Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Caricaturas de Warner Bros.,
y 12 más

Cambios: Batman del futuro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Batman del futuro
  
|titulo = Batman del futuro
−
|img = Batmandelfuturocaratuladn9.jpg
 +
|img = BatmanBeyond.jpg
−
|tamaño_de_imagen =
 
 
|titulo_orig = Batman Beyond
  
|titulo_orig = Batman Beyond
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
  
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 8: Línea 7:
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1999-2001
 +
|año =
  +
|temporadas = 3
−
}}
  
  +
|episodios = 52
−
'''''Batman del futuro''''' ''(Batman Beyond'' o ''Batman of the Future)'' es una serie animada de estadounidense basada en el personaje del mundo de DC Cómics [[Batman (personaje)|Batman]], Producida por Warner Bros. Animation, junto a Bruce W. Timm, Alan Burnett, Glen Murakami y Paul Dini.
  
  +
|año_emision = 1999-2001
  +
}}'''''Batman del futuro''''' ''(Batman Beyond'' o ''Batman of the Future)'' es una serie animada estadounidense basada en el personaje del mundo de DC Cómics [[Batman (personaje)|Batman]], producida por Warner Bros. Animation, junto a Bruce W. Timm, Alan Burnett, Glen Murakami y Paul Dini. Esta es la tercera serie del universo ficticio de adaptaciones animadas de ''DC Cómics'' producidas por Bruce Timm, conocido como [[Timmverso DC]].
   
−
{{Sinopsis|Al menos 40 años después de las "actuales" aventuras de Batman y 20 años después de que Bruno Diaz se retiró de su Legado, su secreto es descubierto por el adolescente problemático Terry McGinnis. Después de que su padre es asesinado a sangre fría por el hombre que asumió el control las Industrias Diaz, McGinnis se pone un nuevo armadura y Máscara de Batman de alta tecnología que Bruno utilizó por última vez, creando a un nuevo héroe para la futura Ciudad Gotíca, y así comienza sus misterios y aventuras, como el Nuevo Caballero de la Noche, Batman del futuro..}}
 +
{{Sinopsis|Al menos 40 años después de las "actuales" aventuras de Batman y 20 años después de que Bruno Diaz se retiró de su Legado, su secreto es descubierto por el adolescente problemático Terry McGinnis. Después de que su padre es asesinado a sangre fría por el hombre que asumió el control las Industrias Diaz, McGinnis se pone un nuevo armadura y Máscara de Batman de alta tecnología que Bruno utilizó por última vez, creando a un nuevo héroe para la futura Ciudad Gotíca, y así comienza sus misterios y aventuras, como el Nuevo Caballero de la Noche, Batman del futuro.}}
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
−
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width=50|Foto
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Voz original
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="5" align="center"|'''''Personajes principales'''''
 +
! colspan="5" align="center" |'''''Personajes Principales'''''
−
|-
  
−
|style="padding: 0;" rowspan="3"|[[Archivo:Batman (Terry McGinnis).png|65px]]
  
−
|rowspan="3"|Terry McGinnis / Batman
  
−
|rowspan="3"|[[Will Friedle]]
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (Terry McGinnis).png|65px]]<br />[[Archivo:Terry_McGinnis_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |[[Batman (personaje)|Terry McGinnis /<br />Batman]]
  +
| rowspan="2" |[[Will Friedle]]
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
  
|[[Kaihiamal Martínez]]
−
|1-2
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Paul Gillman]]
  
|[[Paul Gillman]]
−
|3
 +
|3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:ViejoBruce.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ViejoBruce.png|65px]]<br />[[Archivo:Bruno_Díaz_(Batman)_(BDF).jpg|65px]]
 
|[[Batman (personaje)|Bruno Díaz]]
  
|[[Batman (personaje)|Bruno Díaz]]
 
|[[Kevin Conroy]]
  
|[[Kevin Conroy]]
 
|[[Frank Maneiro]]
  
|[[Frank Maneiro]]
−
|1-3
 +
|1ª-3ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |'''''Personajes Secundarios'''''
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Max123.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Max123.jpg|65px]]
−
|Maxine Gibson
 +
|Maxine "Max" Gibson
 
|[[Cree Summer]]
  
|[[Cree Summer]]
 
|[[Astrid Fernández]]
  
|[[Astrid Fernández]]
−
|2-3
 +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Dana Tan.jpg|65px]]
−
| colspan="5" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''''Personajes secundarios'''''
  
  +
| rowspan="2" |Dana Tan
  +
| rowspan="2" |[[Lauren Tom]]
  +
|[[Jhaidy Barboza]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Rocío Mallo]]
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Foto'''
  
  +
|3ª
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Personaje'''
  
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Actor de voz original'''
  
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Actor de doblaje'''
  
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Temporada'''
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Dana Tan.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Commbgordon.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |[[Batichica|Comisionada Barbara<br />Gordon]]
−
|Dana Tan
  
  +
|[[Angie Harmon]] <small>(1ª voz)</small>
−
|[[Lauren Tom]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Claudia Nieto]]
−
|[[Jhaidy Barboza]]
  
  +
| rowspan="2" |1ª-3ª
−
|1-3
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Stockard Channing]] <small>(2ª voz)</small>
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Commbgordon.jpg|65px]]
  
−
|[[Batichica|Comisionada Barbara Gordon]]
  
−
|[[Stockard Channing]]<br />[[Angie Harmon]]
  
−
|[[Claudia Nieto]]
  
−
|1-3
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Mary McGinnis.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Matt_McGinnis_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Matt McGinnis
  +
|[[Ryan Odonohue]]
  +
|¿?
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mary McGinnis.png|65px]]
 
|Mary McGinnis
  
|Mary McGinnis
 
|[[Teri Garr]]
  
|[[Teri Garr]]
 
|[[Elena Díaz Toledo]]
  
|[[Elena Díaz Toledo]]
−
|1-2
 +
|1ª-2ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |'''''Villanos Recurrentes'''''
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard Groote.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Derek_Powers_(Plaga)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Derek_Powers_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Derek Powers /<br />Plaga
−
|Howard Groote
  
−
|[[Max Brooks]]
  
−
|[[Jesús Rondón]]
  
−
|2-3
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Batmandelfuturocaratuladn9.jpg|65px]]
  
−
|Títulos / insertos
  
−
|N/D
  
−
|[[Rubén Antonio Pérez]]<br>[[Walter Véliz]]
  
−
|1-3
  
−
|-
  
−
| colspan="5" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''''Villanos Recurrentes'''''
  
−
|-
  
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Foto'''
  
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Personaje'''
  
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Actor de voz original'''
  
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Actor de doblaje'''
  
−
| colspan="1" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Temporada'''
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Derek Powers.jpg|65px]]
  
−
|Derek Powers / Plaga
  
 
|[[Sherman Howard]]
  
|[[Sherman Howard]]
 
|[[Luis Lugo]]
  
|[[Luis Lugo]]
−
|1
 +
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Tinta.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tinta.png|65px]]
−
|Tinta
 +
| rowspan="2" |Tinta
−
|[[Shannon Kenny]]
 +
| rowspan="2" |[[Shannon Kenny]]
 
|[[Mercedes Prato]]
  
|[[Mercedes Prato]]
−
|1-3
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Shriek.jpg|65px]]
  
  +
|3ª
−
|Grito
  
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shriek.jpg|65px]]<br />[[Archivo:Walter_Shreeve_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Walter Shreeve /<br />Grito
 
|[[Chris Mulkey]]
  
|[[Chris Mulkey]]
  +
| rowspan="2" |[[Juan Guzmán]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Spellbinder.jpg|65px]]<br />[[Archivo:Ira_Billing_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Ira Billing /<br />Hechicero
  +
| rowspan="2" |[[Jon Cypher]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Luis Guillermo Sánchez|Luis G. Sánchez]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Loco Stan.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Stanley Labowski /<br />Loco Stan
  +
| rowspan="2" |[[Henry Rollins]]
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|¿?
  +
|2ª <small>(ep. 27)</small>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cazador_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Cazador
  +
|[[Carl Lumbly]]
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
−
|1-2
 +
|2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" rowspan="3"|[[Archivo:Spellbinder.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charles_Bigelow_(Grandioso)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Charles_Bigelow_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Charles "Grandioso" Bigelow
−
|rowspan="3"|Ira Billing / Echicero
  
  +
|[[Stephen Baldwin]]
−
|rowspan="3"|[[Jon Cypher]]
  
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
  +
|3ª
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Paxton_Powers_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Paxton Powers
  +
| rowspan="2" |[[Cary Elwes]]
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
−
|1
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|¿?
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Willie_Watt_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Willie Watt
  +
|[[Scott McAfee]]
  +
|[[Rolman Bastidas]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jim_Tate_(Arsenal)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Jim_Tate_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Jim Tate /<br />Arsenal
  +
|[[Dorian Harewood]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sr._Fixx_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Sr. Fixx
  +
|[[George Takei]]
 
|[[Luis Guillermo Sánchez|Luis G. Sánchez]]
  
|[[Luis Guillermo Sánchez|Luis G. Sánchez]]
−
|2
 +
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" rowspan="3"|[[Archivo:Loco Stan.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Ollie_(BDF).jpg|65px]]
−
|rowspan="3"|Loco Stan
 +
| rowspan="2" |Ollie
−
|rowspan="3"|[[Henry Rollins]]
 +
| rowspan="2" |[[Michael Rosenbaum]]
  +
|[[Paul Gillman]]
  +
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/%C3%93scar_Zuloaga Óscar Zuloaga]
  
  +
|2ª <small>(ep. 38)</small>
−
|2-3
  
  +
|-
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:J-Man.png|65px]]
  +
| rowspan="3" |J-Man
  +
| rowspan="3" |[[Bruce Timm]]
  +
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
  +
|1ª <small>(ep. 09)</small>
−
|2 (cap.27)
  
 
|-
  
|-
  +
|¿?
−
|style="padding: 0;" rowspan="3"|[[Archivo:Kobra 1.png|65px]]
  
  +
|3ª <small>(ep. 49)</small>
−
|rowspan="3"|Kobra 1
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|rowspan="3"|[[Kerrigan Mahan]]
  
  +
! colspan="5" align="center" |Banda de la Escalera Real
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Melanie_Walker_(Diez)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Melanie_Walker_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Melanie Walker /<br />Diez
  +
| rowspan="2" |[[Olivia d'Abo]]
  +
|[[Soraya Camero]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Maythe Guedes]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sr._Walker_(Rey)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Sr._Walker_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Sr. Walker /<br />Rey
  +
|[[George Lazenby]]
  +
|[[Roberto Colmenares]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Reina_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Donna_Walker_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Donna Walker /<br />Reina
  +
| rowspan="2" |[[Sarah Douglas]]
  +
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Anabella Silva]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Jack_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Jack_Walker_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Jack Walker /<br />Jack
  +
| rowspan="2" |[[Scott Cleverdon]]
  +
|[[Paul Gillman]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Jhonny Torres]]
  +
|3ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Kobra
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Zander_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Zander
  +
| rowspan="2" |[[Alexis Denisof]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|3ª <small>(ep. 49)</small>
  +
|-
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|3ª <small>(ep. 50)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Childes_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Dr. Childes
  +
| rowspan="2" |[[Xander Berkeley]]
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
  +
|3ª <small>(ep. 49)</small>
  +
|-
  +
|[[Luis Lugo]]
  +
|3ª <small>(ep. 50)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Kobra 1.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Kobra Uno
  +
| rowspan="2" |[[Kerrigan Mahan]]
 
|[[Armando Volcanes]]
  
|[[Armando Volcanes]]
−
|2-3
 +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
−
|3 (cap. 49-50)
 +
|3ª <small>(eps. 49-50)</small>
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" rowspan="4"|[[Archivo:J-Man.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Comando_Kobra_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Comando Kobra
−
|rowspan="4"|J-Man
  
  +
|[[Gary Anthony Sturgis]]
−
|rowspan="4"|[[Bruce Timm]]
  
  +
|[[José Gómez]]
  +
|3ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |'''''Personajes Recurrentes'''''
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Nelson_Nash_(BDF).jpg|65px]]
−
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  
  +
| rowspan="4" |Nelson Nash
−
|1-2
  
  +
| rowspan="4" |[[Seth Green]]
  +
|¿?
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Paul Gillman]]
  +
|2ª <small>(1ª voz)</small>
  +
|-
  +
|[[José Manuel Vieira]]
  +
|2ª <small>(2ª voz)</small>
  +
|-
  +
|[[José Méndez]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chelsea_Cunningham_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Chelsea Cunningham
  +
|[[Rachael Leigh Cook]]
  +
|[[Yensi Rivero]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Bobbi_Sommer_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Bobbi "Blade" Sommer
  +
| rowspan="2" |[[Melissa Disney]]
  +
|[[Anabella Silva]]
  +
|1ª
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
  +
|2ª
−
|1 (cap.9)
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard Groote.png|65px]]
  +
|Howard Groote
  +
|[[Max Brooks]]
  +
|[[Jesús Rondón]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zeta_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Zeta
  +
| rowspan="2" |[[Gary Cole]]
  +
|[[Esteban García]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zeta_(Ep. 51)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Zeta_(Forma Humana)_(BDF).jpg|65px]]
  +
|[[Ezequiel Serrano]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:James_Bennet_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |James Bennet
  +
| rowspan="2" |[[Joe Spano]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|[[Enrique Mujica]]
  +
|3ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Liga de la Justicia
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Clark_Kent_(Superman)_(BDF).jpg|65px]]
  +
|[[Superman (personaje)|Clark Kent /<br />Superman]]
  +
|[[Christopher McDonald]]
  +
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Big_Barda_(BDF).jpg|65px]]
  +
|[[Big Barda|Barda]]
  +
|[[Farrah Forke]]
  +
|[[Edilú Martínez]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Halcón_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Rex Stewart /<br />Halcón
  +
|[[Peter Onorati]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Marina_(Acuática)_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Marina /<br />Acuática
  +
|[[Jodi Benson]]
  +
|[[Úrsula Cobucci]]
  +
|3ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Insertos
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Batmandelfuturocaratuladn9.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Títulos / Insertos
  +
| rowspan="2" |N/D
  +
|[[Rubén Antonio Pérez]]
  +
| rowspan="2" |1ª-3ª
  +
|-
  +
|[[Walter Véliz]]
  +
|}
  +
  +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |''Primera Temporada''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Warren_McGinnis_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Warren McGinnis
  +
|[[Michael Gross]]
  +
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
|01
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Científico_De_Radiación_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Científico de Radiación
  +
|[[Phil Hayes]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|02
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frank_Watt_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Frank Watt
  +
|[[Bill Smitrovich]]
  +
|[[José Manuel Vieira]]
  +
| rowspan="2" |04
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Operador_Golem_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Operador Golem
  +
|[[Gregg Berger]]
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Victor_Fries_(Sr. Frío)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Victor_Fries_(BDF).jpg|65px]]
  +
|[[Sr. Frío|Victor Fries /<br />Sr. Frío]]
  +
|[[Michael Ansara]]
 
|¿?
  
|¿?
  +
| rowspan="3" |05
−
|3 (cap.49)
  
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stephanie_Lake_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dra. Stephanie Lake
  +
|[[Linda Hamilton]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Doctor_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Doctor
  +
|[[John Rubinow]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mike_Morgan_(Magma)_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Mike Morgan /<br />Magma
  +
|[[Robert Davi]]
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
  +
| rowspan="5" |06
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mary_Michaels_(Freon)_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Mary Michaels /<br />Freon
  +
|[[Laura San Giacomo]]
  +
|[[Melanie Henríquez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stuart_Lowe_(Hombre 2-D)_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Stuart Lowe /<br />Hombre 2-D
  +
|[[Jeff Bennett]]
  +
|[[José Manuel Vieira]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Hodges_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dr. Howard Hodges
  +
|[[Kevin Dunn]]
  +
|[[Antonio Delli]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Líder_Cohetero_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Líder Cohetero
  +
|[[Jan Rabson]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jackson_Chappell_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Jackson Chappell
  +
|[[Larry Drake]]
  +
|¿?
  +
| rowspan="4" |09
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mason_Forrest_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Mason Forrest
  +
|[[Ian Ziering]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dirk_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dirk
  +
|[[David Walsh]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Entrenador_Creagar_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Entrenador Creagar
  +
|[[Peter Jason]]
  +
|[[Roberto Colmenares]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aaron_Herbst_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Aaron Herbst
  +
|[[William H. Macy]]
  +
|[[Sergio Sáez]]
  +
|11
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |''Segunda Temporada''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Abel_Cuvier_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dr. Abel Cuvier
  +
|[[Ian Buchanan]]
  +
|[[Roberto Colmenares]]
  +
| rowspan="2" |14
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ramrod_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Ramrod
  +
|[[Ice-T]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bill_Wallace_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Bill Wallace
  +
|[[Dan Lauria]]
  +
|[[Paul Gillman]]
  +
| rowspan="2" |15
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jackie_Maycheck_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Jackie Maycheck
  +
|[[Lindsay Sloane]]
  +
|[[Anabella Silva]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dra._Price_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dra. Price
  +
|[[Wendie Malick]]
  +
|[[Astrid Fernández]]
  +
| rowspan="2" |16
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lee_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Lee
  +
|[[Ethan Embry]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Robert_Vance_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Robert Vance
  +
|[[Stacy Keach]]
  +
|[[José Gómez]]
  +
| rowspan="2" |17
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bobby_Vance_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Bobby Vance
  +
|[[Rider Strong]]
  +
|[[Ledner Belisario]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carter_Wilson_(Terminal)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Carter_Wilson_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Carter Wilson /<br />Terminal
  +
|[[Michael Rosenbaum]]
  +
|[[José Manuel Vieira]]
  +
| rowspan="2" |18
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Porrista_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Porrista
  +
|[[Lauren Tom]]
  +
|[[Melanie Henríquez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bennie_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Bennie
  +
|[[Miguel Sandoval]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
| rowspan="2" |20
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tyrus_Block_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Tyrus Block
  +
|[[Bernie Casey]]
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Patrick_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Patrick
  +
|[[Taran Noah Smith]]
  +
|[[Jhonny Torres]]
  +
|22
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bomba_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Bomba
  +
|[[Kate Jackson]]
  +
|[[Edilú Martínez]]
  +
|23
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jace_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Jace
  +
|[[Brian George]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
| rowspan="2" |25
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Foreman_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Foreman
  +
|[[James B Sikking]]
  +
|[[Rolman Bastidas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cynthia_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Cynthia
  +
|[[Shiri Appleby]]
  +
|[[Mercedes Prato]]
  +
| rowspan="2" |26
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Louie_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Louie
  +
|[[Matt Landers]]
  +
|[[Rolman Bastidas]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mutro_Botha_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Mutro Botha
  +
|[[Tim Curry]]
  +
| rowspan="2" |[[Juan Guzmán]]
  +
|28
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._David_Wheeler_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dr. David Wheeler
  +
|[[John Ritter]]
  +
| rowspan="2" |29
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sean_Miller_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Sean Miller
  +
|[[David Faustino]]
  +
|[[Sergio Sáez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Istivan_Hegedesh_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Istivan Hegedesh
  +
|[[Corey Burton]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|30
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ian_Peek_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Ian Peek
  +
|[[Michael McKean]]
  +
|[[Antonio Delli]]
  +
| rowspan="2" |31
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Director_De_Escena_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Director de Escena
  +
|[[David Walsh]]
  +
|[[Paul Gillman]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Slim_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Slim
  +
|[[Andy Dick]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
| rowspan="2" |32
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carl_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Carl
  +
|[[Mark Rolston]]
  +
|[[Paul Gillman]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Falsa_Face_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Falsa Face
  +
|[[Townsend Coleman]]
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
  +
|34
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Peter_Corso_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dr. Peter Corso
  +
|[[Ed Begley Jr]]
  +
|[[Héctor Isturde]]
  +
| rowspan="4" |35
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Harold_(Látigo)_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Harold /<br />Látigo
  +
|[[Jason Nash]]
  +
|[[Paul Gillman]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Abril_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Abril
  +
|[[Daphne Zuniga]]
  +
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Terrapin_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Terrapin
  +
|[[Ethan Embry]]
  +
|[[Óscar Zuloaga]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Burfid_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Burfid
  +
|[[Alex Thomas Jr]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|36
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Kenny_Stanton_(Vengador)_(BDF).jpg|65px]]<br />[[Archivo:Kenny_Stanton_(BDF).jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Kenny Stanton /<br />Vengador
  +
|[[Bill Fagerbakke]] <small>(Con traje)</small>
  +
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
| rowspan="4" |37
  +
|-
  +
|[[Adam Wylie]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Stanton_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dr. Stanton
  +
|[[Mitch Pileggi]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard_Lewis_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Howard Lewis
  +
|[[Bill Fagerbakke]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dario_Arturo_Kelman_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dario "Dek" Arturo Kelman
  +
|[[Eli Marienthal]]
  +
|[[Ezequiel Serrano]]
  +
|38
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ozzie_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Ozzie
  +
|[[Peter Onorati]]
  +
|[[Paul Gillman]]
  +
| rowspan="2" |39
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chofer_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Chofer
  +
|[[Chick Vennera]]
  +
|[[Jhonny Torres]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" |''Tercera Temporada''
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Suzuki_(Repelente)_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dr. Suzuki /<br />Repelente
  +
|[[Gedde Watanabe]]
  +
|[[Antonio Delli]]
  +
| rowspan="4" |41
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Irene_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Irene
  +
|[[Joanna Hulce]]
  +
|[[Úrsula Cobucci]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Blades_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dr. Blades
  +
|[[Miguel Sandoval]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Makeba_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Makeba
  +
|[[T'Keyah Crystal Keymáh]]
  +
|[[Yensi Rivero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Diana_Clay_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Diana Clay
  +
|[[Azura Skye]]
  +
|[[Melanie Henríquez]]
  +
| rowspan="3" |42
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Winchell_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Winchell
  +
|[[Peter Mark Richman]]
  +
|[[Roberto Colmenares]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Señor_Fong_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Señor Fong
  +
|[[Clyde Kusatsu]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Talia_al_Ghul_(BDF).jpg|65px]]
  +
|[[Talia al Ghul]]
  +
|[[Olivia Hussey]]
  +
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
| rowspan="3" |44
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ra's_al_Ghul_(BDF).jpg|65px]]
  +
|[[Ra's al Ghul]]
  +
|[[David Warner]]
  +
|[[Juan Guzmán]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carter_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Carter
  +
|[[Mark Hamill]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dedos_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Dedos
  +
|[[Malachi Throne]]
  +
|[[Luis Pérez Pons]]
  +
| rowspan="4" |45
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:James_Van_Dyle_(BDF).jpg|65px]]
  +
|James Van Dyle
  +
|TBA
  +
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Zacharias_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Zacharias
  +
|[[James Eckhouse]]
  +
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fulton_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Fulton
  +
|[[Robert David Hall]]
  +
|[[Roberto Colmenares]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chica_Sirviente_2_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Chica sirviente 2
  +
|[[Grey DeLisle-Griffin]]
  +
| rowspan="2" |[[Yensi Rivero]]
  +
|50
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rosalie_Rowen_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Rosalie "Ro" Rowan
  +
|[[Julie Nathanson]]
  +
| rowspan="2" |51
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Orin_West_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Orin West
  +
|[[Michael Rosenbaum]]
  +
|[[Jhonny Torres]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Brazalete_De_Kobra_(BDF).jpg|65px]]
  +
|Brazalete de Kobra
  +
|[[Keith Szarabajka]]
  +
|[[José Méndez]]
  +
|52
 
|}
  
|}
   
−
== Voces adicionales ==
 +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Orlando Noguera]] - Ladrón Rubio
−
*Warren McGinnis: [[Luis Miguel Pérez]] (Cap. 1)
  
  +
−
*Sr. Fixx: [[Luis Guillermo Sánchez|Luis G. Sánchez]] (Cap. 1 y 2)
  
  +
== Datos de interés ==
−
*Mike Morgan / Magma: [[Óscar Zuloaga]] (Cap. 6)
  
  +
* La serie se título en Estados Unidos originalmente como Batman Beyond, pero para Europa, Australia y Asia como Batman of the Future. Del mismo modo, en Latinoamerica se conoce como Batman del Futuro, en consonancia con la versión internacional del titulo fuera de Estados Unidos.
−
*Hombre 2D: [[José Manuel Vieira]] (Cap. 6)
  
  +
* En el episodio 4, el audio policial esta en su idioma original.
−
*Freon: [[Melanie Henríquez]] (Cap. 6)
  
  +
* En el episodio 18, Diana se refiere a Bruno, como el gran señor Wayne.
−
*Dr. Hodges: [[Antonio Delli]] (Cap. 6)
  
  +
−
*Jim Tate / Arsenal: [[Juan Guzmán]] (Cap. 10)
  
  +
== Muestras multimedia ==
−
*Aaron Herbst: [[Sergio Sáez]] (Cap. 11)
  
  +
<gallery>
−
*Paxton Powers: [[Juan Guzmán]] (Cap. 13 y 40)
  
  +
Promo Batman Del Futuro Nuevos Episodios - Cartoon Network Latino (Año 2004) (°2)
−
*Dr. Abel Cuvier: [[Roberto Colmenares]] (Cap. 14)
  
  +
</gallery>
−
*Ramrod: [[Juan Guzmán]] (Cap. 14)
  
−
*Robert Vance: [[José Gómez]] (Cap. 17)
  
−
*Cazador: [[Juan Guzmán]] (Cap. 19 y 34)
  
−
*Slim: [[Luis Carreño]] (Cap. 32)
  
−
*Zeta: [[Esteban García]] (Cap. 33), ¿? (Cap. 51)
  
−
*Istivan Hegendash: [[Renzo Jiménez]] (Cap. 30)
  
−
*Ian Peek: [[Antonio Delli]] (Cap. 31)
  
−
*Kenny Stanton / Vengador: [[Luis Miguel Pérez]] (Cap. 37)
  
−
*Howard Lewis: [[Luis Carreño]] (Cap. 37)
  
−
*Dr. Stanton: [[Juan Guzmán]] (Cap. 37)
  
−
*Makeba: [[Yensi Rivero]] (Cap. 41)
  
−
*Dr. Blades: [[Renzo Jiménez]] (Cap. 41)
  
−
*Suzuki / Repelente: [[Antonio Delli]] (Cap. 41)
  
−
*Irene: [[Úrsula Cobucci]] (Cap. 41)
  
−
*Talia: [[Elena Díaz Toledo]] (Cap. 44)
  
−
*Ra's Al Ghul: [[Juan Guzmán]] (Cap. 44)
  
−
*Carter: [[Luis Carreño]] (Cap. 44)
  
−
*Superman: [[Luis Miguel Pérez]] (Cap. 46 y 47)
  
−
*Big Barda: [[Edilú Martínez]] (Cap. 46 y 47)
  
−
*Halcon: [[Juan Guzmán]] (Cap. 46 y 47)
  
−
*Marina / Acuatica: [[Úrsula Cobucci]] (Cap. 46 y 47)
  
−
*Dr. Childes: [[Luis Lugo]] (Cap. 49 y 50)
  
−
*Zander: [[Luis Carreño]] (Cap. 49), [[Juan Guzmán]] (Cap. 50)
  
−
*Comando Kobra: [[José Gómez]] (Cap. 49-50)
  
−
*Rosallie 'Ro' Rowen: [[Yensi Rivero]] (Cap. 51)
  
   
−
== Edicion en video ==
 +
== Edición en video ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
Línea 200: Línea 780:
 
|-
  
|-
 
|Rodven / Video-rodven
  
|Rodven / Video-rodven
−
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
 +
|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
 
|NTSC
  
|NTSC
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
Línea 206: Línea 786:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Televisa
  
  +
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|75px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Logotipo_Televisa.png]]
−
|5
  
  +
|[[Archivo:Canal-5430brand.gif|60px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Canal-5430brand.gif]]
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |Fines de 2004-2005
−
|Turner
  
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner logo.png|60px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Turner_logo.png]]
−
|Cartoon Network
  
  +
|[[Archivo:Cartoon_Network_(1992).png|70px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Cartoon_Network_(1992).png]]
−
|Latinoamérica
  
  +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:CartoonNetwork2004.png|70px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:CartoonNetwork2004.png]]
−
|Repretel
  
−
|4
 +
|-
  +
|
  +
|[[Archivo:The_warner_channel_classic_logo_1995-2001.png|70px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:The_warner_channel_classic_logo_1995-2001.png]]
  +
|-
  +
|
  +
|[[Archivo:RepretelLogo.png|70px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:RepretelLogo.png]]
  +
|[[Archivo:Repretel-logo-1a3.jpg|50px|link=https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Archivo:Repretel-logo-1a3.jpg]]
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
Línea 230: Línea 819:
 
==Referencias==
  
==Referencias==
 
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Batman_del_futuro#Personajes Personaje de Batman el futuro]
  
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Batman_del_futuro#Personajes Personaje de Batman el futuro]
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Timmverso DC]]
  +
**[[Batman del futuro: El regreso del Guasón]]
  +
**[[Batman: La serie animada]]
  +
***[[Batman: Bajo cero]]
  +
***[[Batman: La máscara del Fantasma]]
  +
***[[Batman: El misterio de Batimujer]]
  +
**[[Superman: La serie animada]]
  +
**[[Batman/Superman: Lo mejor del mundo]]
  +
**[[Static Shock]]
  +
**[[Liga de la Justicia]]
  +
**[[El proyecto Zeta]]
  +
**[[Batman y Harley Quinn]]
  +
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Caricaturas de Warner Bros.]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
−
[[Categoría:Series Animadas]]
 +
[[Categoría:Series de The WB Television Network]]
−
[[Categoría:Series Animadas de DC Universe]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Series de DC Comics]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
−
[[Categoría:Series de Warner Channel]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Spin-off]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]
  +
[[Categoría:Series basadas en historietas]]

Revisión del 19:09 17 mar 2020

Batman del futuro (Batman Beyond o Batman of the Future) es una serie animada estadounidense basada en el personaje del mundo de DC Cómics Batman, producida por Warner Bros. Animation, junto a Bruce W. Timm, Alan Burnett, Glen Murakami y Paul Dini. Esta es la tercera serie del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.

Sinopsis

Al menos 40 años después de las "actuales" aventuras de Batman y 20 años después de que Bruno Diaz se retiró de su Legado, su secreto es descubierto por el adolescente problemático Terry McGinnis. Después de que su padre es asesinado a sangre fría por el hombre que asumió el control las Industrias Diaz, McGinnis se pone un nuevo armadura y Máscara de Batman de alta tecnología que Bruno utilizó por última vez, creando a un nuevo héroe para la futura Ciudad Gotíca, y así comienza sus misterios y aventuras, como el Nuevo Caballero de la Noche, Batman del futuro.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes Principales
Batman (Terry McGinnis)
Terry McGinnis (BDF) 		Terry McGinnis /
Batman 		Will Friedle Kaihiamal Martínez 1ª-2ª
Paul Gillman 3ª
ViejoBruce
Bruno Díaz (Batman) (BDF) 		Bruno Díaz Kevin Conroy Frank Maneiro 1ª-3ª
Personajes Secundarios
Max123 Maxine "Max" Gibson Cree Summer Astrid Fernández 2ª-3ª
Dana Tan Dana Tan Lauren Tom Jhaidy Barboza 1ª-2ª
Rocío Mallo 3ª
Commbgordon Comisionada Barbara
Gordon 		Angie Harmon (1ª voz) Claudia Nieto 1ª-3ª
Stockard Channing (2ª voz)
Matt McGinnis (BDF) Matt McGinnis Ryan Odonohue ¿? 1ª-3ª
Mary McGinnis Mary McGinnis Teri Garr Elena Díaz Toledo 1ª-2ª
Villanos Recurrentes
Derek Powers (Plaga) (BDF)
Derek Powers (BDF) 		Derek Powers /
Plaga 		Sherman Howard Luis Lugo 1ª
Tinta Tinta Shannon Kenny Mercedes Prato 1ª-2ª
¿? 3ª
Shriek
Walter Shreeve (BDF) 		Walter Shreeve /
Grito 		Chris Mulkey Juan Guzmán 1ª-2ª
Spellbinder
Ira Billing (BDF) 		Ira Billing /
Hechicero 		Jon Cypher 1ª
Luis G. Sánchez 2ª
Loco Stan Stanley Labowski /
Loco Stan 		Henry Rollins Óscar Zuloaga 2ª-3ª
¿? 2ª (ep. 27)
Cazador (BDF) Cazador Carl Lumbly Juan Guzmán 2ª
Charles Bigelow (Grandioso) (BDF)
Charles Bigelow (BDF) 		Charles "Grandioso" Bigelow Stephen Baldwin Óscar Zuloaga 3ª
Paxton Powers (BDF) Paxton Powers Cary Elwes Juan Guzmán 1ª-2ª
¿? 3ª
Willie Watt (BDF) Willie Watt Scott McAfee Rolman Bastidas 1ª-2ª
Jim Tate (Arsenal) (BDF)
Jim Tate (BDF) 		Jim Tate /
Arsenal 		Dorian Harewood Juan Guzmán 1ª-2ª
Sr. Fixx (BDF) Sr. Fixx George Takei Luis G. Sánchez 1ª
Ollie (BDF) Ollie Michael Rosenbaum Paul Gillman 2ª
¿? 2ª (ep. 38)
J-Man J-Man Bruce Timm Rubén León 1ª-2ª
¿? 1ª (ep. 09)
¿? 3ª (ep. 49)
Banda de la Escalera Real
Melanie Walker (Diez) (BDF)
Melanie Walker (BDF) 		Melanie Walker /
Diez 		Olivia d'Abo Soraya Camero 1ª-2ª
Maythe Guedes 3ª
Sr. Walker (Rey) (BDF)
Sr. Walker (BDF) 		Sr. Walker /
Rey 		George Lazenby Roberto Colmenares 1ª-3ª
Reina (BDF)
Donna Walker (BDF) 		Donna Walker /
Reina 		Sarah Douglas Elena Díaz Toledo 1ª-2ª
Anabella Silva 3ª
Jack (BDF)
Jack Walker (BDF) 		Jack Walker /
Jack 		Scott Cleverdon Paul Gillman 1ª-2ª
Jhonny Torres 3ª
Kobra
Zander (BDF) Zander Alexis Denisof Luis Carreño 3ª (ep. 49)
Juan Guzmán 3ª (ep. 50)
Dr. Childes (BDF) Dr. Childes Xander Berkeley Óscar Zuloaga 3ª (ep. 49)
Luis Lugo 3ª (ep. 50)
Kobra 1 Kobra Uno Kerrigan Mahan Armando Volcanes 2ª-3ª
¿? 3ª (eps. 49-50)
Comando Kobra (BDF) Comando Kobra Gary Anthony Sturgis José Gómez 3ª
Personajes Recurrentes
Nelson Nash (BDF) Nelson Nash Seth Green ¿? 1ª
Paul Gillman 2ª (1ª voz)
José Manuel Vieira 2ª (2ª voz)
José Méndez 3ª
Chelsea Cunningham (BDF) Chelsea Cunningham Rachael Leigh Cook Yensi Rivero 1ª-2ª
Bobbi Sommer (BDF) Bobbi "Blade" Sommer Melissa Disney Anabella Silva 1ª
¿? 2ª
Howard Groote Howard Groote Max Brooks Jesús Rondón 2ª-3ª
Zeta (BDF) Zeta Gary Cole Esteban García 2ª
Zeta (Ep. 51) (BDF)
Zeta (Forma Humana) (BDF) 		Ezequiel Serrano 3ª
James Bennet (BDF) James Bennet Joe Spano Renzo Jiménez 2ª
Enrique Mujica 3ª
Liga de la Justicia
Clark Kent (Superman) (BDF) Clark Kent /
Superman 		Christopher McDonald Luis Miguel Pérez 3ª
Big Barda (BDF) Barda Farrah Forke Edilú Martínez 3ª
Halcón (BDF) Rex Stewart /
Halcón 		Peter Onorati Juan Guzmán 3ª
Marina (Acuática) (BDF) Marina /
Acuática 		Jodi Benson Úrsula Cobucci 3ª
Insertos
Batmandelfuturocaratuladn9 Títulos / Insertos N/D Rubén Antonio Pérez 1ª-3ª
Walter Véliz

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Warren McGinnis (BDF) Warren McGinnis Michael Gross Luis Miguel Pérez 01
Científico De Radiación (BDF) Científico de Radiación Phil Hayes Luis Carreño 02
Frank Watt (BDF) Frank Watt Bill Smitrovich José Manuel Vieira 04
Operador Golem (BDF) Operador Golem Gregg Berger Óscar Zuloaga
Victor Fries (Sr. Frío) (BDF)
Victor Fries (BDF) 		Victor Fries /
Sr. Frío 		Michael Ansara ¿? 05
Stephanie Lake (BDF) Dra. Stephanie Lake Linda Hamilton ¿?
Doctor (BDF) Doctor John Rubinow Luis Carreño
Mike Morgan (Magma) (BDF) Mike Morgan /
Magma 		Robert Davi Óscar Zuloaga 06
Mary Michaels (Freon) (BDF) Mary Michaels /
Freon 		Laura San Giacomo Melanie Henríquez
Stuart Lowe (Hombre 2-D) (BDF) Stuart Lowe /
Hombre 2-D 		Jeff Bennett José Manuel Vieira
Dr. Hodges (BDF) Dr. Howard Hodges Kevin Dunn Antonio Delli
Líder Cohetero (BDF) Líder Cohetero Jan Rabson Luis Carreño
Jackson Chappell (BDF) Jackson Chappell Larry Drake ¿? 09
Mason Forrest (BDF) Mason Forrest Ian Ziering ¿?
Dirk (BDF) Dirk David Walsh Luis Carreño
Entrenador Creagar (BDF) Entrenador Creagar Peter Jason Roberto Colmenares
Aaron Herbst (BDF) Aaron Herbst William H. Macy Sergio Sáez 11
Segunda Temporada
Dr. Abel Cuvier (BDF) Dr. Abel Cuvier Ian Buchanan Roberto Colmenares 14
Ramrod (BDF) Ramrod Ice-T Juan Guzmán
Bill Wallace (BDF) Bill Wallace Dan Lauria Paul Gillman 15
Jackie Maycheck (BDF) Jackie Maycheck Lindsay Sloane Anabella Silva
Dra. Price (BDF) Dra. Price Wendie Malick Astrid Fernández 16
Lee (BDF) Lee Ethan Embry Juan Guzmán
Robert Vance (BDF) Robert Vance Stacy Keach José Gómez 17
Bobby Vance (BDF) Bobby Vance Rider Strong Ledner Belisario
Carter Wilson (Terminal) (BDF)
Carter Wilson (BDF) 		Carter Wilson /
Terminal 		Michael Rosenbaum José Manuel Vieira 18
Porrista (BDF) Porrista Lauren Tom Melanie Henríquez
Bennie (BDF) Bennie Miguel Sandoval Renzo Jiménez 20
Tyrus Block (BDF) Tyrus Block Bernie Casey Óscar Zuloaga
Patrick (BDF) Patrick Taran Noah Smith Jhonny Torres 22
Bomba (BDF) Bomba Kate Jackson Edilú Martínez 23
Jace (BDF) Jace Brian George Renzo Jiménez 25
Foreman (BDF) Foreman James B Sikking Rolman Bastidas
Cynthia (BDF) Cynthia Shiri Appleby Mercedes Prato 26
Louie (BDF) Louie Matt Landers Rolman Bastidas
Mutro Botha (BDF) Mutro Botha Tim Curry Juan Guzmán 28
Dr. David Wheeler (BDF) Dr. David Wheeler John Ritter 29
Sean Miller (BDF) Sean Miller David Faustino Sergio Sáez
Istivan Hegedesh (BDF) Istivan Hegedesh Corey Burton Renzo Jiménez 30
Ian Peek (BDF) Ian Peek Michael McKean Antonio Delli 31
Director De Escena (BDF) Director de Escena David Walsh Paul Gillman
Slim (BDF) Slim Andy Dick Luis Carreño 32
Carl (BDF) Carl Mark Rolston Paul Gillman
Falsa Face (BDF) Falsa Face Townsend Coleman Óscar Zuloaga 34
Dr. Peter Corso (BDF) Dr. Peter Corso Ed Begley Jr Héctor Isturde 35
Harold (Látigo) (BDF) Harold /
Látigo 		Jason Nash Paul Gillman
Abril (BDF) Abril Daphne Zuniga Elena Díaz Toledo
Terrapin (BDF) Terrapin Ethan Embry Óscar Zuloaga
Burfid (BDF) Burfid Alex Thomas Jr Luis Carreño 36
Kenny Stanton (Vengador) (BDF)
Kenny Stanton (BDF) 		Kenny Stanton /
Vengador 		Bill Fagerbakke (Con traje) Luis Miguel Pérez 37
Adam Wylie ¿?
Dr. Stanton (BDF) Dr. Stanton Mitch Pileggi Juan Guzmán
Howard Lewis (BDF) Howard Lewis Bill Fagerbakke Luis Carreño
Dario Arturo Kelman (BDF) Dario "Dek" Arturo Kelman Eli Marienthal Ezequiel Serrano 38
Ozzie (BDF) Ozzie Peter Onorati Paul Gillman 39
Chofer (BDF) Chofer Chick Vennera Jhonny Torres
Tercera Temporada
Dr. Suzuki (Repelente) (BDF) Dr. Suzuki /
Repelente 		Gedde Watanabe Antonio Delli 41
Irene (BDF) Irene Joanna Hulce Úrsula Cobucci
Dr. Blades (BDF) Dr. Blades Miguel Sandoval Renzo Jiménez
Makeba (BDF) Makeba T'Keyah Crystal Keymáh Yensi Rivero
Diana Clay (BDF) Diana Clay Azura Skye Melanie Henríquez 42
Winchell (BDF) Winchell Peter Mark Richman Roberto Colmenares
Señor Fong (BDF) Señor Fong Clyde Kusatsu Renzo Jiménez
Talia al Ghul (BDF) Talia al Ghul Olivia Hussey Elena Díaz Toledo 44
Ra's al Ghul (BDF) Ra's al Ghul David Warner Juan Guzmán
Carter (BDF) Carter Mark Hamill Luis Carreño
Dedos (BDF) Dedos Malachi Throne Luis Pérez Pons 45
James Van Dyle (BDF) James Van Dyle TBA Luis Miguel Pérez
Zacharias (BDF) Zacharias James Eckhouse Renzo Jiménez
Fulton (BDF) Fulton Robert David Hall Roberto Colmenares
Chica Sirviente 2 (BDF) Chica sirviente 2 Grey DeLisle-Griffin Yensi Rivero 50
Rosalie Rowen (BDF) Rosalie "Ro" Rowan Julie Nathanson 51
Orin West (BDF) Orin West Michael Rosenbaum Jhonny Torres
Brazalete De Kobra (BDF) Brazalete de Kobra Keith Szarabajka José Méndez 52

Voces adicionales

Datos de interés

  • La serie se título en Estados Unidos originalmente como Batman Beyond, pero para Europa, Australia y Asia como Batman of the Future. Del mismo modo, en Latinoamerica se conoce como Batman del Futuro, en consonancia con la versión internacional del titulo fuera de Estados Unidos.
  • En el episodio 4, el audio policial esta en su idioma original.
  • En el episodio 18, Diana se refiere a Bruno, como el gran señor Wayne.

Muestras multimedia

Edición en video

Empresa Formato Región País
Rodven / Video-rodven
VHS
NTSC Venezuela

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena de televisión Canal País
Logotipo Televisa Canal-5430brand México México
Fines de 2004-2005 Turner logo Cartoon Network (1992) Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
CartoonNetwork2004
The warner channel classic logo 1995-2001
RepretelLogo Repretel-logo-1a3 Costa Rica Costa Rica

Referencias

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.