Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 57 más

Cambios: Batman (serie de TV)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 154 ediciones intermedias de 42 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Batman
  
|titulo = Batman
 
|img = Batman (serie de TV)-2s.jpg
  
|img = Batman (serie de TV)-2s.jpg
−
|titulo_orig = Batman
 +
|titulo_orig =
 
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
  
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
 
|direccion_doblaje = [[Víctor Guajardo]]
  
|direccion_doblaje = [[Víctor Guajardo]]
  +
|version_español = [[Archivo:20CF 1945-72.png|75px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 10: Línea 11:
 
|temporadas = 3
  
|temporadas = 3
 
|episodios = 120
  
|episodios = 120
  +
}}'''''Batman''''' es una serie de televisión estadounidense, comedia de aventuras y fantasía, emitida por la red televisiva ABC entre 1966 y 1968, en tres temporadas, con un total de 120 episodios.
−
}}
  
−
'''''Batman''''' fue una serie de televisión basada en los personajes de DC Comics creados por Bob Kane, la cual se hizo para toda la familia omitiendo el origen oscuro del personaje. El fenomenal éxito de la serie desató lo que se conoció como la Batimanía, creando un impacto en la cultura popular jamás visto antes e influyendo incluso de manera musical a muchos grupos de música rock como '''The Ventures''' y '''The Markets''', entre otros.
  
   
  +
El fenomenal éxito de la serie desató lo que se conoció como la Batimanía, y creó un impacto en la cultura pop jamás visto antes e influyó incluso musicalmente a muchos grupos de rock como '''The Ventures''' y '''The Markets''', entre otros.
−
{{Sinopsis|Se trata de la tradicional historia del multimillonario Bruno Díaz y su joven entenado Ricardo Tapia, quienes se transforman en Batman y Robin para librar a Ciudad Gotica de todos los criminales excéntricos.
 
   
  +
{{Sinopsis|La serie giraba en torno a las aventuras de que viven Batman y su ayudante Robin en su lucha contra el crimen en Ciudad Gótica. La identidad secreta de Batman es la del elegante «filántropo millonario» Bruno Díaz, quien vivía en la Mansión Díaz, en las afueras de la ciudad, con su joven entrenado Ricardo Tapia, el que secretamente era Robin.
−
En la tercera temporada, para no repetir el mismo esquema de episodios que normalmente eran de dos episodios del mismo tema e incluso hubo hasta tres, se incluyó a Batichica quien es Barbara Fierro, la hija del Comisionado.
 
   
  +
Las aventuras del superhéroe eran por lo general, un enfrentamiento contra supervillanos como el Guasón, El Acertijo, El Pingüino, y Gatúbela.}}
−
En la serie original participaron actores conocidos de la época, pero curiosamente incluían personajes de otras exitosas series, como el Capitán de [[La isla de Gilligan|La Isla de Gilligan]], el Coronel Klink de [[los héroes de Hogan|Los héroes de Hogan]], Largo de [[Los locos Addams (serie de TV)|Los Locos Addams]] e incluso hubo una aparición del Avispón Verde y Kato como héroes invitados.}}
  
−
[[Archivo:Batman y Robin en castellano|thumb|230px|right]]
  
−
[[Archivo:Las Guasas del Guason|thumb|230px|right]]
  
−
[[Archivo:Marsha y El Pinguino conspiran|thumb|230px|right]]
  
−
[[Archivo:Gatùbela y sus encapotadas marionetas|thumb|230px|right]]
  
−
[[Archivo:Gatúbela, vestida para matar-0|thumb|230px|right]]
  
   
−
== Reparto ==
 +
==Reparto==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temp.
−
!Muestra
  
  +
!Ep(s).
  +
! width="50" |Audio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2p.jpg|120px]][[Archivo:Batman (serie de TV)-1n.jpg|120px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2p.jpg|90px]][[Archivo:Batman (serie de TV)-1n.jpg|90px]]
−
|rowspan=2|[[Batman (personaje)|Batman / Bruno Díaz]]
 +
| rowspan="2" |[[Batman (personaje)|Bruno Díaz / Batman]]
−
|rowspan=2|[[Adam West]]
 +
| rowspan="2" |[[Adam West]]
−
|[[Guillermo Romano]]
 +
| [[Guillermo Romano]]
  +
| colspan="2" | 1ª-3ª
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a27.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|[[Sergio de Bustamante]]<br />(últimos capítulos)
  
|[[Sergio de Bustamante]]<br />(últimos capítulos)
  +
|3ª
−
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a9.ogg|noicon|50px]]
  
  +
|
  +
| [[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a9.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1i.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1i.jpg|90px]]
−
|rowspan=2|[[Robin (DC)|Robin / Ricardo Tapia]]
 +
| rowspan="2" |[[Ricardo Tapia|Ricardo Tapia / Robin]]
−
|rowspan=2|[[Burt Ward]]
 +
| rowspan="2" |[[Burt Ward]]
−
|rowspan=2|[[Santiago Gil]]
 +
| rowspan="2" |[[Santiago Gil]]
  +
| colspan="2" rowspan="2" |1ª-3ª
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a22.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1m.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1m.jpg|90px]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1h.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1e.jpg|90px]]
−
|rowspan=2|[[Batichica|Batichica/ Barbara Fierro]]
  
−
|rowspan=2|[[Yvonne Craig]]
  
−
|rowspan=2|[[María Antonieta de las Nieves]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2u.jpg|120px]]
  
−
|-
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1e.jpg|120px]]
  
 
|[[Alfred Pennyworth|Alfred]]
  
|[[Alfred Pennyworth|Alfred]]
 
|[[Alan Napier]]
  
|[[Alan Napier]]
 
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  +
| colspan="2" |1ª-3ª
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a21.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1f.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1f.jpg|90px]]
 
|[[James Gordon|Comisionado Fierro]]
  
|[[James Gordon|Comisionado Fierro]]
 
|[[Neil Hamilton]]
  
|[[Neil Hamilton]]
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
  +
| colspan="2" |1ª-3ª
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a26.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1g.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" | [[Archivo:Batman (serie de TV)-1h.jpg|90px]]
  +
| rowspan="2" |[[Batichica (personaje)|Barbara Fierro / Batichica]]
  +
| rowspan="2" | [[Yvonne Craig]]
  +
| rowspan="2" |[[María Antonieta de las Nieves]]
  +
| colspan="2" rowspan="2" |3ª
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a23.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2u.jpg|90px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1g.jpg|90px]]
 
|Jefe O'Hara
  
|Jefe O'Hara
 
|[[Stafford Repp]]
  
|[[Stafford Repp]]
−
|[[Guillermo Bianchi]]
 +
|[[Guillermo Álvarez Bianchi]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-19676-1a10.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-19676-1a10.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1k.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1k.jpg|90px]]
−
|Tía Harriet
 +
|[[Harriet Cooper|Tía Harriet]]
 
|Madge Blake
  
|Madge Blake
 
|[[Gloria Rocha]]
  
|[[Gloria Rocha]]
  +
|
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
|
−
!colspan="5" align="center"| '''Villanos'''
  
  +
|
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" align="center" |'''Villanos'''
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1d.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1d.jpg|90px]]
−
|[[El Guasón]]
 +
|[[El Guasón|Guasón]]
 
|[[Cesar Romero]]
  
|[[Cesar Romero]]
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a12.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a12.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1b.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1b.jpg|90px]]
−
|[[El Pingüino]]
 +
|[[El Pingüino|Pingüino]]
 
|[[Burgess Meredith]]
  
|[[Burgess Meredith]]
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a1.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a1.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1c.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Catwoman_Julie_Newmar_1.jpg|90px]]
−
|rowspan="2"|[[Gatúbela (personaje)|Gatúbela]]
 +
| rowspan="2" |[[Gatúbela (personaje)|Gatúbela]]
−
|[[Julie Newmar]]<br />(temp. 1-2)
 +
|[[Julie Newmar]]
−
|rowspan="2"|[[Carmen Salas]]
 +
| rowspan="2" |[[Carmen Salas]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a5.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a5.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1o.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1o.jpg|90px]]
−
|[[Eartha Kitt]]<br />(temp. 3)
 +
|[[Eartha Kitt]]
  +
| colspan="2" |3ª
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a4.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a4.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1r.jpg|120px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1r.jpg|90px]]
−
|rowspan="2"|[[El Acertijo]]
 +
| rowspan="3" |[[El Acertijo|Acertijo]]
−
|[[Frank Gorshin]]
 +
| rowspan="2" |[[Frank Gorshin]]
−
|rowspan="2"|[[Carlos Becerril]]<br />[[Roberto Cardín]]<br />(resto de la serie)
 +
| rowspan="3" |[[Carlos Becerril]]<br />[[Roberto Cardín]]
  +
| colspan="2" |1ª
−
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a14.ogg|noicon|50px]]
  
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a14.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
| colspan="2" |3ª
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1p.jpg|120px]]
  
−
|[[John Astin]]<br />(2 episodios)
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1t.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1p.jpg|90px]]
  +
|[[John Astin]]
  +
| colspan="2" |2ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1t.jpg|90px]]
 
|Rey Tut
  
|Rey Tut
 
|[[Victor Buono]]
  
|[[Victor Buono]]
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a15.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a15.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1v.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" | [[Archivo:Mr Freeze (George Sanders).png|90px]][[Archivo:Batman (serie de TV)-1v.jpg|90px]]
−
|rowspan="3"|[[Sr. Frío]]
 +
| rowspan="3" |[[Sr. Frío]]
−
|[[George Sanders]]<br />(epis. 7-8)
 +
|[[George Sanders]]
−
|rowspan="3"|[[Rubens Medel]]
 +
| rowspan="3" |[[Rubens Medel]]
  +
|1ª
  +
|7-8
  +
| rowspan="3" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1u.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1u.jpg|90px]]
−
|Otto Preminger<br />(epis. 53-54)
 +
|Otto Preminger
  +
|2ª
  +
|53-54
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2c.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2c.jpg|90px]]
−
|[[Eli Wallach]]<br />(epis. 93-94)
 +
|[[Eli Wallach]]
  +
|2ª
  +
|93-94
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1w.jpg|120px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-1w.jpg|90px]]
−
|rowspan="2"|Cascaron
 +
| rowspan="2" |Cascarón
−
|rowspan="2"|[[Vincent Price]]
 +
| rowspan="2" |[[Vincent Price]]
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a11.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a11.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a7.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a7.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2a.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2a.jpg|90px]]
−
|El Bibliófilo
 +
|Bibliófilo
 
|[[Roddy McDowall]]
  
|[[Roddy McDowall]]
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
  +
|
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2h.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2h.jpg|90px]]
−
|El Sombrerero
 +
|[[El Sombrerero Loco (DC Comics)|El Sombrerero]]
 
|David Wayne
  
|David Wayne
 
|[[Antonio Passy]]
  
|[[Antonio Passy]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a13.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a13.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2b.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" | [[Archivo:Batman (serie de TV)-2b.jpg|90px]]
 
|[[El Relojero]]
  
|[[El Relojero]]
−
|Walter Slezak
 +
| [[Walter Slezak]]
 
|[[Carlos Riquelme]]
  
|[[Carlos Riquelme]]
  +
|
  +
|
  +
| rowspan="2" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2f.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2f.jpg|90px]]
 
|El Trovador
  
|El Trovador
 
|[[Van Johnson]]
  
|[[Van Johnson]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2i.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2i.jpg|90px]]
 
|El Arquero
  
|El Arquero
 
|Art Carney
  
|Art Carney
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a20.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan=2 style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2t.jpg|120px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2t.jpg|90px]]
−
|rowspan="2"|Shame
 +
| rowspan="2" |Shame
−
|rowspan="2"|[[Cliff Robertson]]
 +
| rowspan="2" |[[Cliff Robertson]]
−
|[[Jorge Lavat]]<br />(epis. 59-60)
 +
|[[Jorge Lavat]]
  +
|2ª
  +
|59-60
  +
| rowspan="4" |
 
|-
  
|-
−
|[[José María Iglesias]]<br />(epis. 115-116)
 +
|[[José María Iglesias]]
  +
|3ª
  +
|115-116
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2k.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2k.jpg|90px]]
 
|Chandell
  
|Chandell
−
|rowspan="2"|Liberace
 +
| rowspan="2" |Liberace
−
|rowspan="2"|[[Carlos Riquelme]]
 +
| rowspan="2" |[[Carlos Riquelme]]
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2j.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2j.jpg|90px]]
 
|Hermano Gemelo Harry
  
|Hermano Gemelo Harry
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1y.jpg|120px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" | [[Archivo:Batman (serie de TV)-1y.jpg|90px]]
  +
| rowspan="2" |Olga
−
|Olga
 
−
|[[Anne Baxter]]
 +
| rowspan="2" |[[Anne Baxter]]
−
|[[Carmen Salas]](epis 109)<br />[[Yolanda Mérida]] (epis. 108)
 +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|3ª
  +
|108
  +
|
  +
|-
  +
|[[Carmen Salas]]
  +
|3ª
  +
|109
  +
|
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2l.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2l.jpg|90px]]
 
|Marsha
  
|Marsha
 
|[[Carolyn Jones]]
  
|[[Carolyn Jones]]
 
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a3.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a3.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2m.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2m.jpg|90px]]
 
|Doromido
  
|Doromido
 
|[[Michael Rennie]]
  
|[[Michael Rennie]]
−
|[[Roberto Espriú]]
 +
| rowspan="2" |[[Roberto Espriú]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a16.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a16.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2n.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" | [[Archivo:Batman (serie de TV)-2n.jpg|90px]]
 
|Luis el Lírio
  
|Luis el Lírio
 
|[[Milton Berle]]
  
|[[Milton Berle]]
  +
|
−
|[[Roberto Espriú]]
  
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a6.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a6.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2g.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman66Siren.png|90px]]
  +
|[[Circe (DC Comics)|Sirena / Lorelei Circe"]]
−
|Rompecabezas
  
−
|[[Maurice Evans]]
 +
|[[Joan Collins]]
  +
|[[Zoila Quiñones]]
−
|¿?
  
  +
|
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2o.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2g.jpg|90px]]
  +
|Rompecabezas/Enigma
−
|rowspan="2"|Minerva
  
  +
|[[Maurice Evans]]
−
|rowspan="2"|[[Zsa Zsa Gabor]]
  
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a25.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-3a1.jpg|90px]]
  +
|El timbrero
  +
|[[Roger C. Carmel]]
  +
|[[Antonio Passy]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a17.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-3a5.jpg|90px]]
  +
|Ma Parker
  +
|[[Shelley Winters]]
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a29.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-3a4.jpg|90px]]
  +
|Viuda negra
  +
|[[Tallulah Bankhead]]
  +
|[[Nelly Salvar]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a28.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-3a3.jpg|90px]]
  +
|Dra. Casandra
  +
|[[Ida Lupino]]
  +
|[[Silvia Rey]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a19.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2o.jpg|90px]]
  +
| rowspan="2" |Minerva
  +
| rowspan="2" |[[Zsa Zsa Gabor]]
 
|[[Guadalupe Romero]]
  
|[[Guadalupe Romero]]
  +
|
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
 
|[[Gloria Rocha]]
  
|[[Gloria Rocha]]
  +
|
  +
|
 
|[[Archivo:Batman-seriTV-1966-1a8.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-seriTV-1966-1a8.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2r.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Batman (serie de TV)-2r.jpg|90px]]
−
|Narrador
 +
|Narrador/insertos
−
|[[William Dozier]]
 +
|William Dozier
−
|rowspan="2"|[[Víctor Guajardo]]
 +
|[[Víctor Guajardo]]
−
|-
 +
|
  +
|
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2r.jpg|120px]]
  
−
|Insertos
  
−
|N/A
  
 
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a2.ogg|noicon|50px]]
  
|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a2.ogg|noicon|50px]]
 
|}
  
|}
   
  +
===Personajes episódicos===
−
== Transmisión señal abierta==
  
−
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
! Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" |Temporada 1
  +
|-
  +
|Ciudadano
  +
|[[Jerry Lewis]]
  +
|[[Jorge Arvizu]]
  +
|29
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" |Temporada 2
  +
|-
  +
|[[Santa Claus]]
  +
|[[Andy Devine]]
  +
|[[Jorge Arvizu]]
  +
|32
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales===
  +
*[[Jorge Arvizu]]
  +
  +
== Trivia ==
  +
===Sobre el doblaje===
  +
*El doblaje en México lo realizó la compañía [[CINSA|Cinematográfica Interamericana S.A. (CINSA)]], y se caracterizó por utilizar los nombres creados en la década de los años 50 por la popular Editorial Novaro en su traducción de los cómics de DC Comics. Entre estos nombres cambiados se encontraron los de Bruno Díaz ([[Batman (personaje)|Bruce Wayne]]), Ricardo Tapia ([[Ricardo Tapia|Dick Grayson]]), Comisionado Fierro ([[James Gordon]]), el Comodín -renombrado por CINSA como Guasón, debido al tono “camp” de la serie- ([[El Guasón|Joker]]), Gatúbela ([[Gatúbela (personaje)|Catwoman]]), Ciudad Gótica (Gotham City), entre otros.
  +
  +
===Errores===
  +
* Al [[Sr. Frío]] le decían [[Capitán Frío]].
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha
  
!Fecha
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
−
!colspan=2|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1960s-1970s
  
|1960s-1970s
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Tic Tac Canal 4 Costa Rica 1969.png|60px]]
−
|Televisora Tic Tac
  
  +
| rowspan="2" |Costa Rica
−
|4
  
−
|rowspan=2|Costa Rica
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
−
|rowspan=2|{{Bandera|Costa Rica}}
  
 
|-
  
|-
 
|1970-1980s
  
|1970-1980s
−
|[[Archivo:Telecentro-Costa Rica-1a1.jpg|50px]]
 +
| colspan="2" |[[Archivo:Telecentro Canal 6.svg|60px]]
−
|[[Archivo:Logo-seis-1a3.jpg|50px]]
  
 
|-
  
|-
 
|1960s-1970s
  
|1960s-1970s
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Ecuavisa in Color (1967).webp|60px]]
−
|Ecuavisa
  
  +
| rowspan="6" |Ecuador
−
|8
  
−
|rowspan=2|Ecuador
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
−
|rowspan=2|{{Bandera|Ecuador}}
  
  +
|1985-1989
  +
|[[Archivo:Ecuavisa años 80 y 90.png|60px]]
  +
|2/8
 
|-
  
|-
 
|1970s
  
|1970s
−
|Teleamazonas
 +
|[[Archivo:Teleamazonas Logo 1979-2003.png|60px]]
−
|4
 +
|4/6
  +
|-
  +
|1982-1985
  +
|[[Archivo:Gamavisión1977.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |2/8
  +
|-
  +
|1989-1991
  +
|[[Archivo:Gamavisión1985.png|60px]]
  +
|-
  +
|2005-2006
  +
|[[Archivo:Canal Uno Ecuador 2004.png|60px]]
  +
|12
 
|-
  
|-
 
|1960s
  
|1960s
−
|[[Archivo:Canal 4 México I.jpg|50px]]
 +
|[[Archivo:Telesistema Mexicano.png|60px]]
  +
|[[Archivo:XHTV 1968.png|60px]]
−
|Canal cuatro
  
−
|rowspan=3|México
 +
| rowspan="5" |México
−
|rowspan=3|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|1970s
  
|1970s
  +
|[[Archivo:Logotipo clasico de televisa 1970-1980.png|60px]]
−
|Televisa
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de xhgc canal 5 1973-1980.png|60px]]
−
|5
  
 
|-
  
|-
−
|1990s
 +
|1990s-Diciembre de 2006
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TV Azteca 1996-2011.png|60px]]
−
|TV Azteca
  
  +
|[[Archivo:Logo Azteca 7 1999.svg.png|60px]]
−
|TV7
  
  +
|-
  +
|Noviembre de 2008
  +
|[[Archivo:Logo Azteca Trece 2007.png|60px]]
  +
|-
  +
|11 de noviembre de 2017
  +
|[[Archivo:Grupo imagen logo 2016.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo Imagen Televisión 2016.png|60px]]
 
|-
  
|-
 
|1960s-1970s
  
|1960s-1970s
−
|[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a4.jpg|50px]]
 +
| colspan="2" |[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a4.jpg|60px]]
  +
| rowspan="2" |Perú
−
|[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a7.jpg|50px]]
  
−
|rowspan=2|Perú
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
−
|rowspan=2|{{Bandera|Perú}}
  
 
|-
  
|-
 
|1960s-1970s
  
|1960s-1970s
−
|[[Archivo:Logo-canal5-Perú-1a1.jpg|50px]]
 +
|[[Archivo:Panamericana TV logo (1959).png|60px]]
−
|[[Archivo:Logo-canal5-Perú-1a7.jpg|50px]]
 +
|[[Archivo:Logo-canal5-Perú-1a1.jpg|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1960s-1970s
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Logotipo de Telebogotá-Teletigre.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |Colombia
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Logotipo de Tele 9 Corazón.png|60px]]
 
|-
  
|-
 
|1960s-1970s
  
|1960s-1970s
−
|[[Archivo:Logo-canal4-Vnz-1a3.jpg|50px]]
 +
|[[Archivo:Logo-canal4-Vnz-1a3.jpg|60px]]
 
|4
  
|4
−
|rowspan=4|Venezuela
 +
| rowspan="5" |Venezuela
−
|rowspan=4|{{Bandera|Venezuela}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|1970s
  
|1970s
−
|[[Archivo:Logo RCTV.png|50px]]
 +
|[[Archivo:RCTV 1970-1979.png|60px]]
  +
| rowspan="2" | 2
−
|2
  
 
|-
  
|-
  +
|2019-presente<br>(5:30 PM)
−
|1970s
  
  +
|[[Archivo:TVes logo.png|60px]]
−
|Televen
  
  +
|-
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Televen logo.png|60px]]
 
|10
  
|10
 
|-
  
|-
−
|
 +
|¿?
  +
|[[Archivo:LaTeleLogo.gif|60px]]
−
|La Tele
  
 
|12
  
|12
  +
|-
  +
|1970s
  +
|[[Archivo:Bolivia TV 1969.webp|60px]]
  +
|7
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|1960s
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Teleonce 1965.png|60px]]
  +
| rowspan="6" |Argentina
  +
| rowspan="6" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|1970s
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Nueve1969.webp|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1980s-1990s
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Artear 1989.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Eltrece 1967.png|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Canal 13 AR (1992).png|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1960s
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Canal 8 San Juan (Logo 1964).webp|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Canal 10 Tucum n (Logo 1966).webp|60px]]
  +
|10 (San Miguel de Tucumán)
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1966-1970s,1980-1981
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Canal 13 Chile (1961-1970) color.png|60px]]
  +
| rowspan="15" |Chile
  +
| rowspan="15" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Archivo:UC-TV (1979-1999)-1.png|60px]]
  +
|-
  +
| rowspan="5" |Años 70, 1983,1990
  +
| colspan="2" |[[Archivo:UCV Televisi n (1969).png|60px]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Archivo:UCV Televisión (1978).png|60px]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Archivo:UCV Televisión (1978 Color).png|60px]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Archivo:UCV Televisión (1980-1986).png|60px]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Ucvtv1985oficial.png|60px]]
  +
|-
  +
|1990
  +
|[[Archivo:Canal 8 UCV Television La Serena 1984 1994.png|60px]]
  +
|8 (La Serena)
  +
|-
  +
|Comienzos de los 80
  +
|[[Archivo:TVUN Red del Norte 1977.png|60px]]
  +
|10 (Arica),12 (Iquique), 3 (Antofagasta),
  +
8 (Calama)
  +
|-
  +
| rowspan="3" |1980s
  +
|[[Archivo:Tvn1978.png|60px]]
  +
| rowspan="3" |7
  +
|-
  +
|[[Archivo:TVN1984.png|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tvn1988.png|60px]]
  +
|-
  +
|1992-1993
  +
|[[Archivo:LaRed1992-1994.png|60px]]
  +
|4
  +
|-
  +
|2004
  +
|[[Archivo:MegaLogo2001-2006.png|60px]]
  +
|9
  +
|-
  +
|21 de agosto de 2017 (20:00 hrs.)
  +
|[[Archivo:Canal13Chile-Normal.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo de Rec TV (2017-2018).png|60px]]
  +
|-
  +
|1967-1970s
  +
| colspan="2" |[[Archivo:Teledoce (1).webp|60px]]
  +
|Uruguay
  +
|{{Bandera|Uruguay}}
  +
|-
  +
|2001-2002
  +
| rowspan="2" colspan="2" |[[Archivo:Fetv2000.jpg|60px]]
  +
| rowspan="2" |Panamá
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|2004-2005
 
|}
  
|}
   
−
== Transmisión por cable==
 +
==Transmisión por cable==
−
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha
  
!Fecha
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan=2|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|2001-2002
−
|2000s-2010s
  
  +
|[[Archivo:Logo-Saban-news.png|65px]]
−
|Turner
  
  +
|[[Archivo:Fox Kids logo.png|65px]]
−
|TCM
  
−
|Latinoamérica
 +
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}}<br/> {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" | {{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2009-2010s
  +
| [[Archivo:Turner Logo.png|65px]]
  +
|[[Archivo:Tcm logo.png|65px]]
 
|}
  
|}
  +
[[Archivo:Afiche Batman UCTV Canal 13 Chile 1968 .jpg|izquierda|miniaturadeimagen|261x261px|Afiche de Batman en su transmisión en el canal UCTV (hoy Canal 13) de Chile para su transmisión en 1968. Iba los sábados a las 18:30 y domingos a las 19:10.]]
   
−
== Trivia ==
 +
==Véase también==
  +
{{BatmanNav}}
−
El doblaje en México lo realizó la compañía [[CINSA|Cinematográfica Interamericana S.A. (CINSA)]], y se caracterizó por utilizar los nombres creados en la década de los años 50 por la popular Editorial Novaro en su traducción de los cómics de DC Comics. Entre estos nombres cambiados se encontraron los de Bruno Díaz ([[Batman (personaje)|Bruce Wayne]]), Ricardo Tapia ([[Robin (DC)|Dick Grayson]]), Comisionado Fierro ([[James Gordon]]), el Comodín -renombrado por CINSA como Guasón, debido al tono “camp” de la serie- ([[El Guasón|Joker]]), Gatúbela ([[Gatúbela (personaje)|Catwoman]]), Ciudad Gótica (Gotham City), entre otros.
  
−
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
 +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]]
  
−
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  
−
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
  
−
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
  
−
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
−
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  
 
[[Categoría:Series de ABC]]
  
[[Categoría:Series de ABC]]
 
[[Categoría:Series de DC Comics]]
  
[[Categoría:Series de DC Comics]]
  +
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
  +
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RPC (Paraguay)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América TV (Perú)]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
Línea 331: Línea 605:
 
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]
 
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por REC]]
  +
[[Categoría:Series basadas en historietas]]
  +
[[Categoría:Especial de Crossover]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Bolivia TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVes]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 1]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal A (Colombia)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Tele 9 Corazón]]
  +
[[Categoría:Series de Superhéroes]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Mar del Plata)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9 Televida]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Tres TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series Transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Ocho]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teledoce]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TV+]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telenorte]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Tucumán)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por FETV]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 8 UCV Televisión (La Serena)]]

Revisión actual - 18:22 26 mar 2024

Batman es una serie de televisión estadounidense, comedia de aventuras y fantasía, emitida por la red televisiva ABC entre 1966 y 1968, en tres temporadas, con un total de 120 episodios.

El fenomenal éxito de la serie desató lo que se conoció como la Batimanía, y creó un impacto en la cultura pop jamás visto antes e influyó incluso musicalmente a muchos grupos de rock como The Ventures y The Markets, entre otros.

Sinopsis

La serie giraba en torno a las aventuras de que viven Batman y su ayudante Robin en su lucha contra el crimen en Ciudad Gótica. La identidad secreta de Batman es la del elegante «filántropo millonario» Bruno Díaz, quien vivía en la Mansión Díaz, en las afueras de la ciudad, con su joven entrenado Ricardo Tapia, el que secretamente era Robin.

Las aventuras del superhéroe eran por lo general, un enfrentamiento contra supervillanos como el Guasón, El Acertijo, El Pingüino, y Gatúbela.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp. Ep(s). Audio
Personajes principales
Batman (serie de TV)-2pBatman (serie de TV)-1n Bruno Díaz / Batman Adam West Guillermo Romano 1ª-3ª
Sergio de Bustamante
(últimos capítulos) 		3ª
Batman (serie de TV)-1i Ricardo Tapia / Robin Burt Ward Santiago Gil 1ª-3ª
Batman (serie de TV)-1m
Personajes secundarios
Batman (serie de TV)-1e Alfred Alan Napier Alejandro Ciangherotti 1ª-3ª
Batman (serie de TV)-1f Comisionado Fierro Neil Hamilton Antonio Raxel 1ª-3ª
Batman (serie de TV)-1h Barbara Fierro / Batichica Yvonne Craig María Antonieta de las Nieves 3ª
Batman (serie de TV)-2u
Batman (serie de TV)-1g Jefe O'Hara Stafford Repp Guillermo Álvarez Bianchi
Batman (serie de TV)-1k Tía Harriet Madge Blake Gloria Rocha
Villanos
Batman (serie de TV)-1d Guasón Cesar Romero Víctor Alcocer
Batman (serie de TV)-1b Pingüino Burgess Meredith Jorge Arvizu
Catwoman Julie Newmar 1 Gatúbela Julie Newmar Carmen Salas 1ª-2ª
Batman (serie de TV)-1o Eartha Kitt 3ª
Batman (serie de TV)-1r Acertijo Frank Gorshin Carlos Becerril
Roberto Cardín 		1ª
3ª
Batman (serie de TV)-1p John Astin 2ª
Batman (serie de TV)-1t Rey Tut Victor Buono Eduardo Alcaraz
Mr Freeze (George Sanders)Batman (serie de TV)-1v Sr. Frío George Sanders Rubens Medel 1ª 7-8
Batman (serie de TV)-1u Otto Preminger 2ª 53-54
Batman (serie de TV)-2c Eli Wallach 2ª 93-94
Batman (serie de TV)-1w Cascarón Vincent Price Carlos David Ortigosa
Héctor Andremar
Batman (serie de TV)-2a Bibliófilo Roddy McDowall Roberto Cardín
Batman (serie de TV)-2h El Sombrerero David Wayne Antonio Passy
Batman (serie de TV)-2b El Relojero Walter Slezak Carlos Riquelme
Batman (serie de TV)-2f El Trovador Van Johnson Jorge Lapuente
Batman (serie de TV)-2i El Arquero Art Carney Víctor Alcocer
Batman (serie de TV)-2t Shame Cliff Robertson Jorge Lavat 2ª 59-60
José María Iglesias 3ª 115-116
Batman (serie de TV)-2k Chandell Liberace Carlos Riquelme
Batman (serie de TV)-2j Hermano Gemelo Harry
Batman (serie de TV)-1y Olga Anne Baxter Yolanda Mérida 3ª 108
Carmen Salas 3ª 109
Batman (serie de TV)-2l Marsha Carolyn Jones Magdalena Ruvalcaba
Batman (serie de TV)-2m Doromido Michael Rennie Roberto Espriú
Batman (serie de TV)-2n Luis el Lírio Milton Berle
Batman66Siren Sirena / Lorelei Circe" Joan Collins Zoila Quiñones
Batman (serie de TV)-2g Rompecabezas/Enigma Maurice Evans Humberto Valdepeña
Batman (serie de TV)-3a1 El timbrero Roger C. Carmel Antonio Passy
Batman (serie de TV)-3a5 Ma Parker Shelley Winters Carmen Donna-Dío
Batman (serie de TV)-3a4 Viuda negra Tallulah Bankhead Nelly Salvar
Batman (serie de TV)-3a3 Dra. Casandra Ida Lupino Silvia Rey
Batman (serie de TV)-2o Minerva Zsa Zsa Gabor Guadalupe Romero
Gloria Rocha
Batman (serie de TV)-2r Narrador/insertos William Dozier Víctor Guajardo

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Temporada 1
Ciudadano Jerry Lewis Jorge Arvizu 29
Temporada 2
Santa Claus Andy Devine Jorge Arvizu 32

Voces adicionales

Trivia

Sobre el doblaje

  • El doblaje en México lo realizó la compañía Cinematográfica Interamericana S.A. (CINSA), y se caracterizó por utilizar los nombres creados en la década de los años 50 por la popular Editorial Novaro en su traducción de los cómics de DC Comics. Entre estos nombres cambiados se encontraron los de Bruno Díaz (Bruce Wayne), Ricardo Tapia (Dick Grayson), Comisionado Fierro (James Gordon), el Comodín -renombrado por CINSA como Guasón, debido al tono “camp” de la serie- (Joker), Gatúbela (Catwoman), Ciudad Gótica (Gotham City), entre otros.

Errores

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
1960s-1970s Tic Tac Canal 4 Costa Rica 1969 Costa Rica Costa Rica
1970-1980s Telecentro Canal 6
1960s-1970s Ecuavisa in Color (1967) Ecuador Ecuador
1985-1989 Ecuavisa años 80 y 90 2/8
1970s Teleamazonas Logo 1979-2003 4/6
1982-1985 Gamavisión1977 2/8
1989-1991 Gamavisión1985
2005-2006 Canal Uno Ecuador 2004 12
1960s Telesistema Mexicano XHTV 1968 México México
1970s Logotipo clasico de televisa 1970-1980 Logotipo de xhgc canal 5 1973-1980
1990s-Diciembre de 2006 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 1999.svg
Noviembre de 2008 Logo Azteca Trece 2007
11 de noviembre de 2017 Grupo imagen logo 2016 Logo Imagen Televisión 2016
1960s-1970s Logo-canal4-Perú-1a4 Perú Perú
1960s-1970s Panamericana TV logo (1959) Logo-canal5-Perú-1a1
1960s-1970s Logotipo de Telebogotá-Teletigre Colombia Colombia
Logotipo de Tele 9 Corazón
1960s-1970s Logo-canal4-Vnz-1a3 4 Venezuela Venezuela
1970s RCTV 1970-1979 2
2019-presente
(5:30 PM) 		TVes logo
¿? Televen logo 10
¿? LaTeleLogo 12
1970s Bolivia TV 1969 7 Bolivia Bolivia
1960s Teleonce 1965 Argentina Argentina
1970s Nueve1969
1980s-1990s Artear 1989 Eltrece 1967
Canal 13 AR (1992)
1960s Canal 8 San Juan (Logo 1964)
Canal 10 Tucum n (Logo 1966) 10 (San Miguel de Tucumán)
1966-1970s,1980-1981 Canal 13 Chile (1961-1970) color Chile Chile
UC-TV (1979-1999)-1
Años 70, 1983,1990 UCV Televisi n (1969)
UCV Televisión (1978)
UCV Televisión (1978 Color)
UCV Televisión (1980-1986)
Ucvtv1985oficial
1990 Canal 8 UCV Television La Serena 1984 1994 8 (La Serena)
Comienzos de los 80 TVUN Red del Norte 1977 10 (Arica),12 (Iquique), 3 (Antofagasta),

8 (Calama)

1980s Tvn1978 7
TVN1984
Tvn1988
1992-1993 LaRed1992-1994 4
2004 MegaLogo2001-2006 9
21 de agosto de 2017 (20:00 hrs.) Canal13Chile-Normal Logotipo de Rec TV (2017-2018)
1967-1970s Teledoce (1) Uruguay Uruguay
2001-2002 Fetv2000 Panamá Panamá
2004-2005

Transmisión por cable

Fecha Cadena Canal País
2001-2002 Logo-Saban-news Fox Kids logo Latinoamérica México
Sudamérica
2009-2010s Turner Logo Tcm logo
Afiche Batman UCTV Canal 13 Chile 1968

Afiche de Batman en su transmisión en el canal UCTV (hoy Canal 13) de Chile para su transmisión en 1968. Iba los sábados a las 18:30 y domingos a las 19:10.

Véase también

v • d • eBatman logo circleless by machsabre d4d6s56
Burtonverse Batman (1989) • Batman regresa • Batman eternamente • Batman y Robin
Nolanverse Batman inicia • Batman: El caballero de la noche • Batman: El caballero de la noche asciende
Universo Extendido de DC Batman vs. Superman: El origen de la justicia
The Batman Batman • The Batman: Part II
Películas clásicas Batman (1966)
Otras películas Gatúbela • Guasón • Guasón 2: Folie à Deux
Películas animadas La máscara del Fantasma • Bajo cero • Batman/Superman: Lo mejor del mundo • Batman del futuro: El regreso del Guasón • El misterio de Batimujer • Batman vs. Drácula • El caballero de Ciudad Gótica • Superman/Batman: Enemigos públicos • El misterio de Capucha Roja • Superman/Batman: Apocalipsis • Año uno • Regresa el caballero nocturno • Regresa el caballero nocturno - Segunda parte • Batman Lego: La unión de los superhéroes • El hijo de Batman • Ataque a Arkham • Batman vs. Robin • Batman ilimitado: Instinto animal • Batman ilimitado: Caos de monstruos • Mala sangre • La broma mortal • Batman ilimitado: Mechas vs. mutantes • El regreso del enmascarado • LEGO Batman: La película • Batman y Harley Quinn • Batman vs. Dos Caras • Scooby-Doo! y Batman, el valiente • Batman, Ciudad Gótica: Luz de gas • Batman Ninja • Batman y las Tortugas Ninja • Hush • LEGO DC Batman: Asuntos familiares • Alma del dragón • El largo Halloween - Parte 1 • El largo Halloween - Parte 2 • Superman y Batman: La batalla de los Superhijos • La perdición que llegó a Ciudad Gótica • Un pequeño Batman navideño • Batman Azteca: Choque de imperios
Series de TV Batman (serie de TV) • Aves de Rapiña • Gotham • Batwoman • Pennyworth • Gotham Knights • El Pingüino
Series animadas Batman y Robin (1968) • Las nuevas aventuras de Batman (1977) • Batman: La serie animada • Las nuevas aventuras de Batman (1997) • Batman del futuro (El proyecto Zeta) • The Batman • Batman, el valiente • Cuidado con Batman • Batwheels • Batman: Caped Crusader • Bat-Family
Videojuegos Batman: Rise of Sin Tzu • Lego Batman 3: Beyond Gotham • Batman View-Master • Gotham Knights

Arkhamverso:
Arkham City • Arkham Origins • Arkham Knight • Suicide Squad: Kill the Justice League

Seriales Batman (1943) • Batman y Robin (1949)
Cortos Batman ilimitado • Batman Missions • DC Showcase: Batman: Muerte en la familia
Personajes Bruno Díaz / Batman • Dick Grayson / Robin I / Ala Nocturna • Barbara Gordon / Batichica / Oracle • Tim Drake / Robin III • Jason Todd / Robin II / Caballero de Arkham / Capucha Roja • Damian Díaz / Robin IV • Kate Kane / Batwoman

Villanos
• El Guasón • El Pingüino • Roman Sionis
"Máscara negra" • Victor Zsasz • Harvey Dent /
Dos Caras • El Acertijo • Victor Fries / Mr. Freeze •
• Cocodrilo Asesino /
Waylon Jones • Bane • Ra's al Ghul • Hiedra Venenosa • Slade Wilson / Deathstroke • Thomas Elliot / Hush • Jervis Tetch /
El Sombrerero Loco • Jonathan Crane /
El Espantapájaros • Kirk Langstrom / Manbat

Antihéroes
• Selina Kyle / Gatúbela • Harley Quinn • Deadshot • Rey Tiburón / Nanaue • Capitán Boomerang

Personajes secundarios
• Alfred Pennyworth • Comisionado James
Gordon • Amanda Waller • Lucius Fox • Jack Ryder • Vicki Vale

Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.