Cambios: Batman (serie de TV)

Revisión del 11:15 1 ago 2020

Este articulo se refiere a la serie de 1966. Para la película del mismo año, véase Batman (1966). Para otras entregas de la franquicia, véase Batman (personaje).

Batman fue una serie de televisión basada en los personajes de DC Comics creados por Bob Kane, la cual se hizo para toda la familia omitiendo el origen oscuro del personaje. El fenomenal éxito de la serie desató lo que se conoció como la Batimanía, creando un impacto en la cultura popular jamás visto antes e influyendo incluso de manera musical a muchos grupos de música rock como The Ventures y The Markets, entre otros.

Sinopsis

Se trata de la tradicional historia del multimillonario Bruno Díaz y su joven entenado Ricardo Tapia, quienes se transforman en Batman y Robin para librar a Ciudad Gotica de todos los criminales excéntricos.

En la tercera temporada, para no repetir el mismo esquema de episodios que normalmente eran de dos episodios del mismo tema e incluso hubo hasta tres, se incluyó a Batichica quien es Barbara Fierro, la hija del Comisionado.

En la serie original participaron actores conocidos de la época, pero curiosamente incluían personajes de otras exitosas series, como el Capitán de La Isla de Gilligan, el Coronel Klink de Los héroes de Hogan, Largo de Los Locos Addams e incluso hubo una aparición del Avispón Verde y Kato como héroes invitados.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Batman / Bruno Díaz	Adam West	Guillermo Romano
	Batman / Bruno Díaz	Adam West	Sergio de Bustamante (últimos capítulos)
	Robin / Ricardo Tapia	Burt Ward	Santiago Gil
	Robin / Ricardo Tapia	Burt Ward	Santiago Gil
	Batichica/ Barbara Fierro	Yvonne Craig	María Antonieta de las Nieves
	Batichica/ Barbara Fierro	Yvonne Craig	María Antonieta de las Nieves
	Alfred	Alan Napier	Alejandro Ciangherotti
	Comisionado Fierro	Neil Hamilton	Antonio Raxel
	Jefe O'Hara	Stafford Repp	Guillermo Bianchi
	Tía Harriet	Madge Blake	Gloria Rocha
Villanos
	Guasón	Cesar Romero	Víctor Alcocer
	Pingüino	Burgess Meredith	Jorge Arvizu
	Gatúbela / Selina Kyle	Julie Newmar (temp. 1-2)	Carmen Salas
	Gatúbela / Selina Kyle	Eartha Kitt (temp. 3)	Carmen Salas
	Acertijo	Frank Gorshin (temp. 1 y 3)	Carlos Becerril Roberto Cardín
	Acertijo	John Astin (temp. 2)	Carlos Becerril Roberto Cardín
	Rey Tut	Victor Buono	Eduardo Alcaraz
	Sr. Frío	George Sanders (epis. 7-8)	Rubens Medel
		Otto Preminger (epis. 53-54)
		Eli Wallach (epis. 93-94)
	Cascarón	Vincent Price	Carlos David Ortigosa
	Cascarón	Vincent Price	Héctor Andremar
	Bibliófilo	Roddy McDowall	Roberto Cardín
	El Sombrerero	David Wayne	Antonio Passy
	El Relojero	Walter Slezak	Carlos Riquelme
	El Trovador	Van Johnson	Jorge Lapuente
	El Arquero	Art Carney	Víctor Alcocer
	Shame	Cliff Robertson	Jorge Lavat (epis. 59-60)
	Shame	Cliff Robertson	José María Iglesias (epis. 115-116)
	Chandell	Liberace	Carlos Riquelme
	Hermano Gemelo Harry	Liberace	Carlos Riquelme
	Olga	Anne Baxter	Carmen Salas(epis 109) Yolanda Mérida (epis. 108)
	Marsha	Carolyn Jones	Magdalena Ruvalcaba
	Doromido	Michael Rennie	Roberto Espriú
	Luis el Lírio	Milton Berle	Roberto Espriú
	Rompecabezas/Enigma	Maurice Evans	Humberto Valdepeña
	El timbrero	Roger C. Carmel	Antonio Passy
	Ma Parker	Shelley Winters	Carmen Donna-Dío
	Viuda negra	Tallulah Bankhead	Nelly Salvar
	Dra. Casandra	Ida Lupino	Silvia Rey
	Minerva	Zsa Zsa Gabor	Guadalupe Romero
	Minerva	Zsa Zsa Gabor	Gloria Rocha
	Narrador/insertos	William Dozier	Víctor Guajardo

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Temporada 1
Ciudadano	Jerry Lewis	Jorge Arvizu	29

Muestras multimedia

Batman y Robin en castellano

Las Guasas del Guason

Marsha y El Pinguino conspiran

Gatùbela y sus encapotadas marionetas

Gatúbela, vestida para matar

Transmisión señal abierta

Fecha	Cadena	Canal	País
1960s-1970s	Televisora Tic Tac	4	Costa Rica
1970-1980s			Costa Rica
1960s-1970s	Ecuavisa	8	Ecuador
1970s	Teleamazonas	4	Ecuador
1960s		Canal cuatro	México
1970s	Televisa	5
1990s Diciembre de 2006	TV Azteca	TV7
Noviembre de 2008	TV Azteca	13
11 de noviembre de 2017	Grupo Imagen Media	Imagen Televisión
1960s-1970s			Perú
1960s-1970s			Perú
1960s-1970s		4	Venezuela
1970s		2
1970s	Televen	10
	La Tele	12
1970s	Televisión Boliviana	7	Bolivia

Transmisión por cable

Fecha	Cadena	Canal	País
2000s-2010s	Turner	TCM	Latinoamérica

Trivia

El doblaje en México lo realizó la compañía Cinematográfica Interamericana S.A. (CINSA), y se caracterizó por utilizar los nombres creados en la década de los años 50 por la popular Editorial Novaro en su traducción de los cómics de DC Comics. Entre estos nombres cambiados se encontraron los de Bruno Díaz (Bruce Wayne), Ricardo Tapia (Dick Grayson), Comisionado Fierro (James Gordon), el Comodín -renombrado por CINSA como Guasón, debido al tono “camp” de la serie- (Joker), Gatúbela (Catwoman), Ciudad Gótica (Gotham City), entre otros.

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+:''Este articulo se refiere a la serie de 1966. Para la película del mismo año, véase [[Batman (1966)]]. Para otras entregas de la franquicia, véase [[Batman (personaje)]].''
 {{Infobox
 |titulo = Batman
@@ Línea 11: / Línea 14: @@
 |episodios = 120
 }}
 '''''Batman''''' fue una serie de televisión basada en los personajes de DC Comics creados por Bob Kane, la cual se hizo para toda la familia omitiendo el origen oscuro del personaje. El fenomenal éxito de la serie desató lo que se conoció como la Batimanía, creando un impacto en la cultura popular jamás visto antes e influyendo incluso de manera musical a muchos grupos de música rock como '''The Ventures''' y '''The Markets''', entre otros.
@@ Línea 56: / Línea 60: @@
 |[[Alfred Pennyworth|Alfred]]
 |[[Alan Napier]]
+|[[Alejandro Ciangherotti]]
-|¿?
 |[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a18.ogg|noicon|50px]][[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a21.ogg|noicon|50px]]
 |-
@@ Línea 72: / Línea 76: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1k.jpg|90px]]
-|Tía Harriet
+|[[Harriet Cooper|Tía Harriet]]
 |Madge Blake
 |[[Gloria Rocha]]
@@ Línea 80: / Línea 84: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1d.jpg|90px]]
-|[[El Guasón]]
+|[[El Guasón|Guasón]]
 |[[Cesar Romero]]
 |[[Víctor Alcocer]]
@@ Línea 86: / Línea 90: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1b.jpg|90px]]
-|[[El Pingüino]]
+|[[El Pingüino|Pingüino]]
 |[[Burgess Meredith]]
 |[[Jorge Arvizu]]
@@ Línea 92: / Línea 96: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Catwoman_Julie_Newmar_1.jpg|90px]]
-|rowspan="2"|[[Gatúbela (personaje)|Gatúbela]]
+|rowspan="2"|[[Gatúbela (personaje)|Gatúbela / Selina Kyle]]
 |[[Julie Newmar]]<br />(temp. 1-2)
 |rowspan="2"|[[Carmen Salas]]
@@ Línea 102: / Línea 106: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1r.jpg|90px]]
-|rowspan="2"|[[El Acertijo]]
+|rowspan="2"|[[El Acertijo|Acertijo]]
-|[[Frank Gorshin]]
+|[[Frank Gorshin]] (temp. 1 y 3)
 |rowspan="2"|[[Carlos Becerril]]<br />[[Roberto Cardín]]
 |rowspan="2"|[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a14.ogg|noicon|50px]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1p.jpg|90px]]
-|[[John Astin]]
+|[[John Astin]] (temp. 2)
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1t.jpg|90px]]
@@ Línea 129: / Línea 133: @@
 |-
 |rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1w.jpg|90px]]
-|rowspan="2"|Cascaron
+|rowspan="2"|Cascarón
 |rowspan="2"|[[Vincent Price]]
 |[[Carlos David Ortigosa]]
@@ Línea 138: / Línea 142: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2a.jpg|90px]]
-|El Bibliófilo
+|Bibliófilo
 |[[Roddy McDowall]]
 |[[Roberto Cardín]]
@@ Línea 144: / Línea 148: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-2h.jpg|90px]]
-|El Sombrerero
+|[[El Sombrerero]]
 |David Wayne
 |[[Antonio Passy]]
@@ Línea 183: / Línea 187: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-1y.jpg|90px]]
 |Olga
 |[[Anne Baxter]]
 |[[Carmen Salas]](epis 109)<br />[[Yolanda Mérida]] (epis. 108)
@@ Línea 197: / Línea 201: @@
 |Doromido
 |[[Michael Rennie]]
-|[[Roberto Espriú]]
+| rowspan="2" |[[Roberto Espriú]]
 |[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a16.ogg|noicon|50px]]
 |-
@@ Línea 203: / Línea 207: @@
 |Luis el Lírio
 |[[Milton Berle]]
-|[[Roberto Espriú]]
 |[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a6.ogg|noicon|50px]]
 |-
@@ Línea 214: / Línea 217: @@
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Batman (serie de TV)-3a1.jpg|90px]]
 |El timbrero
 |Roger C. Carmel
 |[[Antonio Passy]]
 |[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a17.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 250: / Línea 253: @@
 |[[Víctor Guajardo]]
 |[[Archivo:Batman-serieTV-1966-1a2.ogg|noicon|50px]]
+|}
+===Personajes episódicos===
+{|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;  text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+!Episodio
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="4"|Temporada 1
+|-
+|Ciudadano
+|[[Jerry Lewis]]
+|[[Jorge Arvizu]]
+|29
 |}
@@ Línea 292: / Línea 311: @@
 |[[Archivo:Canal 4 México I.jpg|50px]]
 |Canal cuatro
-|rowspan="4"|México
+|rowspan="5"|México
-|rowspan="4"|{{Bandera|México}}
+|rowspan="5"|{{Bandera|México}}
 |-
 |1970s
@@ Línea 305: / Línea 324: @@
 |Noviembre de 2008
 |13
+|-
+|11 de noviembre de 2017
+|Grupo Imagen Media
+|Imagen Televisión
 |-
 |1960s-1970s
@@ Línea 333: / Línea 356: @@
 |La Tele
 |12
+|-
+|1970s
+|Televisión Boliviana
+|7
+|Bolivia
+|{{Bandera|Bolivia}}
 |}
@@ Línea 347: / Línea 376: @@
 |TCM
 |Latinoamérica
-|{{Bandera|México}}<br/> {{Bandera|Sudamérica}}
+|{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 |}
 == Trivia ==
-El doblaje en México lo realizó la compañía [[CINSA|Cinematográfica Interamericana S.A. (CINSA)]], y se caracterizó por utilizar los nombres creados en la década de los años 50 por la popular Editorial Novaro en su traducción de los cómics de DC Comics. Entre estos nombres cambiados se encontraron los de Bruno Díaz ([[Batman (personaje)|Bruce Wayne]]), Ricardo Tapia ([[Ricardo Tapia|Dick Grayson]]), Comisionado Fierro ([[James Gordon]]), el Comodín -renombrado por CINSA como Guasón, debido al tono “camp” de la serie- ([[El Guasón|Joker]]), Gatúbela ([[Gatúbela (personaje)|Catwoman]]), Ciudad Gótica (Gotham City), entre otros.
+*El doblaje en México lo realizó la compañía [[CINSA|Cinematográfica Interamericana S.A. (CINSA)]], y se caracterizó por utilizar los nombres creados en la década de los años 50 por la popular Editorial Novaro en su traducción de los cómics de DC Comics. Entre estos nombres cambiados se encontraron los de Bruno Díaz ([[Batman (personaje)|Bruce Wayne]]), Ricardo Tapia ([[Ricardo Tapia|Dick Grayson]]), Comisionado Fierro ([[James Gordon]]), el Comodín -renombrado por CINSA como Guasón, debido al tono “camp” de la serie- ([[El Guasón|Joker]]), Gatúbela ([[Gatúbela (personaje)|Catwoman]]), Ciudad Gótica (Gotham City), entre otros.
 == Véase también ==
 *[[Batman (1966)]]
 *[[Batman: El regreso del enmascarado]]
-*[[Batman vs. Two-Face]]
+*[[Batman vs. Dos Caras]]
+*[[Crisis en tierras infinitas]]
 [[Categoría:Series de TV]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 368: / Línea 398: @@
 [[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
+[[Categoría:Series transmitidas por FX]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Series transmitidas por RPC (Paraguay)]]
 [[Categoría:Series transmitidas por América]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
@@ Línea 380: / Línea 412: @@
 [[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
 [[Categoría:Muestras de audio años 1960]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Rec TV]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Crimen]]
+[[Categoría:Ciencia ficción]]
+[[Categoría:Series transmitidas por REC]]
+[[Categoría:Series basadas en historietas]]
+[[Categoría:Especial de Crossover]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Bolivia TV]]

Doblaje Wiki