Batman, también conocida como Batman: La película, es un film sobre el personaje de DC Comics, y está basada en la serie de televisión Batman de los años 1960. A diferencia de la serie que era distribuida por Warner Bros, ésta fue producida por Twenty Century Fox.
Fue filmada entre el 25 de abril y el 31 de mayo de 1966, tras la finalización de la primera temporada de la serie de televisión contemporánea, y con un presupuesto estimado de USD 1 377 800.
Se dice que, originalmente, el guión correspondía al capítulo piloto de la serie, pero debido al alto coste que suponía, hizo que se descartara su rodaje para luego retomarlo, impulsado por el éxito de la serie, con miras a su venta al exterior y posible compra por otros países, lo que terminó ocurriendo en el caso de América Latina.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Bruce Wayne / Batman | Adam West | Guillermo Romano | |
|
||||
|
Dick Grayson / Robin | Burt Ward | Santiago Gil | |
 
|
Kitka / Gatúbela | Lee Meriwether | Carmen Salas | |
|
Guasón | Cesar Romero | Juan Domingo Méndez | |
|
Pingüino | Burgess Meredith | Jorge Arvizu | |
|
Acertijo | Frank Gorshin | Luis Rizzo | |
|
Alfred | Alan Napier | Humberto Valdepeña | |
|
Comisionado Gordon | Neil Hamilton | Antonio Raxel | |
|
Comodoro Schmidlapp | Reginald Denny | Antonio Passy | |
|
Jefe O'Hara | Stafford Repp | Miguel Ángel Sanromán | |
|
Delegado español | George J. Lewis | ||
|
Vice Alm. Fangschleister | Milton Frome | Manuel de la Llata | |
|
Secretaria Vice Alm. Fangschleister | Linda Carpenter | Maruja Sen | |
|
Quetch | George Sawaya | Roberto Cardín | |
|
Sr. Merrick - Periodista #1 | Harry Lauter | Bruno Rey | |
|
Delegado del Reino Unido | Maurice Dallimore | ||
|
Sr. Stanley - Periodista #2 | Emanuel Thomas | José María Iglesias | |
|
Delegado japonés | Teru Shimada | ||
|
Delegado de Israel | Wolfe Barzell | Jorge Sánchez Fogarty | |
|
Voz en TV circuito cerrado | N/A | ||
|
Delegado RFA | Ivan Triesault | Víctor Alcocer | |
|
Bluebeard | Gil Perkins | José Lavat | |
|
Morgan | Dick Crockett | Roberto Cardín | |
|
Presidente de U.S.A. | Van Williams | José Lavat | |
|
Delegado estadounidense | William Tannen | Manuel de la Llata | |
|
Narrador | William Dozier | Víctor Guajardo |
Curiosidades[]
- La película puede ser considerada como el piloto para el doblaje de la serie de televisión. La mayoría de los actores que participaron en el doblaje retomaron los mismos personajes para la serie y también habría algunas diferencias en la adaptación de los nombres.
Sobre la traducción y adaptación[]
- En esta película se respetan los nombres originales de las verdaderas identidades de Batman y Robin (Bruce Wayne y Dick Grayson) y la del Comisionado Gordon, a diferencia del posterior doblaje de la serie de televisión, en la que se utilizaron los nombres de Bruno Díaz, Ricardo Tapia y Comisionado Fierro.
Sobre el reparto[]
- Por única vez, la voz de Cesar Romero no fue doblada por Víctor Alcocer para esta película, en su lugar fue doblado por Juan Domingo Méndez.
- Julie Newmar no interpretó a Gatúbela en esta película debido a una lesión de columna, por lo que fue reemplazada por Lee Meriwether. A pesar de esta sustitución, Carmen Salas continuó interpretando al personaje. Este fenómeno se repetiría dos años después, cuando Eartha Kitt reemplazó nuevamente a Julie Newmar en la tercera temporada de la serie debido a que en ese entonces la actriz estaba filmando El oro de Mackenna, por lo que no estaba disponible. Como observación adicional, Lee Meriwether posteriormente interpretó otro personaje diferente en uno de los episodios de la serie de televisión.
Sobre la distribución[]
- En su transmisión de los canales de HBO en Estados Unidos, la película fue emitida con el doblaje de España. Años después fue estrenada con su doblaje en español latino por HBO Max.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
| ||
| Gama TV | 2 | ||||
| Telecentro | 6 | Costa Rica | 
| ||
|
13 | Chile | 
| ||
| |||||
| 12 de agosto de 2017 | 
|
|
15:00 | ||
|
Argentina | 
| |||
|
4 | Venezuela | 
| ||
|
Uruguay | 
| |||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Formato | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
31 de agosto de 2021 - 26 de junio de 2024 |
Comedia, Acción y aventura | Digital | Latinoamérica |   
|
| ||||||
|
25 de junio de 2024 | |||||
Véase también[]
Enlaces externos[]
- [1] - Cast en IMDb