Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 253
páginas

Este articulo se refiere a la película de 1989. Para otras entregas de la franquicia, véase Batman (personaje).

Batman es una película estadounidense de 1989 dirigida por Tim Burton, con una adaptación escrita por Sam Hamm y Warren Skaaren y protagonizada por Michael Keaton, Jack Nicholson y Kim Basinger. Basada en el personaje homónimo de las historietas de DC Comics creado por Bob Kane y Bill Finger. Cuenta con música de Danny Elfman y temas interpretados por Prince. La producción estuvo a cargo de Jon Peters y Peter Guber (Un hombre lobo americano en Londres).

Es la primera entrega de la saga de Batman producida por Warner Bros. La cinta ha sido bien recibida con gran entusiasmo y resultó un éxito de critica y taquilla. Fue galardonada con el Oscar al Mejor dirección de arte (Anton Furst y Peter Young)" y nominada al Globo de Oro por Mejor actor - Comedia o musical (Jack Nicholson) en 1990.

La banda sonora compuesta por Danny Elfman es una de las mas recordadas y queridas por el publico tanto que incluso se retomo para el tema de entrada de la serie animada y en los conciertos que el compositor ofrece alrededor del mundo es una de las mas ovacionadas, además de incluir canciones escritas e interpretadas por Prince.

Sinopsis

Taquillera cinta basada en el héroe de cómic. La oscura y peligrosa Ciudad Gótica tan sólo se halla protegida por su corrupto cuerpo de policía. A pesar de los esfuerzos del fiscal del distrito Harvey Dent y el comisionado de policía James "Jim" Gordon.

La ciudad es cada vez más insegura hasta que aparece Batman, el Señor de la Noche. La reputada periodista Vicky Vale intentará descubrir el secreto que se oculta tras la capa del hombre murciélago.


Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Los Ángeles México México
Bruce Wayne - Batman (1989).pngBatman - Batman (1989).png Bruno Díaz / Batman Michael Keaton Javier Pontón Guillermo Sauceda
Jack Napier - Batman (1989).pngGuasón - Batman (1989).png Guasón / Jack Napier Jack Nicholson Víctor Mares Jesse Conde
Jack Napier joven - Batman (1989).png Hugo Blick (joven)
Vicki Vale - Batman (1989).png Vicki Vale Kim Basinger Rebeca Rambal Araceli de León
Alexander Knox - Batman (1989).png Alexander Knox Robert Wuhl Rubén Trujillo Israel Magaña
Comisionado James Gordon - Batman (1989).png Comisionado
James Gordon
Pat Hingle Juan Cuadra Álvaro Tarcicio
Alfred Pennyworth - Batman (1989).png Alfred Pennyworth Michael Gough Guillermo Romano Guillermo Romo
Teniente Eckhardt - Batman (1989).png Teniente Eckhardt William Hootkins Alejandro Abdalah Carlos Magaña
Carl Grissom - Batman (1989).png Carl Grissom Jack Palance Héctor Alvarado Jorge Santos
El alcalde Borg - Batman (1989).png El alcalde Borg Lee Wallace Roberto Alexander César Árias
Harvey Dent - Batman (1989).png Harvey Dent Billy Dee Williams Guillermo Díaz José Luis Orozco
Alicia Hunt - Batman (1989).png Alicia Hunt Jerry Hall Marcela Bordes Cristina Rubiales
Bob - Batman (1989).png Bob, el criminal Tracey Walter Demián Bichir Jorge Ornelas
Harold - Batman (1989).png Harold Garrick Hagon Roberto Alexander Humberto Vélez
Esposa de Harold - Batman (1989).png Esposa de Harold Liza Ross Fabiola Stevenson Carmen Martínez
Jimmy - Batman (1989).png Jimmy Adrian Meyers Marcela Bordes Rossy Aguirre
Contable de Grissom - Batman (1989).png Contable de Grissom John Stertland Roberto Colucci Carlos Petrel
Catador del vino - Batman (1989).png Catador del vino Amir M. Korangy Humberto Vélez
Becky - Batman (1989).png Becky Kitt Holerbach Fabiola Stevenson Rocío Garcel
Peter - Batman (1989).png Peter (reportero en TV) Bruce McGuire Guillermo Díaz Alejandro Mayén
Presentadora de noticias - Batman (1989).png Presentadora de noticias Kate Harper Amparo Brown Carmen Martínez
Jefa de transmisión - Batman (1989).png Jefa de transmisión Lachele Carl
Anunciante del gas de la risa - Batman (1989).png Anunciante del
gas de la risa
Priscilla Cory Fabiola Stevenson Rocío Garcel
Antoine Rotelli - Batman (1989).png Antoine Rotelli Edwin Craig Héctor Alvarado Jorge Roig
Cirujano - Batman (1989).png Cirujano Steve Plytas Roberto Alexander Eduardo Borja
Vinnie Ricorso - Batman (1989).png Vinnie Ricorso John Dair Alejandro Abdalah
Director de TV - Batman (1989).png Director de TV Richard Durden Juan Cuadra Ricardo Hill
Reportero - Batman (1989).png Reportero Leon Herbert
Abogado - Batman (1989).png Abogado Sam Douglas Roberto Colucci Carlos del Campo
Paramédico - Batman (1989).png Paramédico Jon Soresi
Robert - Batman (1989).png Robert (Policía en fiesta) Anthony Wellington Héctor Alvarado Gustavo Rocha
Recepcionista - Batman (1989).png Recepcionista Philip O'Brien
Nic - Batman (1989).png Nic Christopher Fairbank Leonardo Araujo Herman López
Eddie - Batman (1989).png Eddie George Roth Demián Bichir Alejandro Illescas
Atacante - Batman (1989).png Atacante Clyde Gatell Roberto Alexander Roberto Molina
Batman (1989) - Titulo.png Presentación e insertos N/D Javier Pontón Carlos Magaña

Voces adicionales

Doblaje mexicano México

Personaje Actor de doblaje
Indigente Alejandro Mayén
Policía #1 Carlos del Campo
Hombre con dibujo en periódico
Técnico en televisión
Hombre en periódico Herman López
Vagabundo
Dealer en fiesta Ernesto Lezama
Mujer en fiesta Magda Giner
Reportera
Policía #2 Alejandro Illescas
Hombre en fiesta Carlos Petrel
Criminales del Guasón Jorge Ornelas
René García
Voz en teléfono de policía Jorge Roig Jr.
Hombre en sala de rodaje Carlos Magaña
Mujer en sala de rodaje Liza Willert

Muestras multimedia

Estados Unidos Los Ángeles
México México
Comparación de doblajes

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • En el doblaje de México, al alter ego de Batman le llaman Bruce Wayne, mientras que en Los Ángeles le llaman Bruno Díaz. El doblaje de Los Ángeles respeta la adaptación original.

Sobre el reparto

Curiosidades

  • Los actores de doblaje que interpretan a Alfred Pennyworth comparten el nombre Guillermo, Guillermo Romano en la versión de Los Ángeles y Guillermo Romo en la versión mexicana.
  • Javier Pontón y Victor Mares interpretaron a otra famosa pareja de héroe/ villano en una película de DC Comics: fueron Superman y Lex Luthor respectivamente en el doblaje de Los Ángeles de "Superman IV: En Busca de la Paz".
  • La película se encuentra disponible en el catálogo de Amazon Prime Video.
  • Por alguna razón en HBO Max Latinoamérica se encontraba disponible con doblaje de España, Hasta el 6 de septiembre de 2021 que agregaron el Doblaje Latino.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Versión de
doblaje
Formato Contenido Región País
Logotipo de Warner Home Video Películas Estados Unidos Los Ángeles VHS.jpg 1 videocassette NTSC México México
Video Rodven.jpg Venezuela Venezuela
Logotipo de Warner Home Video México México Bluray fontlogo 3.jpg 1 disco Multiregión Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Univision Communications Telefutura Los Ángeles Estados Unidos Estados Unidos Estados Unidos
Venevisión 4 ¿? Venezuela Venezuela
Televisa 5 México México México México
TCS 6 El Salvador El Salvador
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
América Televisión 4 Perú Perú
RTI / Cadena Uno 7 Colombia Colombia
Caracol 5/10
Telecentro  6 Costa Rica Costa Rica
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
RTS 5
Teleamazonas 4
Fox International Channels
Latin America
FX Latinoamérica México Sudamérica
Turner TNT
TCM
Space
TBS Very funny
Warner Channel
HBO HBO *
HBO 2
Cinemax

(*) SAP

Véase también

Advertisement