Batman del futuro es una serie animada estadounidense basada en el personaje del mundo de DC Comics, Batman, producida por Warner Bros. Animation, junto a Bruce Timm, Alan Burnett, Glen Murakami y Paul Dini. Esta es la tercera serie del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Comics producidas por Bruce Timm, conocido como el Timmverso DC.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
 
|
Terry McGinnis / Batman |
Will Friedle | Kaihiamal Martínez | 1ª-2ª | |
| Paul Gillman | 3ª | ||||
 
|
Bruno Díaz/ | Kevin Conroy | Frank Maneiro | 1ª-3ª | |
| Personajes Secundarios | |||||
|
Maxine "Max" Gibson | Cree Summer | Astrid Fernández | 2ª-3ª | |
|
Dana Tan | Lauren Tom | Jhaidy Barboza | 1ª-2ª | |
| Rocío Mallo | 3ª | ||||
|
Comisionada Barbara Gordon |
Stockard Channing | Claudia Nieto | 1ª-2ª | |
| Angie Harmon | 3ª | ||||
|
Matt McGinnis | Ryan Odonohue | ¿? | 1ª-3ª | |
|
Mary McGinnis | Teri Garr | Elena Díaz Toledo | 1ª-2ª | |
| Villanos Recurrentes | |||||
 
|
Derek Powers / Plaga |
Sherman Howard | Luis Lugo | 1ª | |
|
Tinta | Shannon Kenny | Mercedes Prato | 1ª-2ª | |
| Valeria Castillo | 3ª | ||||
 
|
Walter Shreeve / Grito |
Chris Mulkey | Juan Guzmán | 1ª-2ª | |
 
|
Ira Billing / Hechicero |
Jon Cypher | 1ª | 10 | |
| Luis G. Sánchez | 2ª | 21 | |||
| Guillermo Martínez | 27 | ||||
|
Stanley Labowski / Loco Stan |
Henry Rollins | Óscar Zuloaga | 2ª-3ª | |
| Eduardo Rodríguez | 2ª | 27 | |||
|
Cazador | Carl Lumbly | Juan Guzmán | 2ª | |
 
|
Charles "Grandioso" Bigelow | Stephen Baldwin | Óscar Zuloaga | 3ª | 43 |
| Clancy Brown | 48 | ||||
|
Paxton Powers | Cary Elwes | Juan Guzmán | 1ª | 13 |
| Parker Stevenson | Carlos Arraiz | 3ª | 40 | ||
|
Willie Watt | Scott McAfee | Rolman Bastidas | 1ª-2ª | |
 
|
Jim Tate / Arsenal |
Dorian Harewood | Juan Guzmán | 1ª-2ª | |
|
Ollie | Michael Rosenbaum | Paul Gillman | 2ª | |
| ¿? | 2ª | 38 | |||
| Guasones | |||||
|
J-Man | Bruce Timm | Rubén León | 1ª-2ª | |
| ¿? | 1ª | 09 | |||
| Régulo Ríos | 3ª | 49 | |||
|
Dottie | Lauren Tom | ¿? | 1ª | 01 |
| Pauley Perrette | ¿? | 04 | |||
| Cree Summer | ¿? | 3ª | 49 | ||
|
Smirk | ¿? | ¿? | 1ª-3ª | |
| Michael Rosenbaum | 3ª | 51 | |||
|
Spike | Joe Lala | ¿? | 1ª | 04 |
| Mark Slaughter | 2ª | 19 | |||
|
Scab | Marc Worden | ¿? | 1ª-2ª | |
|
Weasel | Will Friedle | ¿? | ||
|
Coe | Scott Valentine | ¿? | 2ª | |
|
Lee | Ethan Embry | Juan Guzmán | ||
|
Takyo | Cree Summer | ¿? | ||
|
Trey | Omar Gooding | ¿? | ||
|
Joker del sombrero | Bruce Timm | ¿? | 3ª | |
| Banda de la Escalera Real | |||||
 
|
Melanie Walker / Diez |
Olivia d'Abo | Soraya Camero | 1ª-2ª | |
| Maythe Guedes | 3ª | 40 | |||
 
|
Sr. Walker / Rey |
George Lazenby | Frank de Carip | 1ª-3ª | |
 
|
Donna Walker / Reina |
Amanda Donohoe | Elena Díaz Toledo | 1ª | 8 |
| Sarah Douglas | 2ª | 20 | |||
| Anabella Silva | 3ª | 40 | |||
 
|
Jack Walker / Jack |
Scott Cleverdon | Paul Gillman | 1ª-2ª | |
| Nicholas Guest | Jhonny Torres | 3ª | 40 | ||
| Kobra | |||||
|
Zander | Alexis Denisof | Luis Carreño | 3ª | 49 |
| Juan Guzmán | 50 | ||||
|
Dr. Childes | Xander Berkeley | Óscar Zuloaga | 3ª | 49 |
| Luis Lugo | 50 | ||||
|
Kobra Uno | Kerrigan Mahan | Armando Volcanes | 2ª-3ª | |
| Régulo Ríos | 3ª | 49-50 | |||
|
Comando Kobra | Gary Sturgis | José Gómez | 3ª | |
| Personajes Recurrentes | |||||
|
Nelson Nash | Seth Green | ¿? | 1ª | |
| Paul Gillman (1ª voz) |
2ª | ||||
| José Manuel Vieira (2ª voz) | |||||
| José Méndez | 3ª | ||||
|
Chelsea Cunningham | Yvette Lowenthal | Yensi Rivero | 1ª-2ª | |
| Rachael Leigh Cook | 2ª | 29, 34 | |||
|
Señorita Winston | Mari Devon | ¿? | 1ª | 3 |
| Tress MacNeille | 5, 13 | ||||
|
Bobbi "Blade" Sommer | Melissa Disney | Anabella Silva | 1ª | 4 |
| ¿? | 2ª | ||||
|
Entrenador Fitz | Clyde Kusatsu | ¿? | 1ª | |
| Javier Grajeda | ¿? | 2ª | |||
|
Sr. Cunningham | Sam McMurray | ¿? | 1ª-2ª | |
|
Jared Tate | Omar Gooding | ¿? | ||
|
Lorraine Tate | Vernee Watson-Johnson | ¿? | ||
|
Craig Foster | Dave Walsh | ¿? | 2ª | |
|
Howard Groote | Max Brooks | Jesús Rondón | 2ª-3ª | |
|
Zeta | Gary Cole | Esteban García | 2ª | 33 |
 
|
Diedrich Bader | Ezequiel Serrano | 3ª | 51 | |
|
James Bennet | Joe Spano | Renzo Jiménez | 2ª | |
| Kurtwood Smith | Enrique Mujica | 3ª | 51 | ||
|
Sam Young | Paul Winfield | Luis Guillermo Sánchez | 1ª | 12 |
| Carlos Omaña | 2ª | 14 | |||
| Óscar Zuloaga | 31 | ||||
| Liga de la Justicia | |||||
|
Clark Kent / Superman |
Christopher McDonald | Luis Miguel Pérez | 3ª | |
|
Starro, el conquistador | 3ª | |||
|
Barda | Farrah Forke | Edilú Martínez | 3ª | |
|
Rex Stewart / Halcón |
Peter Onorati | Juan Guzmán | 3ª | |
|
Marina / Acuática |
Jodi Benson | Úrsula Cobucci | 3ª | |
|
Kai-Ro / Linterna Verde |
Lauren Tom | ¿? | 3ª | |
| Insertos | |||||
|
Títulos / Insertos |
N/D | Rubén Antonio Pérez | 1ª-3ª | |
| Walter Véliz Luis Lugo (varios episodios de temp. 3) | |||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
|
Warren McGinnis | Michael Gross | Luis Miguel Pérez | 01 |
|
Sr. Fixx | George Takei | Luis G. Sánchez | 01-02 |
|
Harry Tully | Sam McMurray | ¿? | 01 |
|
Científico de Radiación | Phil Hayes | Luis Carreño | 02 |
|
Vilmo Egans | Corey Burton | ¿? | |
|
Frank Watt | Bill Smitrovich | José Manuel Vieira | 04 |
|
Operador Golem | Gregg Berger | Óscar Zuloaga | |
 
|
Victor Fries / Sr. Frío |
Michael Ansara | Ramón Aguilera | 05 |
|
Dra. Stephanie Lake | Linda Hamilton | ¿? | |
|
Doctor | John Rubinow | Luis Carreño | |
|
Mike Morgan / Magma |
Robert Davi | Óscar Zuloaga | 06 |
|
Mary Michaels / Freon |
Laura San Giacomo | Melanie Henríquez | |
|
Stuart Lowe / Hombre 2-D |
Jeff Bennett | José Manuel Vieira | |
|
Dr. Howard Hodges | Kevin Dunn | Antonio Delli | |
|
General Norman | Corey Burton | Roberto Colmenares | |
|
Líder Cohetero | Jan Rabson | Luis Carreño | |
|
Jackson Chappell | Larry Drake | ¿? | 09 |
|
Mason Forrest | Ian Ziering | ¿? | |
|
Dirk | David Walsh | Luis Carreño | |
|
Entrenador Creagar | Peter Jason | Roberto Colmenares | |
|
Jody | Marc Worden | ¿? | |
|
Sr. Deakins | Richard Sanders | Gonzalo Camacho | 10 |
|
Rick (estudiante) | Andrew Bowen | ¿? | |
|
Aaron Herbst | William H. Macy | Sergio Sáez | 11 |
|
Chandler | Kevin Michael Richardson | ¿? | |
|
Margo | Kimmy Robertson | ¿? | |
|
Harris | Victor Raider-Wexler | ¿? | |
|
Mendez | Miguel Sandoval | ¿? | 13 |
| Segunda Temporada | ||||
|
Dr. Abel Cuvier | Ian Buchanan | Roberto Colmenares | 14 |
|
Ramrod | Ice-T | Juan Guzmán | |
|
Rey Cobra | Timothy Dang | Eduardo Rodríguez | |
|
Tigresa | Cree Summer | ¿? | |
|
Bill Wallace | Dan Lauria | Paul Gillman | 15 |
|
Jackie Maycheck | Lindsay Sloane | Anabella Silva | |
|
Earth Mover / Tony Maycheck | Stephen Collins | ¿? | |
|
Dra. Price | Wendie Malick | Astrid Fernández | 16 |
|
Robert Vance | Stacy Keach | José Gómez | 17 |
|
Bobby Vance | Rider Strong | Ledner Belisario | |
 
|
Carter Wilson / Terminal |
Michael Rosenbaum | José Manuel Vieira | 18 |
|
Sra. Wilson | Jill Eikenberry | ¿? | |
|
Porrista | Lauren Tom | Melanie Henríquez | |
|
Bennie | Miguel Sandoval | Renzo Jiménez | 20 |
|
Tyrus Block | Bernie Casey | Óscar Zuloaga | |
|
Lula | Daphne Zuniga | ¿? | |
|
Don Grasso | Charles Rocket | Ramón Aguilera | 21 |
|
Donny Grasso | Jason Marsden | ¿? | |
|
Elaine Grasso | Jennifer Hale | ¿? | |
|
Jessie | ¿? | ||
|
Kip | Elliot Goretsky | ¿? | |
|
Padre de Max | Greg Eagles | Óscar Zuloaga | |
|
Madre de Max | Telma Hopkins | Gladys Yáñez | |
|
Wendell | Michael Rosenbaum | ¿? | |
|
Patrick | Taran Noah Smith | Jhonny Torres | 22 |
|
Sr. Tan | Clyde Kusatsu | Ramón Aguilera | |
|
Tamara Caulder | Mara Wilson | ¿? | 23 |
|
Bomba | Kate Jackson | Edilú Martínez | |
|
Hombre Invunerable | Victor Rivers | ¿? | |
|
Harry Caulder | James Sikking | ¿? | |
|
Joyce Caulder | Rebecca Gilchrist | ¿? | |
|
Albino | Brian Tochi | Óscar Zuloaga | |
|
Director Nakamura | Gedde Watanabe | ¿? | 24 |
|
Jace | Brian George | Renzo Jiménez | 25 |
|
Foreman | James Sikking | Rolman Bastidas | |
|
Dave | Jeff Bennett | ¿? | |
|
Latonya Choi | Shuko Akune | ¿? | |
|
Cynthia | Shiri Appleby | Mercedes Prato | 26 |
|
Louie | Matt Landers | Rolman Bastidas | |
|
Capitán Zane | George DelHoyo | ¿? | 28 |
|
Maestro Asesino | Victor Rivers | ¿? | |
|
Mutro Botha | Tim Curry | Juan Guzmán | |
|
Dr. David Wheeler | John Ritter | 29 | |
|
Sean Miller | David Faustino | Sergio Sáez | |
|
Vincent | Don Harvey | ¿? | |
|
Donnie | Will Friedle | ¿? | |
|
Istivan Hegedesh | Corey Burton | Renzo Jiménez | 30 |
|
Karen Foley | Lisa Long | ¿? | 30 |
|
Ian Peek | Michael McKean | Antonio Delli | 31 |
|
Director de Escena | David Walsh | Paul Gillman | |
|
Jimmy Lin | Clyde Kusatsu | José Gómez | |
|
Ortiz | Marcelo Tubert | ¿? | |
|
Slim | Andy Dick | Luis Carreño | 32 |
|
Carl | Mark Rolston | Paul Gillman | |
|
Ma Mayhem | Kathleen Freeman | Carmen Arencibia | |
|
Mayordomo | Michael Ensign | ¿? | |
|
Señorita Pinto | Ruth Zalduondo | ¿? | |
|
Señorita Martel | Edie McClurg | ¿? | 33 |
|
Baker | Kerrigan Mahan | ¿? | |
|
Cara Falsa | Townsend Coleman | Óscar Zuloaga | 34 |
|
Frank | ¿? | ||
|
Dr. Peter Corso | Ed Begley Jr. | Héctor Isturde | 35 |
|
Harold / Látigo |
Jason Nash | Paul Gillman | |
|
Abril | Daphne Zuniga | Elena Díaz Toledo | |
|
Terrapin | Ethan Embry | Óscar Zuloaga | |
|
Knux | Johnny Galecki | ¿? | |
|
Kneejerk | Eric Michael Cole | ¿? | |
|
Simon Harper | Tristan Rogers | ¿? | 36 |
|
Corey Cavalieri | Chris Demetral | ¿? | |
|
Dempsey | Seth Green | ¿? | |
|
Eldon Michaels | Patton Oswalt | ¿? | |
|
Burfid | Alex Thomas Jr. | Luis Carreño | |
 
|
Kenny Stanton / Vengador |
Adam Wylie | ¿? | 37 |
| Bill Fagerbakke (con traje) |
Luis Miguel Pérez | |||
|
Howard Lewis | Bill Fagerbakke | Luis Carreño | |
|
Dr. Stanton | Mitch Pileggi | Juan Guzmán | |
|
Zack | Bumper Robinson | ¿? | |
|
Trina | Tia Texada | ¿? | |
|
Drew Stone | Max Brooks | ¿? | |
|
Warren | Curtis Armstrong | ¿? | |
|
Dario "Dek" Arturo Kelman | Eli Marienthal | Ezequiel Serrano | 38 |
|
Ozzie | Peter Onorati | Paul Gillman | 39 |
|
Chofer | Chick Vennera | Jhonny Torres | |
|
Ronny Boxer | Bill Smitrovich | ¿? | |
|
Maddie | Jim Wise | ¿? | |
| Tercera Temporada | ||||
|
Sable Thorpe | Gabrielle Carteris | ¿? | 40 |
|
Dr. Suzuki / Repelente |
Gedde Watanabe | Antonio Delli | 41 |
|
Irene | Joanna Hulce | Úrsula Cobucci | |
|
Dr. Blades | Miguel Sandoval | Renzo Jiménez | |
|
Makeba | T'Keyah Crystal Keymáh | Yensi Rivero | |
|
Músculos | Victor Raider-Wexler | ¿? | |
|
Deanna Clay | Azura Skye | Melanie Henríquez | 42 |
|
Winchell | Peter Mark Richman | Frank de Carip | |
|
Señor Fong | Clyde Kusatsu | Renzo Jiménez | |
|
Hombre Repo | Efrain Figueroa | Régulo Ríos | |
|
Karros | William H. Macy | ¿? | 43 |
|
Richard Armacost | Robert Patrick | ¿? | |
|
Capitán Howard Rubens | Gary Sturgis | ¿? | |
|
Talia al Ghul | Olivia Hussey | Elena Díaz Toledo | 44 |
|
Ra's al Ghul | David Warner | Juan Guzmán | |
|
Carter | Mark Hamill | Luis Carreño | |
|
Batman de escenario | Kevin Conroy | ¿? | |
|
Comisionado Gordon de escenario | Charles Kimbrough | Luis Miguel Pérez | |
|
Dedos | Malachi Throne | Luis Pérez Pons | 45 |
|
James Van Dyle | Reiner Schöne | Luis Miguel Pérez | |
|
Zacharias | James Eckhouse | Renzo Jiménez | |
|
Fulton | Robert David Hall | Roberto Colmenares | |
|
Micron | Wayne Brady | Luis Lugo | 46 |
|
Major | Jon Polito | José Gómez | 48 |
|
Conductor Kobra | Dan Castellaneta | José Gómez | 49 |
|
Padu Banjahri | Brian George | ¿? | |
|
Kairi Tanaga | Takayo Fischer | ¿Edylu Martínez? | 49-50 |
|
Chica sirviente #1 | Tasia Valenza | ¿? | 50 |
|
Chica sirviente #2 | Grey DeLisle | Yensi Rivero | |
|
Rosalie "Ro" Rowan | Julie Nathanson | 51 | |
|
Orin West | Michael Rosenbaum | Jhonny Torres | |
|
Marcia Lee | Lauren Tom | ¿? | |
|
Dr. Ho | Keone Young | ¿? | |
|
Brazalete de Kobra | Keith Szarabajka | José Méndez | 52 |
|
Miguel Diaz | Sean Marquette | ¿? | |
|
Señora Diaz | Theresa Saldana | ¿? | |
Voces adicionales[]
- Eduardo Rodríguez
- Elena Prieto
- José Gómez
- Juan Guzmán
- Orlando Noguera - Ladrón Rubio
- Óscar Zuloaga
- Régulo Ríos
- Renzo Jiménez
Muestras multimedia[]
Promo Batman del Futuro Cartoon Network (2004)
Promo 2 Batman del Futuro Cartoon Network 2004
Fragmento Batman del futuro con comerciales XHGC Canal 5 Abril-Mayo 2000
Datos de interés[]
- La serie se tituló en Estados Unidos originalmente como Batman Beyond, pero para el público internacional se lanzó como Batman of the Future. Del mismo modo, en Latinoamérica se conoce como Batman del futuro, en consonancia con la versión internacional del título fuera de Estados Unidos.
- En el episodio 3 se anuncia el título de la serie como Batman más allá.
- En el episodio 4, el audio policial está en su idioma original.
- En el episodio 18, Diana se refiere a Bruno como el gran señor Wayne.
- Este es el primer proyecto animado de DC en el que Luis Miguel Pérez interpreta a Superman. A partir de esta serie, se convertiría en su actor principal en varios proyectos de DC.
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|
|
|
NTSC | 
|
Transmisión[]
Televisión[]
| Período | Cadena | Canal | Región/País | |
|---|---|---|---|---|
| 1999 - 2002 |  
|
|
Latinoamérica |    
|
| ||||
| 3 de abril de 2004[1] - 30 de abril de 2005, Octubre - diciembre de 2005 |
| |||
| ||||
| 1 de enero de 2020 - 31 de mayo de 2021 | 
| |||
| 1 de agosto de 2024 - presente (Pan.) | 
|
| ||
| 1999 - 2002 | 
|
|
Panamá | 
|
| ||||
| 2000 - 2002 | 
|
|
México |
|
| 7 de octubre de 2006 - 21 de mayo de 2011 | 
|
|
Chile | 
|
| ||||
| ||||
|
|
Costa Rica | 
| |
Streaming[]
| Fecha | Temporadas | Empresa | Categoria | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 de septiembre de 2021 | 1ª-3ª |
|
|
DC / Animación | Hispanoamérica |
|
