Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 342
páginas

Batman es un personaje que ha aparecido en 8 adaptaciones de acción en vivo desde su creación, sin incluir en cortos ni apariciones especiales en películas del Universo de DC Films. A continuación se les presentará un lista con el reparto del doblaje, de cada producción cinematográfica del personaje homónimo.

​Burtonverse (1989-1997)

Burtonverse es una denominación extraoficial que se refiere a la continuidad de la franquicia cinematográfica de Batman producida entre 1989 y 1997. El nombre proviene de Tim Burton, el director de los dos primeros largometrajes y productor de la tercera película de la franquicia. Aunque se basa en los personajes que aparecen en los DC Comics convencionales, los personajes y las configuraciones dentro del Burtonverse tienen lugar en una continuidad separada. Las películas que tienen lugar dentro del Burtonverse incluyen: Batman (1989), Batman regresa, Batman eternamente y Batman y Robin.


Reparto

Imagen Personaje Batman (1989) Batman regresa Batman eternamente Batman y Robin
Batman - BR.pngBatman - batman eternamente.jpgBatman - batman y robin.jpg Bruno Díaz / Batman Javier Pontón Octavio Rojas Arturo Mercado
Alfred Pennyworth - BR.png Alfred Pennyworth Guillermo Romano Francisco Colmenero Federico Romano
Comisionado James Gordon - Batman (1989).png Comisionado James Gordon Juan Cuadra Armando Réndiz Ricardo Lezama Alejandro Villeli
Guasón - Batman (1989).png Jack Napier / El Guáson Víctor Mares  
Vicki Vale - Batman (1989).png Vicki Vale Rebeca Rambal  
Alexander Knox - Batman (1989).png Alexander Knox Rubén Trujillo  
El Pingüino - BR.png Oswald Cobblepot / El Pingüino   Héctor Lee  
Gatúbela - BR.png Selina Kyle / Gatúbela   Talia Marcela  
Max Schreck - BR.png Max Shreck   Guillermo Sauceda  
Robin - batman y robin.jpg Robin   René García
Harvey Dent - Batman (1989).pngDos caras - batman eternamente.jpg Harvey Dent / Dos Caras Guillermo Díaz   José Luis Orozco  
El acertijo - batman eternamente.jpg Edward Nygma/El Acertijo   Mario Castañeda  
Chase meridiam - batman eternamente.png Dra. Chase Meridian   Dulce Guerrero  
Batgirl - batman y robin.jpg Barbara Wilson/ Batichica   Pilar Escandón
Sr frio - batman y robin.jpg Víctor Frío / Sr. Frío   Blas García
Hiedra venenosa - batman y robin.png Pamela Isley   Carola Vázquez
Bane - batman y robin.jpg Bane / Antonio Diego   Jorge Santos

Redoblajes

Personaje
Batman (1989) Batman regresa
Bruno Díaz / Batman Guillermo Sauceda René García
Alfred Pennyworth Guillermo Romo Federico Romano
Comisionado James Gordon Álvaro Tarcicio Armando Réndiz
Jack Napier / El Guáson Jesse Conde  
Vicki Vale Araceli de León  
Alexander Knox Israel Magaña  
Oswald Cobblepot / El Pingüino   Carlos Segundo
Selina Kyle / Gatúbela   Dulce Guerrero
Max Shreck   Gerardo Reyero
Harvey Dent / Dos Caras José Luis Orozco  


Nolanverse (2005-2012)

Nolanverse - Portada.png


Nolanverse es la la continuidad de las películas de Batman producidos entre 2005 y 2012, del director Christopher Nolan. conformada por; Batman inicia, Batman: El caballero de Ciudad Gótica, Batman: El caballero de la noche y Batman: El caballero de la noche asciende.

Batman inicia es una película de superhéroes británica-estadounidense de 2005 basada en el personaje Batman de DC Comics, dirigida por el cineasta inglés Christopher Nolan, escrita por Nolan y David S. Goyer y protagonizada por Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson, Katie Holmes, Gary Oldman, Cillian Murphy, Tom Wilkinson, Rutger Hauer, con Ken Watanabe y Morgan Freeman. La película reinicia la serie fílmica de Batman, contando la historia de origen del personaje principal, desde el miedo inicial a los murciélagos de su álter ego Bruce Wayne, pasando por la muerte de sus padres y su viaje para convertirse en Batman, hasta su lucha para evitar que Ra's al Ghul y el Espantapájaros destruyan Ciudad Gotica. Se inspira en líneas argumentales de cómics clásicos como El hombre que cae, Batman: año uno y Batman: The Long Halloween.

Batman: El caballero de la noche es una película de superhéroes británico-estadounidense de 2008 dirigida por Christopher Nolan, escrita por Nolan y su hermano Jonathan Nolan y producida por Emma Thomas, Charles Roven y el mismo Nolan. Basada en el personaje Batman de DC Comics, la película es la segunda parte de la serie fílmica Batman de Nolan y una secuela de Batman inicia de 2005, protagonizada por Christian Bale, Michael Caine, Heath Ledger, Gary Oldman, Aaron Eckhart, Maggie Gyllenhaal yMorgan Freeman. Con la ayuda del teniente de policía James Gordon y el recientemente elegido fiscal del distrito Harvey Dent, Batman eleva la apuesta en su guerra contra el crimen al proponerse desmantelar los grupos mafiosos restantes que plagan las calles. La sociedad es efectiva, hasta que la mafia lo arrastra al combate para evitar que un lunático criminal conocido como Joker —el Guasón en Hispanoamérica— desate un reino de caos que sumiría a Ciudad Gotica en el caos.

Batman: El caballero de Ciudad Gótica es una película japonesa-estadounidense de animación-antológica para DVD, compuesta por seis cortometrajes sobre historias del personaje de cómics Batman. El guion fue escrito por David Goyer con historia por Jordania Goldberg, y dirigido por Yasuhiro Aoki con Christopher Drake quien también musicalizó el film.Los relatos que suceden en los cortos se ubican en la línea temporal ficticia que va desde el final de Batman inicia hasta el comienzo de Batman: El caballero de la noche. Las diferentes narraciones muestran la lucha de Batman contra la mafia de Ciudad Gotica y otros villanos, antes de su encuentro con el Joker. Aunque todos los cortometrajes están basados en un estilo muy semejante al anime, cada uno tiene su propio enfoque artístico y de escritura; al igual que las obras del Universo DC (aunque algunas de estas están conectadas entre sí).

Batman: El caballero de la noche asciende es una película de superhéroes británico-estadounidense de 2012 dirigida, producida y coescrita por Christopher Nolan. Basada en el personajeBatman, la cinta es la tercera y última entrega de la serie fílmica Batman de Nolan, y la secuela de Batman inicia y Batman: El caballero de la noche. Christian Bale repite el papel principal de Bruce Wayne/Batman, junto con el mismo reparto de aliados: Michael Caine como Alfred Pennyworth, Gary Oldman como James Gordon, y Morgan Freeman como Lucius Fox. El filme introduce a Selina Kyle (Anne Hathaway), una ladrona astuta y moralmente ambigua, y Bane (Tom Hardy), un mercenario empeñado en destruir Ciudad Gotica y que fuerza a un Bruce Wayne más viejo a salir del retiro y volverse Batman nuevamente.


Producciones

Logo Año Título Dirección de doblaje Estudio de doblaje
Producciones
CreditsBI1.jpg 2005 Batman inicia Roberto Molina Audiopost
Batman El caballero de Ciudad Gótica - Titulos.png 2008 Batman: El caballero de Ciudad Gótica Sin identificar Etcetera-group-logo-2017.png
Logo-TDN.png 2008 Batman: El caballero de la noche Ricardo Tejedo DAT logo.jpg
CreditsRises.jpg 2012 Batman: El caballero de la noche asciende Ricardo Tejedo DAT logo.jpg


Reparto

Imagen Personaje Actor original Batman inicia Batman: El caballero de Ciudad Gótica Batman: El caballero de la noche Batman: El caballero de la noche asciende
Bruce Wayne - ECDLNA.pngBatman - ECDLNA.pngBruno Díaz - Deadshot.pngBatman - Deadshot.png Bruce Wayne / Bruno Díaz / Batman Christian Bale Sergio Gutiérrez Coto Héctor Indriago Sergio Gutiérrez Coto
Alfred Pennyworth - ECDLNA.pngAlfred Pennyworth - Deadshot.png Alfred Pennyworth Michael Caine Armando Réndiz Ricardo Omaña José Lavat
Comisionado James Gordon - ECDLNA.pngTeniente James Gordon - Deadshot.png James Gordon Gary Oldman Rolando de Castro Roberto Colmenares Salvador Delgado
Ra's Al Ghul - BI.png Henri Ducard / Ra's Al Ghul Liam Neeson Octavio Rojas   Octavio Rojas
Lucius Fox - ECDLNA.pngLucius Fox - Campo de prueba.png Lucius Fox Morgan Freeman Rubén Moya Ledner Belisario Rubén Moya
Rachel Dawes - BI.pngRachelDawes-TDN.png Rachel Dawes Katie Holmes Erica Edwards   Erica Edwards  
JonathanCrane-TDN.pngElEspantapájaros-TDN.pngDr. Jonathan Crane - Donde reina la oscuridad.pngEl Espantapájaros - Donde reina la oscuridad.png Dr.Jonathan Crane / El Espantapájaros Cillian Murphy Roberto Molina Guillermo Martínez Roberto Molina
Floyd Lawton - Deadshot.pngDeadshot - Deadshot.png Floyd Lawton / Deadshot Jim Meskimen   Roger Eliud López  
Guasón-TDN.png El Guasón Heath Ledger   José Antonio Macías  
HarveyDent-TDN.pngDosCaras-TDN.png Harvey Dent / Dos Caras Aaron Eckhart   Ricardo Tejedo  
Selina Kyle - ECDLNA.pngGatúbela - ECDLNA.png Selina Kyle / Gatúbela Anne Hathaway   Cristina Hernández
Bane - ECDLNA.png Bane Tom Hardy   Enrique Cervantes
Miranda Tate - Talia al Ghul - ECDLNA.png Talia al Ghul / Miranda Tate Marion Cotillard   Xóchitl Ugarte
Robin John Blake - ECDLNA.png Robin John Blake Joseph Gordon-Levitt   Christian Strempler
Detective Anna Ramirez - Fuego Cruzado.pngAnaRamírez-TDN.png Detective Anna Ramírez Monique Gabriela Curnen   Lileana Chacón Xóchitl Ugarte  
Detective Crispus Allen - Deadshot.png Detective Crispus Allen Gary Dourdan   José Granadillo  
SalvatoreMaroni-TDN.pngSal Maroni - Fuego Cruzado.png Salvatore Maroni Eric Roberts   Juan Guzmán Humberto Solórzano  
GillianLoeb-TDN.png Comisionado Gillian B. Loeb Colin McFarlane Gerardo Vásquez   Blas García  
AnthonyGarcía-TDN.png Alcalde Anthony García Nestor Carbonell   Armando Coria
Thomas Wayne - BI.pngTomás Díaz - Deadshot.png Thomas Wayne Linus Roache Óscar Gómez Joel González   Mauricio Pérez
Martha Wayne - BI.pngMarta Díaz - Deadshot.png Martha Wayne Sara Stewart Anabel Méndez Rebeca Aponte  
Joe Chill - BI.pngJoe Chill - Deadshot.png Joe Chill Sara Stewart Alejandro Mayén Eder La Barrera  
Carmine Falcone - BI.png Carmine Falcone Tom Wilkinson Mario Sauret  
Earle - BI.png Earle Rutger Hauer Alfonso Ramírez  
Flass - BI.png Flass Mark Boone Junior Jesse Conde  
Peter Foley - ECDLNA.png Foley Matthew Modine   René García
John Dagget - ECDLNA.png Dagget Ben Mendelsohn   José Gilberto Vilchis
Philip Stryver - ECDLNA.png Stryver Burn Gorman   Mario Castañeda
Hombre de Negro - Tengo una Historia para Ti.png Hombre de Negro George Newbern   Jorge Marín  
B-Devil - Tengo una Historia para Ti.png B-Devil Scott Menville   Gonzalo Fumero  
Dander - Tengo una Historia para Ti.png Dander Alanna Ubach   Elena Díaz Toledo  
Meesh - Tengo una Historia para Ti.png Meesh Crystal Scales   Lidia Abautt  
Porkchop - Tengo una Historia para Ti.png Porkchop Corey Padnos   Ricardo Sorondo  
Ronald Marshall - Campo de prueba.png Ronald Marshall Corey Burton   Luis Miguel Pérez  
El Ruso - Campo de prueba.png El Ruso Corey Burton   Rubén León  
Cardenal O'Fallon - Donde reina la oscuridad.png Cardenal O fallon Brian George   Joel González  
Cassandra - Trabajando con el dolor.pngCassandra niña - Trabajando con el dolor.png Cassandra Parminder Nagra   Yensi Rivero  

Batman (2022-presente)

Batman2022Logo.png

Batman es una película estadounidense de superhéroes dirigida por Matt Reeves y basada en el personaje homónimo creado por Bob Kane y Bill Finger para DC Comics. Su guion fue escrito por Reeves y Peter Craig, y narra los acontecimientos del vigilante Batman durante su segundo año luchando contra el crimen y la corrupción en Ciudad Gotica, además de enfrentarse al asesino serial El Acertijo . Es protagonizada por Robert Pattinson como el personaje titular, así como Zoë Kravitz, Paul Dano, Jeffrey Wright, John Turturro, Peter Sarsgaard, Barry Keoghan, Jayme Lawson, Andy Serkis y Colin Farrell.

Batman prevé ser la primera entrega de una trilogía de Batman y compartirá el mismo universo que una serie derivada a estrenarse por HBO Max. De la cual, En julio de 2020, HBO Max comenzó su desarrollo, estando basada en el Departamento de Policía de Ciudad Gotica, la cual estaría en el mismo universo del filme. Matt Reeves y Terence Winter servirán como productores ejecutivos de la serie junto con Daniel Pipski, Adam Kassan, y Dylan Clark.​ Durante la DC FanDome en agosto, se reveló que la serie sería una precuela, mostrando el primer año de Batman desde la perspectiva del cuerpo policial de Gotham City.​ En noviembre de 2020, Winter abandonó el proyecto por diferencias creativas. En enero de 2021, Joe Barton fue contratado para reemplazar a Winter como showrunner.

Producciones

Logo Año Título Dirección de doblaje Estudio de doblaje
Películas
Batman2022Logo.png 2022 Batman No confirmado No confirmado
En desarrollo
No confirmado Gotham PD No confirmado No confirmado

Reparto

Imagen Personaje Actor original Producciones
Batman Gotham PD
Batman2021BruceWayne.png
Batman2021Batman.png
Bruce Wayne /
Batman
Robert Pattinson No confirmado
Batman2021JamesGordon.png James Gordon Jeffrey Wright No confirmado
Batman2022Logo.png Alfred Pennyworth Andy Serkis No confirmado
Batman2021Selina.png Selina Kyle / Gatúbela Zoë Kravitz No confirmado
Batman2021Riddler.png Edward Nashton
"El Acertijo"
Paul Dano No confirmado
Batman2021OswaldCobblepot.png Oswald "Oz" Cobblepot Colin Farrell No confirmado
Batman2022Logo.png Oficial Stanley Merkel Barry Keoghan No confirmado
Batman2022Logo.png Carmine Falcone John Turturro No confirmado
Batman2022Logo.png Fiscal de distrito Gil Colson Peter Sarsgaard No confirmado
Advertisement