enero de 2024 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
